編集

サッカー日本代表がペルーに4-1で完勝しペルー人などから最大級の賛辞が殺到（中南米スペイン語圏の反応）

｜2024/03/02 ｜13
日本、ペルーに４―１快勝　サッカー親善試合、三笘らがゴール - 産経ニュース
2023/6/20 21:24
サッカーの国際親善試合、キリン・チャレンジカップは２０日、大阪・パナソニックスタジアム吹田で行われ、日本はペルーに４―１で快勝した。前半に伊藤洋（シュツットガルト）のミドルシュートで先制し、三笘（ブライトン）が追加点。後半は伊東（スタッド・ランス）前田（セルティック）のゴールで突き放し、１失点でしのいだ。（以下省略）
▼日本サッカー協会公式ハイライト映像


この試合についてペルー人などスペイン語圏ユーザーのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、youtube１）

以下、海外の反応
(※断りない場合ペルー人のコメントが多いと思われます。)

（左）今日の日本/（右）今日のペルー
┗　😂😂😂


日本のように鍛え上げられたチームには容易に勝てないだろうとは思っていたが、まさか我々の上を追い越していくのは予想外だった。 ↑450
yo sabia que era poco probable ganarle a un equipo tan bien formado como Japón, pero lo que si no esperaba era que nos pasaran por encima.


ワールドカップでの日本は圧巻だった・・・今回も素晴らしいチームとして我々に現実を見せてくれた😢😢。 ↑248
Japón fue revelación en el mundial .. tremendo equipo nos hizo ver la realidad 😢😢


ここ数年、日本の進化は驚くべきもので、ますます洗練され信じられないほどの規律が備わっている。
es increíble la evolución que han tenido los japoneses en el futbol en los últimos años, cada vez son más finos y tienen un increíble orden


私はペルー人ですが、日本が私たちにもっと謙虚であるように現実に引き戻してくれたことを嬉しく思います。
SOY PERUANO PERO ME ALEGRO QUE LOS JAPONESES NOS VUELVAN A NUESTRA REALIDAD PARA SER SER MAS HUMILDES


日本はここ2試合で10得点。その点にも注目しよう。
En 2 partidos Japón metió 10 goles, ojo acá eh


日本人のプレーはとても素晴らしく、速くて正確なカウンターアタックだった。日本のサッカーの進歩は非常に興味深い。
ay que darle reconocimiento a los Japoneses juegan muy bien, contraataque rapido y preciso. Muy interesante como estan progresando el futbol los Japoneses.


日本が機能しているのはこの試合だけでなく、以前からの多くの試合から得られたものだ。ペルー連盟は技術面だけでなくフィジカル面も心配する必要がある。今日、日本はパワーとスキルで我々を上回ったが、そのことは所属するクラブのレベルの高さも示している。
El trabajo de los japoneses no es solo de este partido, sino de muchos antes. La federación peruana tiene que preocuparse también del aspecto físico y no solo del aspecto técnico, hoy nos superaron en potencia y en habilidad eso también demuestra en el nivel de los clubes en el que están


日本は2026年のワールドカップで準決勝に進出しそうな勢いだ、止めるとしたら、カタール大会でコスタリカがやったようなやり方しかないくらいに素晴らしいチーム。そして三笘は完全にはじけている。　エルサルバドル
Japón tiene pinta de semis en el mundial 2026, es un equipazo, al que solo lo paras, como lo hizo Costa Rica en Qatar. Mitoma es crack total.


守備の連携の乱れをつかれて三笘薫に決められ、2-0とされる。日本 2-0 ペルー 　ペルーの著名スポーツジャーナリスト
┗　丸裸にされたペルー。
　Desnudado Perú

┗　またしても守備の連携の乱れか。
　Otra descoordinación de la defensa

┗　守備の連携の乱れではないよ。日本の素晴らしいゴールだ
　No es descoordinación defensiva. Es un golazo de Japón


追い討ちをかけるダメ押しゴール！
伊東純也の得点で日本がペルーに3-0でリード 🇯🇵 🇵🇪.
👁️ ペルー代表が3失点以上したのは、フアン・レイノソ監督が率いてから初めてである。
┗　日本はとても速いチームだね！
　Japón es un equipo muy rápido!

┗　そして、そのゴールは最後ではなかった模様。
　Y no será la última, parece.

┗　日本は、前回のワールドカップからすでにレベルが違っていた。
　Japón desde el último mundial ya estaba para otro nivel .

┗　代表チームの南米１次予選のリズムが見えてくる！
　Se nota el ritmo de la liga 1 en la selección!!!!!


独自映像🔴ペルー戦での日本の2点目のゴールの後、パオロ・ゲレーロとクリスチャン・クエバは互いに言葉を交わした。🇵🇪🇯🇵
┗　最悪のプレーをしている二人が言葉をかわしている。
　Protagonizaron un intercambio de palabras los 2 que peor jugaron.

┗　クエバってどんだけ太ってるんだよ！（所属の）アリアンサは選手の体重を測らないの？
　Que gordo está Cuevita, los de alianza no pesan a sus jugadores?

┗　絶望レベル。新戦力もいないし、厄災がやってきている。
　Desesperación nivel: no hay nuevos jugadores. Se avecina un desastre.


日本は2038年(?)のアルゼンチン大会で世界チャンピオンになるよ。　アルゼンチン
apón será campeón del mundo en Argentina 2038 (?)
(※補足 アルゼンチンがW杯招致を目指しているのは2030年大会。
100周年の2030年W杯、南米4カ国の共同招致が始動！　第1回の開催地ウルグアイなど | サッカーキング)


素晴らしい！フジモリ元大統領が追放されたことへのリベンジだね。
Grande! La venganza de Fujimori.


日本はいいプレーをする素晴らしいチームだ。昨年の親善試合でもブラジルを苦しめたが、もしブラジルのPKがなければ、ドローだったかもしれない。　コロンビア
Japón juega bien, es un equipazo, si a Brasil le a hecho sufrir en un amistoso el año pasado, si no era por el penal para Brasil 🇧🇷, quedaban empates.


2026年のアメリカ大会では、どの国を観戦できるかがすでに明らかになった。　アルゼンチン
Ya sabemos quienes verán USA2026 por 📺


日本はただのチームではない。ワールドカップではスペインとドイツを破った。ペルーは苦戦したが、日本のほうがスピードと技術で上だった。この敗戦を糧にエラーの修正に役立てよう。まだ間に合う。
Japón no es cualquier equipo. En el mundial le ganó a España y a Alemania. Perú la lucho pero nos ganaron en velocidad unido a su habilidad. Que esto sirva para corregir errores. Aún estamos a tiempo.


日本の勝利は非常に称賛に値する、日本は強国になるでしょう。盛大な祝福を。
Muy meritorio el triunfo de Japón, se convertirán en una potencia. Bendiciones abundantes.

当記事の翻訳は以上です。
■他サイト新着記事

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。