鈴木誠也が30号満塁HR、ここ2試合3本塁打の活躍に「プレーオフに向けて絶好調」とカブスファン感激（海外の反応 MLB）

管理人
2025年9月27日
ホームランイメージ


MLBシカゴ・カブスの鈴木誠也が2025年9月27日（日本時間）本拠地カージナルス戦で「5番・右翼」で先発出場し、7回裏1死満塁の場面で今季30号となる満塁ホームランを放ち、チームの12-1の大勝に貢献しました。

日本人選手でシーズン30本塁打を達成したのは、松井秀喜、大谷翔平に次いで3人目であり、右打者としては史上初の快挙です。シーズン打点も101に到達し、こちらも日本選手の右打者として初の100打点超えの快挙になりました。

鈴木はここ2試合で3本塁打と量産し、レギュラーシーズン終盤での活躍を見せています。
関連ニュース「鈴木誠也 30号」の検索結果 - Yahoo!ニュース


▼30号HRの映像 初期再生1:05～



カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 2、instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応

Seiya!!!!!!!!!!!


やったー、鈴木さーーん!!!!!!
Ayoooo Suzuki-San!!!!!!


鈴木が絶好調、勢いに乗ってる!!! 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌
Suzuki flying high!!!🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌


プレーオフに向けて調子を上がってきたね、誠也。
Heat up for the playoffs Seiya


どうか10月になってもこの打撃の調子が続きますように。
Please tell me these are the bats we’ll see in October


これで大谷よりも多くの打点を打ったぞ。
More rbi's then Ohtani


┗　大谷とは打点101で並んでいる。
The same rbi's 101.


┗　大谷は先頭打者なのだが。
Well Ohtani is a leadoff hitter


とにかく30本塁打に101打点、鈴木誠也のスタッツは間違いなく素晴らしいよ。🙌
Absolutely amazing stats for Seiya Suzuki 30 HR and 101 RBI 🙌


30本塁打もすごいけど、打点101のほうが好きだな！
I like the 101 ribbies more than the 30 homers!


本当によかったね、今年はほぼ故障なくプレーして100打点を達成できたのだから。
Good for him and 100 rbis pretty injury free this year

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



オールスターブレイク時にすでに27本打ってなかったっけ？
Didn't he have 27 at the all-star break?


┗　27本はホームラン量産が止まったタイミングで、オールスターブレイク時では25本が正しい。後半戦はホームラン不振が続いてるんだよな。
25. He’s been in a hr drought in the second half


┗　野球ってほんとに不思議だよね。
95試合で27本打って、そこから55試合ノーホーマー。で、直近2試合で一気に3本。
seriously. Baseball is a crazy game. Hit I think it was 27 through 95 games, then went 55 without one and has now hit 3 in his last 2 games


鈴木誠也のように2か月もスランプに陥っている選手がいなかったら、まるでビデオゲームみたいな数字を残していただろうな。
Just think if these players didn't slump for 2 months the video game numbers


鈴木誠也は唯一無二の存在だ💙❤⚾️🐻
Seiya Suzuki is one of a kind 💙❤⚾️🐻


シカゴ・カブスが「30本以上のホームランを打った選手が3人以上」いたのは2004年が最後で今回が21年ぶり、2004年当時はモイセス・アルー、アラミス・ラミレス、サミー・ソーサ、デレク・リーの4人が30本以上の本塁打を記録していた。
The Chicago Cubs last had three or more players with 30 or more home runs in the 2004 season, when Moises Alou, Aramis Ramirez, Sammy Sosa, and Derrek Lee all hit at least 30 homers.


素晴らしいシーズンだね！！彼はもっと大きな契約を手にするだろう……カブスが支払えるかどうかは分からないけど🤔🤔
Excellent season!! He is going to get a bigger contract.... Idk if the cubs can afford him?? 🤔🤔


┗　オールスター後では打撃でほとんどの期間では音沙汰なしで、しかも守備ではマイナス要素になっていることを考えると、そこまで高嶺の花になるとは思えないな。
considering that he pretty much disappeared offensively after the all star break and he’s a liability on defense, I doubt he’s going to be that unobtainable.


復活まで時間はかかったけど待った甲斐があった！背番号27番（鈴木誠也）も4番（PCA）も、後半戦は不振に苦しんだけど、そんなことはもう関係ない。大事なのは次のポストシーズンへの戦いだ！！今は2人とも調子をしっかり取り戻しているしね！！カブスファンのみんな、今年は特別なシーズンになると信じているよ！
It took a while but, it was worth the wait! 27 and # 4 both had tough second half. But it doesn’t matter, because what does matter is the next season!! Both are dialed in now!! I believe we are in for something special Cub fans!!


チームにとって、このタイミングでいい試合ができたのは大きかったね。
This was a good time for the team to have a good game


スランプから抜け出してくれて本当に嬉しいよ！
Great seeing you come out of that slump!


プレーオフに向けて調子を上げてきている（そう願いたい）。
Getting hot for the playoffs (I hope)


彼にはポストシーズンで大暴れしてもらわなきゃいけないね。
He needs to have a big postseason


誠也がまた打ち出してきたら、カブスをワールドシリーズまで導くかもしれない。
Seiya getting hot again maybe what brings the cubs to the ws


あのホームランは誠也の記念ボールとして回収されることを願うよ。
I hope they retrieved that ball for him


(※ホームランボールをゲットしてから返却した人からの投稿、写真は娘さんで投稿しているのは父親と思われます)
誠也ありがとう！君にグランドスラムのボールを返せて嬉しいよ。（返却したお礼の）グッズもありがとう！ #behereforit（#その出来事に立ち会えて嬉しい）

┗　まさか！ホームランボールを捕ったの？それは凄すぎるよ。
no way!! you caught it??? that's incredible

┗　😂素晴らしい!!!
😂 awesome!!!

┗　とてもクール！
Very cool!!

┗　うわあ、そりゃ最高すぎるね…
Well that’s freakin awesome..

┗　伝説的な瞬間を最高のファンが味わってくれたね。
Legend couldn't happen to better fan.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
コメントを投稿する
comment url