編集

大谷翔平が16号2ラン4出塁の大活躍、打線も1イニング4本塁打15得点の圧勝でドジャースファン大感動(海外の反応)

1
ドジャース ホームカラー
大谷翔平、16号2ランに4出塁!大谷の驚速弾に刺激されたドジャースは3年ぶり1イニング4本塁打15得点と大爆発(中日スポーツ) - Yahoo!ニュース
6/12(水) 14:02配信
◇11日(日本時間12日)MLB ドジャース15―2レンジャース(ロサンゼルス)
 ドジャースの大谷翔平選手は「2番・指名打者」で出場し、6回に5試合ぶりとなる16号2ランを放った。
 右腕アンダーソンのストレートを捉えた打球は右中間スタンドへ。打球速度は今季2番目の速さとなる114・2マイル(183・78キロ)。打撃が低迷気味だった大谷の一撃に刺激された打線は6回だけでフリーマン、テオスカー・ヘルナンデス、ヘイワードの本塁打を呼び、1イニング4アーチ。ドジャースでは2021年9月以来3年ぶりの大爆発となった。

大谷は続く7回の打席ではボールと判定された投球をめぐりベンチにビデオ判定するよう求め、それが認められて死球に判定が覆った。これでこの日は2死球、本塁打とあわせて4出塁となった。また四球だった1回には今季15個目となる盗塁を決めた。

大谷の16号などドジャース打線のホームラン攻勢について、ドジャースファンなど外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook 、 youtube 、 instagram 、 X

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

A MAJESTIC BLAST!!! BIG FLY OHTANI-SAN!!! #十六 (※原文のまま)



翔平のあの打球音💥
That sound off Shohei’s bat tho 💥



大谷のHRは爆弾が爆発するような音がする。
Ohtani HRs be sounding like a bomb going off



大谷は大成功を収めた超大作の存在。彼のホームランを目撃できてとても嬉しい❤️
Ohtani is a Blockbuster, very happy to see a homer from him finally❤️



(※米テレビ局 wtoc11 スポーツディレクター)
この動画の最初の2秒を、私はもう10回くらいは見ている。荘厳という言葉は大谷のこのスイングを表現するのにぴったりだ😮‍💨

1イニングに4ホーマー!
4 homers in one inning!!



なんて素晴らしいイニングなんだ!見ていてとても楽しい。
What a great inning! So fun to watch.



ホームランダービー!
HR derby!



ホームランダービーがドジャースタジアムで行われるとは知らなかったよ。
DIDNT KNOW THE HOMERUN DERBY WAS AT DODGER STADIUM?



ウィル・スミス「ヘイ、僕も(初回に3ランを)打ったんだぜ」
Will Smith: hey, I hit one too

┗ うん、でも間違ったイニングで打ってしまった。
  Yeah, but he did it in the wrong inning

┗ 6イニングではないし。
  Not in the 6th inning

┗ 今回作成されたハイライト映像は1イニング(4本塁打)を強調したものだからね。ウィルは注目されない縁の下の力持ちのような存在だ。
  I know it’s just highlighting the inning, but yeesh Will is like the unsung hero.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ




これは私達ドジャースファンが待ち望んでいたもの!
Thats what we’ve been waiting for!!!



LAに戻るまでホームランを打つのを控えていたのかな🤭💙 。
It looks like they were holding off on hitting a home run until they got back to LA🤭💙



大谷のホームランは0.5倍速で再生してみよう、荘厳なものになる
Play Ohtani’s homer in 0.5X speed it’s majestic



大谷翔平が右中間に飛球を放った飛距離433フィートの16号ホームラン、MLB30チームの本拠地では映像の部分にそれぞれ着弾する。

打たれたあのピッチャーはあのイニングの後、PTSDになりそうだ。
That pitcher gonna have ptsd after that inning



レンジャーズファンが自殺しないか警戒しよう。
Rangers Fans on suicide watch 💀



ドジャース打線が1番から9番まで打ち始めるとこうなる。
This is what’s going to happen when the Dodgers start hitting batters 1 through 9.



ヤンキースが我々を目覚めさせてくれた。
Yankees woke us uppppppp



今日スタジアムで見ている人がとても羨ましい。
i’m so jealous of the people there today



ムーキーはあと少しでホームランの当たりがあった。次こそは三者連続ホームランをお願い😭
So closed Mookie HR please make it happen nexttime my big 3 homers back to back to back 😭



今夜は最高だ!
Tearing it up tonight!!



10月にこれをやってほしい。
Need this in October 🤞🏾



このチームを好きになるしか無いでしょ。
You just gotta love this team



今年はドジャース史上最高のチームかもしれない。この時代に生きていることは、幸福であり恵まれているのだと感謝したい。
This might be the best team the Dodgers have, and I’m thankful and blessed I get to be alive during it

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事