このニュースについて外国人ユーザーのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２、３、reddit１、２）岸田首相、１００台規模の自衛隊車両や「非常用糧食」３万食の提供表明…ゼレンスキー氏と会談 : 読売新聞 岸田首相は２１日、広島市内でウクライナのゼレンスキー大統領と会談し、１００台規模のトラックなどの自衛隊車両や、自衛隊員が訓練や災害派遣で食べる携行食「非常用糧食」約３万食を提供すると表明した。
以下、海外の反応
素晴らしいニュース！
Great news!
よくやった日本！
Well done Japan!
日本の憲法第9条の制約を考えれば、これは少し意外だった、特別な称賛に値するよ。 アメリカ
In context of constraints of Article 9 , this is a bit surprising and deserves extra kudos :)
私は単なる物流車両だと聞いているけど、それでも良いステップだと思う。 台湾
I've heard they are just logistic vehicles, but still a good step
物流を制するものが戦争を制する🇯🇵🇺🇦
Logistics wins wars 🇯🇵🇺🇦
ロシア製 vs 日本製の能力・・・私ならどちらを選択するかは明らかだが。 ドイツ
Russian vs. japanese stuff.... my choice would be so damn clear...
素晴らしいニュース！
Great news!
よくやった日本！
Well done Japan!
日本の憲法第9条の制約を考えれば、これは少し意外だった、特別な称賛に値するよ。 アメリカ
In context of constraints of Article 9 , this is a bit surprising and deserves extra kudos :)
私は単なる物流車両だと聞いているけど、それでも良いステップだと思う。 台湾
I've heard they are just logistic vehicles, but still a good step
物流を制するものが戦争を制する🇯🇵🇺🇦
Logistics wins wars 🇯🇵🇺🇦
ロシア製 vs 日本製の能力・・・私ならどちらを選択するかは明らかだが。 ドイツ
Russian vs. japanese stuff.... my choice would be so damn clear...
┗ 世界中のどの国よりも日本のほうが上でしょう。私から見れば日本こそが世界で最高のメーカーだからね。 オランダ
Japan over the rest of the world. In my eyes they are the best manufacturers in the world
Japan over the rest of the world. In my eyes they are the best manufacturers in the world
日本のレーションは、きっと最高級のものなんでしょうね。
I bet Japanese rations are among the best out there.
┗ そして、キットカットが一杯になっている！ イギリス
And full of kit-kats ;)
And full of kit-kats ;)
それと、ハラキリ用のカタナも数本送ってあげましょう。 スペイン
Que les envíen también unas cuantas Katanas para hacerse el harakiri.
これは大変なことだよ！日本は大きな例外をつくっているからね。ありがとう、日本！ アメリカ
This is a big deal! Japan is making a huge exception. Thank you Japan!
┗ 水門は開いてもすぐには閉まらないと言うよ😊。
When the flood gates opens they dont close fast 😊
When the flood gates opens they dont close fast 😊
┗ 正確には装甲車両ではなく100台のトラックね。
its actually 100 trucks not armored vehicles
its actually 100 trucks not armored vehicles
そろそろ韓国も武器、食料、戦術装備を送るべき頃合いが来た。 メキシコ
Ya era hora, también Corea del Sur debe de enviar armamento, alimentos y equipo táctico.
日本は美しい人々がいる偉大な国。 アルゼンチン
Japón gran país, hermosas personas
アメリカと欧州連合を支持する日本の良い決断。
buena decisión del Japón, en apoyo a los EUA 🇺🇸 y la Unión Europea🇪🇺
もう誰もプーチンを怖がらない。
Nobody scared of putin anymore
ロシア兵が消費期限を何十年も過ぎているクズ飯を食べている一方、ウクライナ兵は毎日新鮮な寿司を食べることになるだろう。
While Russian soldiers still eating shit that is overdue sinze decades .... Ukraine soldiers will have their fresh daily Sushi ;-))
100台の戦闘車両にプラスしてガンダムを5台。
100 combat vehicle plus 5 Gundam.
┗ ちょっとおもしろい世界になりそう。
In a slightly more interesting world.
In a slightly more interesting world.
まだ十分ではないけど、これはあくまでもスタート。日本人はさらにプラスして、再建の時期が来ればきっと無視できないほどに力を発揮してくれるでしょう。
its not nearly enough but is a start. I am sure the Japanese can add more plus they can be a force to be reckoned with when it comes time for rebuilding
少しずつでいいから助けを、役に立つから！
Every little bit helps!
arigato gozaimasu Japan-sama! lessgo!(※原文のまま) ウクライナ
コメントを投稿
別ページに移動します2 件のコメント
それはいいけど、自国の分は足りてるの？
防衛予算が足りないとか言ってなかった？
米国に諂い、反露感情から盲目的にウクライナに肩入れする日本を世界は冷ややかに見ていますｗ