編集

大谷翔平が9試合ぶりの41号、137メートルの特大ホームラン（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜3
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
大谷翔平　9試合37打席ぶり、41号本塁打！　特大137メートル弾で貴重な追加点― スポニチ Sponichi Annex 野球
2023年8月14日 04:44
エンゼルスの大谷翔平投手（29）が13日（日本時間14日）、敵地ヒューストンでのアストロズ戦に「2番・DH」でスタメン出場。6回の第3打席で9試合、37打席ぶりの41号本塁打を放った。
　一振りで仕留めた。1―0の6回2死、アストロズ2番手の左腕・ムシンスキーが投じた高めスライダーを完ぺきに捉えた。白球は乾いた打球音を残し、一直線に中越えへ。打った瞬間、それと分かる打球速度110・2マイル（約177・3キロ）、飛距離448フィート（約136・6メートル）、打球角度28度の理想的な特大弾だった。（以下省略）
大谷翔平の41号について海外ユーザー・海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、instagram１）

以下、海外の反応

なんというスイング🤩。
What a swing 🤩


ユニコーンが再び襲来 ⚾️🏟️
The unicorn strikes again ⚾️🏟️


長く待たされた久しぶりのホームランだ。おめでとう。
Long overdue. Happy for him


そのまま真っすぐ出ていった。でかかった！
Straight outta there. Huge!⚾️💥


ついに！呪いが解けた！
Finally!!!! Curse is broken!


Yes yes yes 🔥🔥🔥


なんて美しいスイングなんだろう。
Such a beautiful swing


ボンズ以来このようなバッターは見たことがない。素晴らしい。
I haven’t seen a hitter like this since Bonds this player is amazing 


エンゼルスファンの立場から見ると、なぜ全打席で歩かせないのかな？今のチームはとても悪いし。彼を塁に出してもホームを踏むことはできないと思うよ(笑)
As an Angels fan, why not just walk him every AB? The team is so bad. He won't score lol


戦略的に考えれば彼と勝負する必要はないし、それでもエンゼルスは毎回負けるでしょう。　メッツファン
Strategically you don’t have to pitch to him and the angels will lose everytime


サンデー翔平！
大谷翔平の41号ホームランは、日曜日での9番目のホームランでもある。
┗　素晴らしいカメラアングル！
　Great Camera Angle!

┗　彼の偉大さについてあらゆる言及以外に私が気づいたことは、彼は高めのストライクを破壊できること！メジャーリーグの他の多くのスター選手たちは、あの球には触れることができない！
　What I can see, besides everything mentioned with his greatness, he destroys high strikes! So many other stars in the league can’t touch that pitch!

他サイトピックアップ



エンゼルスはプレーオフに進めない。
Angel's aren't making the playoffs


彼は優勝するチームにふさわしい
He deserves to be on a winning team


再び歩かされる時が来た
Time for him to be walked again


申告敬遠をやめてくれればもっと打てるのに。
He’d have a lot more if they stopped intentionally walking him


いつもベースに誰もいない。
No one on base like always


ソロホームランキング。
The solo kings


エンゼルスはこの男のキャリアを台無しにすることになるだろう。
Angels finna ruin this man's career sad asf


エンゼルスは殿堂入り選手3人の全盛期を台無しにした。プホルス、大谷、トラウト。
The Angels wasted the primes of 3 Hall of Fame players. Pujols, Ohtani, and Trout.


彼が来年いなくなったら、このチームはどれほど悪くなっているのか🤔
One could only wonder how bad this team is going to be next year without him 🤔


この哀れなエンゼルスの試合を見る唯一の理由。それが大谷。
Only reason to watch these pathetic Angels. Is Ohtani


大谷翔平がホームランを放つと、MLBは毎回ホームランを打つごとに投稿、野球に関心を持たないスポーツブックアカウントまでもが投稿する。
Shohei Ohtani hits a home run: posted by MLB, every single baseball account, even sportsbook accounts that don't even pay attention to baseball

┗　君はマーケティングというものを理解していない。ビジネスコースを受講したほうが良いかもよ。
　You don’t understand marketing. Maybe take a business course.


マット・オルソンはもっと打っている。
Matt olson more


この投稿では「アメリカン・リーグをリードする最多ホームラン」とだけになっているね。そうさせてくれたマット・オルソンに感謝しよう。
thank you matt olson for allowing this post ti only say “american league leading HR”


お願いだからマット・オルソンを上回るホームランを打って倒してほしい。ブレーブスなんて誰も気にしてないよ。 ブルージェイズファン
Please beat Matt Olson. No one cares about the Braves


彼とオルソンが同じチームにいたらとんでもないことになりそうだ。
him & Olson on the same team is gonna be crazy


彼がホームラン記録に近づいていくに連れて、さらなる申告敬遠の光景を見ることになるだろう。
we’re about to see another stretch of intentional walks he’s defo never getting close to that hr record


過去にも現在も、これ以上優れた野球選手はいない。
There simply has never been a better baseball player past or present


彼が私達といる間は、私は今のこの一瞬一瞬を楽しむつもりでいるよ。
I will enjoy these moments now while he is still with us.

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事