編集

日本人が披露した「10%→100%MAX」のゴルフスイング動画が海外で超話題に 再生回数6千万回突破

｜2024/04/02
100%


やり投げ選手として様々なスポーツ動画を投稿しているYouTuber「イヌイサン【乾颯人】」のゴルフスイング動画が、公開2ヶ月少々で再生回数6000万回を超えるほどに大人気になっていました。映像とともに寄せられた海外ユーザーのコメントを一部まとめたのでご覧ください。

■映像（2024/01/24公開、当記事公開時の再生回数60,268,873回）
Power MAX - YouTube


この動画を見た外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元、youtube１）

以下、海外の反応

100%のときは、何分間も笑わせてもらった。
100% had me laughing for minutes


100％で打ったら月まで行ってしまうのかという話かと思ったよ。
I thought the 100% will go on the moon bro


あのエンディングは今まで見た中で超最高だね！
彼が相当入れ込んでいるから、てっきりボールが粉々になるのかと思ったよ！
The ending is the best shit I've ever seen!! I thought dude was going to pulverize the ball he got so into it!!!


最後は毎回やらかす私のスイング。
The last is me every time


結末はまさに予想通りだった。
The end was so accurate

┗　この物語から得られる教訓は、時には90％の力加減が100％の結果をもたらすということである。
　 Moral of the story is, your 90% effort is worth 100% sometimes


正直、私にとってはあの結末は予想外だった！
Now, I gotta say I didn't expect that outcome!!!


なぜかこれを見るとリラックスできる。
Don't know why this was so relaxing to watch.


この日本人とピアノを一日中聴いていられる。
I can listen to Japanese piano the whole day


100％のときにミスをするためだけに超サイヤ人になったのか。
Bro went super saiyan for 100% just to miss

スポンサーリンク


最初は女性かと思った。
I that it was a women at the start


彼の10%は私の100% 😂😂😂
His 10% is my 100% 😂😂😂


60％で打ったときのがベストショットだね。
60% is your best shot


50％、60％、70％、は本当に綺麗なショットだった！矢のように遠くまで真っすぐ飛んでいった。
50% 60% and 70% were really beautiful shots! Distance and straight as an arrow


「制御されていないパワーは強さではない、弱さである」
どこかの仏教書にそう書いてあった記憶がある。出典名は思い出せないが、その言葉が心に残った。
"Power without control is not a strength, it's a weakness". Did some Buddhist readings on and can't remember where it came from but that one stuck with me.

┗　（漫画の）バガボンドに書いてあったのを読んだのでは（笑）　インド
　 Lol you read vagabond


80％のときはイチローのルーティーンを披露していた。
He did the Ichiro on 80%


80％の場面で見せたイチローのモノマネは素晴らしかったね。
The Ichiro on 80% was fantastic

┗　私も同じことを言うつもりだった。　アメリカ
　 Was gonna say the same thing


これを見るとゴルフを習いたくなる。　アメリカ
This makes me want to learn to golf


実は100％のときはインパクトが非常に強力だったため、あのボールは量子重ね合わせ状態に入り、静止かつ運動状態が同時に起きていたのであった。
The force of impact was so powerful, the ball went into quantum superposition - it was both at rest and in motion at the same time.


こんな諺がある「打たなかったシュートは、100％外れる」
here goes the saying; "You miss 100% of the shots you don't take".
(※何事も挑戦しなければ、成功する確率はゼロであることを示したカナダの元プロアイスホッケー選手ウェイン・グレツキー( Wiki)の名言)

┗　え？そのことわざ自体は正しいけど、この動画で起きたことを否定する意味にはならないよ。
　 Huh? That saying is true and nothing that happened here implies otherwise


100％の場面では物理学を打破して クラブがボールの分子間に入り込み、分子を通り抜けたのだ。
100% broke the physics, the club interfered between the molecules of the ball and passed through them


最後はあのボールを潰すのかと思ったよ。あれは面白かったね、今日一番笑ったかもしれない。
I was expecting you to crush that ball at the end. That was hilarious mate. Might be the hardest I laugh today.


100％のときは壮大なスライスを期待していたけど、見事に空振りになるという「オチ」が素晴らしい。面白かった！
LOL! I was waiting for the 100% to slice hard but missing it was a great "punch line"... that's hilarious!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事