編集

鈴木誠也が2試合連続6号ホームラン あり得ない内角打ちだと海外大絶賛（海外の反応）

｜2023/06/18


鈴木誠也、負傷者リストから復帰後、2試合で4安打4打点！

鈴木誠也の活躍について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、facebook１、youtube１）
シカゴ・カブス

以下、海外の反応

あれを引っ張って打球が切れないでフェアのままなんてありえない。
Him pulling his hands in and keeping this fair is absurd.


その時スタジアムにいたけど最高だった！
Was at the game...it was so awesome!


どうやってあのボールを打てるのか理解できないよ！なんて俊敏なバットスイングなんだ！
How he reached that pitch is beyond me, what a quick bat!!


「ロケットホームラン」
"A rocket homerun".

鈴木の復活は嬉しい限りだ！
Nice to see Suzuki's back great win skipper!


どんどん良くなっていく☺️。
Getting better☺️.


おかえり誠也、寂しかったよ。
Welcome back Seiya We've missed you.


月曜日：ランニング HR
火曜日: ラインドライブ HR
鈴木誠也が復活した！

┗　あのラインドライブホームランはお気に入りだよ。本当によく打ったよね。
　I love a good line drive homer. Truly shows you hit the hell outta that ba

┗　このボールは内角から相当外れているのに、それでも芯に当てて遠くに飛ばしているのが凄い、とても印象的。
　This pitch is so far inside yet he still gets to it and hits it out, very impressive

┗　もしかすると、運が良くて二回打っただけかもよ(笑)。昨日のランニングホームランも珍しいし、今日のフェンスに直撃しそうなホームランも珍しい。 ブルワーズファン
　Or just got lucky twice lol. Especially on the inside the Park. And today he hit a wall scraper


優勝争いに関係ないチームにいるのが残念😂　メッツファン。
Too bad he’s on an irrelevant team 😂.


（※カブス担当記者）
鈴木誠也は負傷者リスト明けで、7打席、26球中スイングは12回、空振りはゼロ。
これまでの打球速度。99.9, 91.9, 103.9, 109.9 (ランニングHR)), 96.5, 87.3, 101.0 (ホームラン).
そして、彼はこのボールををレフトにホームランした。


アップデート情報、鈴木誠也は復帰後。9打席で34球に対して、15スイング、空振りは0回。

┗　そのデータは間違いなくとんでもない。
　That is absolutely insane.

┗　現代のサムライ。ベースボールバージョン！
　Modern day samurai, baseball version!

┗　もう駄目だとか聞かされていたけどね。
　I was told all hope was lost tho


誠也は今週、失われた時間を挽回している。
Seiya is making up for lost time this week..


ルーキー・オブ・ザ・イヤー。
rookie of the year .


一つ気になるのは、最近彼の打ち上げ角度が低いことかな、もっと多くのHRを打つとなると少し問題になるかもしれないね。
One thing I've been noticing is how low his launch angle has been lately which might be a bit of an issue for hitting more HRs.


詳しくはないけど、この鈴木って男、結構いいよね。
I dunno guys but I think this Suzuki guy might be pretty good


彼がこの調子を維持してカブスも勝てるようになれば、さらに嬉しい。
It's gonna be even sweeter when he's doing this and the Cubs are good.


この男が復活してくれて超嬉しい。
I’m so fucking glad this guy is back


カブスは、ヘイワードとビラーが毎日ラインナップにいない方がよほどいい。
Cubs are so much better without Heyward and Villar in the lineup every day..


お帰りなさい、私たちは本当にあなたのことを必要としていたのよ！
Welcome back, we really needed you!


ところで彼の好きなセーラー戦士は誰なんだろう。今年試合を見に行ったときに、この質問を書いた張り紙を持って右翼席で座っているからね。誓って約束する。
I need to know who his favorite Sailor Senshi is though. I swear I will go to a game this year and sit in the bleachers in Right Field with a sign that asks him this question..


鈴木は正真正銘の有望株選手だ。
Suzuki is a legitimate blue chip player.


カブスの成功の鍵は鈴木にあると自分は考える。
Personally I think Suzuki is the key to the cubs success.




当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）