編集

吉田正尚が11号満塁ホームランなど3安打6打点の大活躍でレッドソックスファン大感激（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜1
ボストン・レッドソックスロゴ_フリー素材
ＭＬＢ＝吉田が11号満塁弾、2点適時三塁打もあって3安打6打点（ロイター） - Yahoo!ニュース
［１６日　ロイター］ - 米大リーグ（ＭＬＢ）は１６日、各地で試合を行い、レッドソックスの吉田正尚外野手はカブス戦で満塁ホームランを放ち、勝利に貢献した。

吉田は「５番・左翼」で先発し、２点リードの五回に３球目の直球を捉えて右翼フェンス越えの１１号満塁弾をたたき込むと、七回には右中間への２点適時三塁打でリードを８点に広げた。吉田はこの日、５打数３安打６打点の活躍だった。（以下省略）
▼吉田正尚がグランドスラムを放つ！
レッドソックスファンなど外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

グランドスラムをスタジアムで直接見るのは初めてだったと思う！
First time seeing a grand slam in person I think!


ワォ、素晴らしい！彼の新しい誕生日の年が素晴らしい出足で始まったね！
Wow! That's awesome! Way to begin his new birthday year!


なぜこの人がオールスターに選ばれなかったのかが悔やまれる。
I’m sorry how was this man not an all star


彼はシーズン通して素晴らしい・・・この男が大好き！!
He's been awesome the whole season...I love this guy!


マッチョマンスラム 😤


┗　見ていてとても楽しい。
　So fun to watch<

┗　新人王！ 🔥
　Rookie of the year! 🔥

┗　とてもハンサム。
　so handsome.


吉田は昨日の誕生日にこのホームランを打っていれば素晴らしい誕生日プレゼントになっていただろうに。
yoshida should've done this yesterday on his birthday It would've been so awesome.


(※7回第4打席 2打点三塁打)
マサがやることといえば、熊手かき（走者一掃）だ。
┗　ああ、彼は超素晴らしいじゃないか。
　God he’s so good

┗　このチームは楽しくなり始めている！
　This team starting to have some fun!

┗　オールスターに選ばれるべきだった！でも言い訳は全然しなかったね。
　Kid def shoulda been an All Star! No excuses.


(※上と同じ場面 Facebookアカウント)
この日、6打点目のマサ！



┗　彼は打撃のタイトルをいくつか取るよ。
　He will win a few batting titles

┗　間違いなくこの10年間で最高クラスの選手。
　Easily one of the best signings of the last decade

┗　マサが素晴らしい試合にしてくれた。彼なら間違いなくすぐにでもサイクルヒットを打つと思うよ。
　What an awesome game by Masa. He'll definitely hit for the cycle soon imo

他サイトピックアップ



ヨシサンには大谷をレッドソックスに連れてきてもらいましょう。
YOSHI San get OHTANI to come to Red Sox


次は来年の日本人トップ投手との契約だ！大谷も連れてきてよ。
next sign that top japanese pitcher next year! bring Othani too


この男はイチローと松井秀喜のあいのこのような存在。
this is baby Ichiro/Hideki


我々は真の一流を手に入れたんだね。できれば残留して一緒にいてほしい。
We've got ourselves a real class act with this guy, hope he stays with us......


何気なく1日で6打点打ってしまうマサ。
┗　これで9000万ドルは破格
　$90 million was a STEAL

┗　どちらかといえば、彼は生み出したものに見合った年俸をもらっていない。
　 If anything,he's underpaid based on the production

┗　このシーンをスタジアムで生で見られて感激したよ😭
　Hyped that I saw this in person 😭

┗　こうやって遅れた誕生日祝いをしてくれたね。
　That’s how you celebrate a belated birthday

┗　吉田は1年目だけでこのチームを完全に変えた。彼はその闘志を自分の中に持っていたのだろう。
　Yoshida has completely changed this team in the first year alone. He got that dawg in him.

当記事の翻訳は以上です。海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事