編集

カブス今永昇太がMLBデビュー戦で6回途中まで無安打の圧巻投球で初勝利（海外の反応）

｜2024/04/04
シカゴ・カブス


今永昇太６回２死まで無安打快投！　６回無失点９Ｋで初勝利、雄叫びが「アメリカ人になってる」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年4月2日7時51分
＜カブス5－0ロッキーズ＞◇1日（日本時間2日）◇リグリーフィールド

カブス今永昇太投手（30）が、デビュー戦で6回2死までノーヒッターの快投を演じ、メジャー初勝利を挙げた。本拠地開幕戦に先発し、6回2安打無失点無四球、毎回の9奪三振と、ロッキーズ打線をほぼ完璧に封じた。（以下省略）
▼MLB公式ハイライト映像

外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

なんて素晴らしいデビューだ！
What an amazing debut!


9奪三振はとても素晴らしい！翔太にエールを送ろう。
9 punchies is so awesome! Shoutout to Shota.


ゴロアウトが一つもない、9奪三振9フライアウト。
Not a single ground ball out. 9 K, 9 fly outs. I


強風が吹き荒れていたが、それでも素晴らしいピッチング。
Wind was blowing in at a gale… good start tho


今永昇太は、MLBデビュー戦で無失点かつ9奪三振以上を記録した初めてのカブス投手になった。　野球ライター
Shota Imanaga is the first #Cubs pitcher to record 9+ strikeouts while not allowing a single run in his MLB debut.


見ていて楽しい選手！
Dude was fun to watch!


かなり印象的な歴史的なパフォーマンス。彼は強風のリグレー・フィールドが好きなのかな。
An historic performance. Quite impressive. I think he will like Wrigley Field when the wind blows in.


感情のこもったパフォーマンスも良いね。
Loving the theatrics too.


カルロス・ザンブラーノを少し彷彿させた。
Remind me a little bit of Carlos Zambrano


この男を見るのを楽しみにしていたよ。決して失望させたりはしない。ワオ！
Been waiting to see this guy. I wasn't disappointed. Wow!!


彼はすでに山本を上回っている。
He’s already outdoing Yamamoto


山本って誰？
Yamamoto who?


ワォ、怪我なく健康でいてほしい。
Wow, he needs to stay healthy


2億5000万ドルでも山本よりも安上がりで良い契約だ。
250 million dollars cheaper and better than yamamoto


彼はボストンにいるべきだった、やれやれ。 レッドソックスファン
Should’ve been in Boston smfh


彼はすごーーく格好良いね！
He looked sooooo good!!!!


6回に今永昇太の無安打ピッチングが破られた後、リグレーファンがスタンディングオベーションを送る。
┗　シカゴが行ってきた数少ない正しいことの一つが、今永の獲得だ。
　 One of the few things Chicago does right

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(カブス公式) 今日、今永昇太はMLBデビュー戦で、少なくとも6.0イニングを無失点かつ無四球9奪三振以上を記録した投手としてはMLB史上（少なくとも1901年以降）2人目の投手となった。
┗　間違いなく素晴らしいスタート。今日スタジアムに行ってよかった！
　 Excellent start for sure! Glad we went today!

┗　今永の球速はシカゴの夏が深まるにつれ、96から97マイルまで上がっていくよ。
　Imanaga will heat up to 96-97 as the summer settles in Chicago 🔥

┗　今年はカブスの年、今年こそは。
　 Cubs, this is the year


我々にはスティールと今永という球界最高の先発左腕2人がいてとても充実している。
2 best lefties in the game with steel and imanaga we’re so loaded


サイ・ヤング賞も疑いの余地なし。
Cy Young not even a doubt


彼とスティールがサイ・ヤング賞を争うのが楽しみだ。
Him and Steele battling for the Cy Young will be a treat


今オフに契約した日本出身の最高のフリーエージェント選手。
Best free agent from Japan to sign this offseason.


今永昇太は唯一無二の存在。
Shota Imanaga is one of a kind 💙❤⚾️


彼の感情的なのも大好き！彼はカブスにピッタリの選手だ！
Love the emotion! He’s perfect for the Cubs!


今永昇太が今オフしーズン最大の掘り出し物であることに疑いの余地はない。
Shota Imanaga will end up being the biggest steal of the offseason, no question about it.


カブスファンでいることがとても楽しい。
being a cubs fan is so fun


シカゴで新しい「Sho time」が誕生した。
We have a new "Sho time" in Chicago.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事