村上宗隆がホワイトソックスと契約合意と正式発表、ホワイトソックスファンから期待するコメントが続々（海外の反応）
(※ホワイトソックス公式YouTubeチャンネル)
【正式発表】ホワイトソックスが村上宗隆と2年総額3400万ドルで契約合意
村上は、ホワイトソックス史上4人目の日本人選手。
高津臣吾（2004–05）、二塁手の井口資仁（2005–07）、外野手の福留孝介（2012）に続く選手で、
高津と井口は2005年ワールドシリーズ制覇（88年ぶり）メンバーでもある。
村上の背番号は5になる。
村上宗隆からのメッセージ
— Chicago White Sox (@whitesox) December 21, 2025
A message from Mune pic.twitter.com/Z0J2BtEDWn
ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
シカゴに来てくれて本当に嬉しい。
WE ARE HAPPY YOU ARE IN CHICAGO.
シカゴ・サウスサイドへようこそ😀
Welcome to the Southside of Chicago 😀
ようこそ。さあ、でかいホームランを量産しよう！
Welcome Time to hit some dingers!
ムラカミ砲が、サウスサイドに上陸！
MURAKAMSHOTS COMING TO THE SOUTH SIDE!
これはすごい逸材だな……2年契約でサインしたんだっけ？
Such a stud…signed him for 2 years..?
この知らせは信じられない....
Can't believe it......
まさにクリスマスプレゼントだ！
Xmas present indeed!
この男はデカいなあ！！ 6フィート2インチ（188センチ）って……笑、思い込みで5フィート10インチ（178センチ）くらいだと思っていたよ（笑）
Dude's huge!!! 6'2" ...hahaha...I thought he was like 5'10" ish...lol
元ホワイトソックスのクローザーでヤクルトスワローズの監督もしていた高津臣吾が、何かしら影響していたのだろう🙂
I bet Yakult Swallows manager and former White Sox closer Shingo Takatsu had some influence 🙂
それと（井口）資仁が、いまでもホワイトソックスと親しい間柄と聞いていたよ。
And Tadahito I heard is still tight with the Sox.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ムネらしさを見せてくれ！
SHOW ME THE MUNE!!!
ムネなら月までのホームランを打ってくれる、イエス！
Mune to the moon, yes!
彼の容姿からすると、こっちの食事を絶対楽しめるタイプだと思う（笑）
Looks like he will enjoy our food lol
1年目は三振240を超えそうだな。
First year he’s gonna strikeout 240+ times.
村上がアメリカの野球にどう順応していくか、そこを見るのが楽しみにしているよ。
アジャストしていく必要なのは分かってる。三振は減らして、もう少し四球を選べるようにならないといけない。 あとは、ここ一番で打てるかどうかを願っている。
I look forward to watching Murakami adjust to the American game, and he will need to adjust. I understand he needs to cut down on the K's and pick up a few more walks. I just hope he can hit in the clutch.
彼のホームランは #MuneShots と呼ばせてもらおう。
His homers will be #MuneShots
ようこそムネ！ でもニックネームは「マネー」って呼ばせてくれな！
Welcome Mune! But I am hoping we call you Money!
まあ何でも好きに言えばいいさ。どう言われようが、自分はワクワクしてるよ。
Hey, say what you will. I’m excited for this.
彼ならシカゴ・ホワイトソックスで真価を発揮してくれる。
He's Going To Be The Real Deal For The Chicago White Sox
┗ そうだといいな。MLBが活性化するためにもね。
30〜35本は打てそうだし、打点も90前後はいける気がする。
I hope so. For MLB's sake. he looks like he could hit 30-35 bombs maybe 90 Ribbies. Probably only hit about. 230-.240, but that's a lot better production, than say a guy who hits for a good average 270-280. but only hits 12-18 homers and around 70-75 RBI's.
30〜35本は打てそうだし、打点も90前後はいける気がする。
I hope so. For MLB's sake. he looks like he could hit 30-35 bombs maybe 90 Ribbies. Probably only hit about. 230-.240, but that's a lot better production, than say a guy who hits for a good average 270-280. but only hits 12-18 homers and around 70-75 RBI's.
彼は本物の一流だ。 間違いなくスカウティングレポート以上の活躍をするだろう。
He’s a class act. He’ll definitely outperform his scouting reports.
これがきっかけになって、他の有力FA選手も「行きたい」って思ってくれたらいいんだけどな。 ただ、オーナーの座にあのケチが居座ってる限り、大物を獲れる希望はほぼないだろう。
I am hoping this is a catalyst where other good free agents will get excited and want to come here, but so long as the Cheapskate is still in the owners box, there is little hope of signing them.
ホワイトソックスの一員としてプレーするのを見るのを、楽しみにしているよ！
Looking forward to watching you play as a White Sox!
ホワイトソックス対カブスは、両方のシカゴ球団に日本人選手がいるってだけで、今まで以上に見るのが楽しいライバル対決になりそうだね。
White Sox vs Cubs will be more fun rivalry to watch since both Chicago baseball teams have Japanese players.
この人を応援するぞ！！
I’ll be rooting for this guy!!
最高のファンがいる集団、シカゴ・ホワイトソックスへようこそ。 君がスコアボードに刻む姿を楽しみにしているよ。
Welcome to the organization of the Best Fans in Chicago White Sox looking forward to seeing you " putting on the board '
クリスマスの奇跡だね。日本のヒーロー、シカゴへようこそ。
今度はこの地でも我々のヒーローになってほしい！
Christmas miracle. Welcome to Chicago hero of Japan. Now hopefully be our hero too!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
