編集

大谷翔平の6号HRが今年最速弾だと海外で話題に、MLB公式SNSだけでも凄い反応が殺到（海外の反応）

｜2024/04/25
ドジャース
大谷翔平　2戦連発6号　今季MLB最速弾　ナショナルズ・パークでは初本塁打で日本選手最多24球場目（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
4/24(水) 10:34配信
　◇ナ・リーグ　ドジャース―ナショナルズ（2024年4月23日　ワシントンDC）
ドジャースの大谷翔平投手（29）が23日（日本時間24日）、敵地でのナショナルズ戦に「2番・DH」で先発出場。第5打席に2試合連続となる今季6号を放った。ナショナルズ・パークでは初の本塁打で、これで日本選手最多を更新する24球場目での一発となった。

　4打席無安打で迎えた第5打席に大谷が見せ場をつくった。先頭打席でナショナルズの6番手右腕マット・バーンズと対戦。1ボールからの2球目を強振すると、118.7マイル（約191.0キロ）の超速打球は25度の角度で飛び出し、450フィート（約137.1メートル）の地点で弾んだ。今季メジャーの選手で放った打球では最速で、自身でもメジャー最速。ドジャースの選手で放った本塁打では今季最長飛距離となった。（以下省略）

外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ 、 instagram１ ）

以下、海外の反応
(※MLB公式SNSから拾っているのでドジャースファン以外のコメントも多いと思われます。)

翔平の450フィート弾！
┗　あの音 😩😩😩
　 That sound 😩😩😩

┗　翔平に真ん中高めへのカーブを投げるなんて（笑）
　 hung a fat curveball over the middle of the plate to shohei ??

┗　打球速度では、今年のメジャーで最もハードな打撃。
　 The hardest hit ball in the majors so far this year by exit velocity.

┗　彼のバットから放たれる音はとにかく「別物」だ。
　 The sound off his bat is just DIFFERENT 🔥

┗　バットを離れるやいなや、すぐにホームランだと確信できる・・・いや、もしかするとバットを離れる前からかもしれないね！
　 Absolutely know it’s gone as soon as it leaves the bat…. Maybe before!

┗　これをスタジアムで直接見ていたら、信じられないほどに最高にクールだろうね。
　 This was INCREDIBLY cool to see in person

┗　ボールがかわいそう。
　 Poor ball

┗　とんでもないサウンド！
　 Crazy sound!!

┗　この動画の最初の1秒を、一生オーディオループで聞かせてほしい
　 Feed me the first second of this on audio loop for the rest of my life.

┗　わずか1時間足らずで50万回以上再生。ドジャースが大リーグを牛耳っている。
　 More than half a million views in less than 1 hour. Dodgers run the league now.

┗　明日までに5万2千の「いいね」がつくだろう。 ヤンキースファン
　 This will have 52K likes by tomorrow morning

┗　大谷のホームランはどれも、ボールが刻まれたような音がする。
　Every Shohei homer sounds like the ball got tattooed

┗　MLB公式は、この夏の間ずっとこのハイライト映像を見せ続けるでしょう。
　 They’ll be showing this highlight for the whole summer.

┗　打球速度119マイルのこの打球に病みつきになりそう。
　 119 mph off the bat i’m gonna be sick

┗　あのスイング、あの音、そしてあの飛距離。
　 That swing. That sound. The distance

┗　翔平のホームランは野球界で最も美しい音を奏でる。
　 Shohei homer’s have the most beautiful sound in baseball.

┗　あの打球音はとにかく馬鹿げている（笑）
　 the sound off the bat is ridiculous lmao

┗　そうだよ、MLBがこの男を出場停止にするわけないよ、彼はますます上手くなっているのは明らかだしさ 😂😂
　 Yeah ain’t no way MLB was banning this dude I mean come on he clearly did it the better he gets 😂😂

┗　大谷にとってワシントンDCでの初戦で、彼はこんな感じで相手ファンに挨拶するんだね😍😍😍
　 First game in DC and this is how he greets the opposing fans. 😍😍😍

┗　野球界で最も刺激的な男にど真ん中のミートボールを投げ込んだ。
　 Threw the most electrifying man in baseball a meatball right down the middle lmfao

┗　彼がいてくれて私達は本当に幸せだわ🤩💙🤍
　 We are so lucky to have him 🤩🤩💙🤍

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



フルタイム打者としての彼は恐ろしい。
Him as a full time hitter is scary.


トミー・ジョン手術から復帰したばかりで、すでに圧倒的なプレーを見せているのが印象的。
Coming off Tommy John and still crushing. Impressive.


ドジャースの選手であんなに強い打球を打つのは初めて見た 🤯
I don’t think I’ve ever seen a Dodger hit a baseball that hard before 🤯


あのバットの音を聞くのが大好きなんだ！
I love hearing the crack of a bat!!


投手のリアクションを見るのがいつも楽しみ。
i always love looking at the pitcher's reaction,


この男がどれほど興奮させてくれるのか、1万語の反応を読みたい気分だ。
would read 10,000 words on how stoked this guy is


今シーズン、彼がホームランランキングのトップを追いかける時期が来たようだ。
Looks like it’s time for him to chase the homerun leaderboards this season


MLB最高の選手がMLB最高のチームに！
Best player in the league with the best team in the MLB!! 😳


再びマウンド上での彼の姿を見られますように。
Hoping to see him on the mound again.


私がナショナルパークスタジアムで見た中では最長のホームランかもしれない。　メッツファン
That might be the furthest ball I’ve seen hit at National Park


私が40年間野球を見てきた中で、あのホームランは今まで見た中で最大級に美しいホームランだと思う。
I've been watching baseball for 40 years and I think that is one of the most beautiful homers I have ever seen.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事