アメリカ人「日本でアメフトがこんなに盛んとは」立命館大の留学生が紹介した関西学生リーグの盛り上がりに外国人興味津々
(※アップ主) 日本には、アメリカ以外で最大規模の大学アメフトリーグがあるって知っていただろうか？関西地方だけでも4部制リーグがあるし、主要大学はもちろん、多くの小規模大学にもアメフトチームがある。
(※埋め込みが機能しない場合は掲載元参照)
別SNSの上と同じ映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 tiktok１）
以下、海外の反応
(※アメリカ人、カナダ人のコメントが多いと思われます）
これは素晴らしい。
This is amazing
カナダより大規模に行われているね。
It’s bigger than in Canada :O
こういう情報は全く知らなかった。
Never knew this
正直、あのスタジアムはFCS（※米大学アメフト（NCAA）ディビジョン1の下位カテゴリ）の大学よりもいいし、観客の盛り上がり方も同じくらいだね（笑）😭
Honestly the stadium is better then some FCS schools and the crowd is about the same lol😭
アメリカンフットボールがこんなふうにアメリカ国外でプレーされているなんて、全く知らなかった。
I had no idea American football was played like this outside the states
┗ 日本はIFAF、別名アメリカンフットボールのワールドカップ）でカナダと2位争いする実力だよ。
They normally battle it out with Canada for 2nd place in the IFAF aka the world cup of America Football
They normally battle it out with Canada for 2nd place in the IFAF aka the world cup of America Football
アイシールド21のことをフィクションだと思っているのかな？😅
You think Eyeshield 21 is fiction or what? 😅
これは本当に気に入った。
I love this so much
（動画に出てきた）91番選手のカードを手に入れたい😭😭
I need 91’s card😭😭
とても臨場感が伝わってくる動画だね！自分自身がトレーディングカードになって所有するとか想像してしまうよ。
That’s so real! Imagine having your own trading card
そのチームの選手一覧をこちらに送ってくれる？この子たちを契約させようと思う。 大学アメフトの採用担当者
Can you send me the teams? Let’s get these kids signed
レイダースには、フットボール界の大谷みたいな存在が必要だ。
Raiders need the Shohei of football
私は日本国内のアメリカン・ハイスクールに通っていたんだけど、うちのフットボールチームが地元の日本の大学とスクリメージの練習をやったら、ボコボコにされたのを覚えている。
I went to an American High School in Japan and I remember our football team scrimmaged the local Japanese college and got destroyed
日本はおそらく、アメフトを成り立たせられる数少ない国の一つだと思う。アメフトは相当特権的（つまりとても金のかかる）スポーツだからね。
japan probably one of the few countries that can afford it. it's an extremely privileged (ie expensive) sport
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
この試合をどこで観られるか知りたいな。
I need to know how and where to watch
┗ (※アップ主) ネット上にフルゲームのハイライト動画がたくさんあるよ！
I think there are many full game highlights online!
I think there are many full game highlights online!
これってチケットはどうやって手に入れるの？学校が直接売ってるのかな？それと、値段はいくらくらい？
How do you get tickets for these? Thought the schools themselves? Also how much are they?
┗ 自分は学生だったから無料でチケットをもらえたけど、一般入場ならだいたい2,000円以下だと思う。
I got free tickets as a student, but I think general admission is around 2000 yen or less
I got free tickets as a student, but I think general admission is around 2000 yen or less
日本の大学に、アメリカ人がアメフト選手としてリクルートされた例ってあるのかな？息子が大学での留学に興味を持っているんだ。
Have any Americans ever been recruited to play for a Japanese university? Have a son interested in studying abroad for college.
┗ (※アップ主) ここ日本で大学アメフトをやっているアメリカ人は知ってるよ。ただ、リクルーティングはアメリカと同じじゃない。基本はまずその大学に入学してから、トライアウトを受ける形が多い。学校によってはスポーツ推薦制度があるところもあるけどね。
I know an American playing college Football here. Recruiting isn’t the same though. It’s mostly about whoever gets in the school first then you can try out. Some schools do have athletic admissions though
I know an American playing college Football here. Recruiting isn’t the same though. It’s mostly about whoever gets in the school first then you can try out. Some schools do have athletic admissions though
君は立命館大学に留学しているのかな？
You study at Ritsumeikan?
┗ (※アップ主) そうだよ！
yeah lol
yeah lol
タッチダウンのシーンが良いね🔥🔥🔥 SEC（※米大学アメフトで最強クラスとされるリーグ）のレベルと比べるとどの程度だろうか？
Touchdown🔥🔥🔥, any comparison to the SEC
┗ (※アップ主) かなり近づいてきてると思うよ。
They getting close!
They getting close!
とてもいいね。あのバンドはHBCUのバンドキャンプに行くべきだよ。人生最高の時間になると思う😂
Very nice. Their band needs to go to an HBCU band camp. They would have the time of their lives 😂
彼らと一緒にプレーしてみたい。😂 めっちゃ楽しそう。
I wanna play with them 😂 it looks like fun
アイシールド 21
Eyeshield 21
これをアニメ化して！
MAKE AN ANIME ON THIS !
素晴らしい動画を見せてくれてありがとう。
Awesome video thank you
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
母校もアメフトじゃぁ結構有名だったんだぜ。廃部になったわ
母校はオレンジ色の斧。東でしのぎを削った同士として不死鳥の復活を祈る。
母校も水野さんが監督の頃は関学さんと常にライバル関係だったけど、ここのところは低迷してるな。中高大とやってたから懐かしい。立命館も強くなったね。
詳しくないけど立命館と富士通ぐらいしかやってないんじゃね