主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系が多めですが幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
19 コメント

17歳当時の田中将大が松井秀喜と握手している1枚の写真がヤンキースファンの間で話題に(海外の反応)



田中将大の日本復帰がほぼ確定した1月26日当時、1枚の写真がツイートされて話題になっていました。

17歳の田中将大が、高校のチームメイトとアメリカ遠征中にヤンキースタジアムで憧れの松井秀喜と握手をしている様子。


この写真を見た主にヤンキースファンと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、reddit
ヤンキースタジアム

以下、海外の反応


マサとゴジラ😭💙



なんて素晴らしい写真なんだろう!



オーマイガ、なぜ今までこの写真を見る機会が無かったのだろう。



ピンストライプを着た2人の偉大な選手。



二人のレジェンド。



ワォ、これまで見たことがない。



この写真を見ていると二人に会いたくなる。



今日は泣かないと自分に言い聞かせたよ。





私のお気に入りのヤンキースの2人。



とても素敵な思い出だね。



心にしみた・・・



彼の手がどれほど大きいか確認してみよう!



私は、ヤンキースに来てくれたこの二人の日本のモノリスを永遠に愛しているよ。



まだ田中は使えた。彼に1年の契約を与えるだけでいいのにと思う。



願わくば、マサのおかげでヤンキースファンがどれだけ楽しめたかということを、ヤンキースタジアムで見る機会があるといいね。もしかしたら、将来的にはオールドタイマーズデイで会うかもしれない。
(※補足)「オールドタイマーズデー」はヤンキースの往年の名選手が出場するOB戦のこと。



最後に田中を見たときは、若さ溢れた日本人男性という感じだったわ。とにかくエレガントで一流の紳士という感じでとても見栄えが良かったわ。



二人はヤンキースの一員としてもフィールドの外でも一流の模範になっていた。



そして、松井は毎年恒例の教室で子供たちに恩返しをしていたよ、無報酬でね!


偉大なヤンキースの一員、松井秀喜はなんて素晴らしいのか!



今シーズンのロースターでは田中が好きだけど、松井はすごかった!真のヤンキースの一員だ。



本当に素晴らしいヤンキースの二人。二人には最高の結果を残してほしいと思う。




翻訳コメントは以上です。(追記、ユーザーさんのコメント「田中の隣に..」の指摘を受けて初めて気づきました。いや驚いた。。。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

■当ブログ関連過去記事
松井秀喜の本拠地デビュー満塁弾がヤンキース公式サイトに取り上げられファンの間で再び話題に
田中将大の楽天復帰にヤンキースファンから惜しむ声が続出(海外の反応)


他サイトピックアップ

コメント

名無し 2021/03/12 13:49 

田中の隣に...いえ、なんでもありません。
名無し 2021/03/12 14:12 

以降ハンカチ禁止
名無し 2021/03/12 14:39 

マーの隣、誰だよ!
なんでお前みたいなモブが真ん中なんだよ!
名無し 2021/03/12 14:46 

涙を拭くのにハンカチが必要な写真だな…ん?ハンカチ?
名無し 2021/03/12 15:31 

ハンケチーフガイ
名無し 2021/03/12 15:36 

半価値どころか無価値な王子
名無し 2021/03/12 16:06 

メジャー無敗のレジェンド
プリンス・オブ・ハンカチーフことユウキ・サイトウ投手もいますね
名無し 2021/03/12 16:52 

でもこの当時、プロ野球の球団からはハンカチより田中の方が評価されてたけど
ここまで差がつくとは
名無し 2021/03/12 16:55 

※8
早稲田閥のマスゴミがはしゃいでただけでみんな知ってたよ
そもそも身長低い右腕は先発じゃほぼ大成しない
名無し 2021/03/12 17:09 

なんでそんなひどいことばっかかくの?
名無し 2021/03/12 17:16 

煽って反応見て喜ぶカスだからだよ
名無し 2021/03/12 17:51 

「人生は野球だけじゃない」と、その予言通りの人生を歩んでいるんだから大勝利だろ
名無し 2021/03/12 18:08 

ヤンキースは松井MVPの時以降ワールドシリーズ制してないからなぁ
そういう時期が続けばどんどん美化されていくから松井にとっては悪いことではない
名無し 2021/03/12 18:37 

松井は新人じゃないとアメリカ人の圧力で新人賞とれなかったんだよな
名無し 2021/03/12 19:27 

いうてハンカチも一般人よりよっぽどいい人生やけどな
甲子園優勝して1000万くらいは毎年稼いでるし
名無し 2021/03/12 21:44 

1000万?ショボwwwwwwww
名無し 2021/03/13 02:05 

うるせぇわクソが。
田中の家族を危険な目に合わして日本に戻る事を決意させたクズどもが偉大な選手とかほざくな

名無し 2021/03/13 22:47 

てょwww
名無し 2021/03/14 06:45 

「高校のチームメイト」と読んで駒大苫小牧と思い込んだから
ハンカチ君が隣とは全く気が付かなかったよ

※本文入力のみでコメントできます。
非公開コメント
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
アクセスランキング