海外の反応：千賀滉大がメジャー自己最速161キロ計測するなど2戦連続完璧救援、メッツファンからクローザー待望論も続出
＜ガーディアンズ6－13メッツ＞◇6日（日本時間7日）◇プログレッシブフィールド
メッツ千賀滉大投手（33）が敵地でのガーディアンズ戦に救援登板し、1回を無安打無失点と好投した。
9－5の7回に3番手で登板。2年連続30本、40盗塁を達成している3番ラミレスを初球の96.6マイル（約155キロ）のフォーシームで二ゴロに打ち取ると、次のローをフルカウントから97.3マイル（約157キロ）の高めフォーシームで空振り三振、次のマルティネスを外角フォークで空振り三振。
1回14球を投げ、うち11球がストライク。無安打無失点、無四球2奪三振で、直球の最速は100.3マイル（約161キロ）をマークした。
千賀はメジャー4年目の今季、開幕から苦戦が続き、6月下旬に先発を外されブルペンに配置換えとなった。救援としてはこれで初の2試合連続無失点。100.3マイルを計測したのはメジャー自己最速で、100.0マイル超えはメジャー初だった。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース)
Kodai Senga strikes out two batters in a 1-2-3 7th inning pic.twitter.com/JOa9biFK5A
— SNY (@SNYtv) August 6, 2026
メッツファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
ブラボー、千賀！
( Bravo Senga! )
あのフォークボールはマジでエグかった。
(That forkball was straight nasty )
千賀は火の玉のような球を投げるリリーバーとして、ここからキャリアを立て直せるかもしれない。
( Maybe Senga could salvage his career as a flame throwing reliever. )
ゴーストフォーク👻リリーバー🔥
( Ghost 👻 reliever 🔥 )
彼をそのままそこで使い続けよう。
( Leave him there )
自分はこの起用方針を2年前からずっと言ってる。彼がMLB挑戦を表明した当初から、スカウトたちもリリーフにすべきだと言っていたのを覚えている。
( I’ve been saying this for two years and I remember Scouts saying that he should be a reliever when he first declared for Mlb )
これはピンチから結果的にチャンスになるかもしれない。来季のメッツはブルペンの投手が必要になるだろうし、千賀はロングリリーフ要員として使える可能性がある。
( This can be a blessing in disguise, next season mets need arms in the pen and senga could be a arm in long relief )
ついに、彼が本来やるべきだった役割を担うことになった。
( the role he was made for is finally happening )
球速が極めて重要なのは言うまでもないが、彼の最大の問題は昔からコマンドと制球力だ。
( independientemente de que la velocidad es sumamente importante,su gran problema siempre a Sido su comando y el control )
あとはストライクをしっかり投げられるようになれば、かなり良い投手になる。
( We need him to throw some strikes then he'll be excellent )
少なくとも、千賀が100マイル（約161km/h）を記録するようになれば、今オフに他球団が彼をトレードで獲得したいと思うきっかけにはなるかもしれない。とはいえ、今回ブルペンから登板して見せたような投球を続けられるなら、メッツとしては彼を残したほうがいいかもしれない。
( If nothing else, Senga hitting triple digits might entice another team to trade for him this off season. But if he can continue to pitch like just did out of the pen, maybe the Mets would be better off keeping him. )
サンプルサイズは小さいけど、今のところ千賀がブルペンから投球するのは悪くないと思う🔥
( It’s a small sample size, but so far I don’t mind Senga coming out of the pen 🔥 )
┗ 彼にとって適任かもしれない
( he might )
( he might )
彼をクローザーとして試してみてもいいんじゃないか。（現守護神の）デビン・ウィリアムズより悪くなることはないだろ。
(Give him a shot as closer can't be any worse than Devin Williams )
彼をクローザーにしたら、地味ながらもエリート級になりそう。
( Having him as a closer would lowkey be elite )
こいつをクローザーにすべきだ。ウィリアムズを放出して、千賀をセットアッパーかクローザーに回そう。
( Dude needs to be our closer. Get rid of Williams and shift senga to the set up or closer role. )
彼は日本では正真正銘のリリーバーだった。
(He was a legit reliever in Japan. )
クローザー千賀がシティ・フィールドで「Tokyo Drift」を登場曲にして出てきたら、めちゃくちゃカッコよさそう。
( Closer Senga coming out to Tokyo Drift in Citifield could go hard af )
他サイトピックアップ
千賀をクローザーに……失うものなんてないだろ？👻
( Senga for closer…what do we have to lose? 👻 )
このページ見てると、メッツがワールドシリーズに進出しそうだって本気で思えてくるわ（笑）
( bruh this page has me believing a world series bound mets gonna happen lol )
┗ それでもいいよ。シーズン序盤みたいに酷い状態にはならないはずだから。
( Good, we shouldn’t be as bad as we were to start the season )
( Good, we shouldn’t be as bad as we were to start the season )
時計の針が進んでるのを彼自身が分かってるから、いよいよ本気になったんだろ。結果を出すか、さもなきゃ出ていけってことだ。
( Cause he knows the clocks ticking and shit just got real. Put up or shut up you out. )
こいつが好投したのはまだ2試合だけだぞ。メッツファンの手のひら返しは本当に面白い、自分はついていけない（笑） カブスファン
( Bro had 2 good outings Mets fans are genuinely hilarious I can’t )
9月のプレッシャーのかかる場面で、彼を登板させてみろよ……
( I dare you to put him in a high leverage position in September… )
千賀滉大が来季のメッツのクローザーになる。断言しておく。特に今日のように100マイルを連発できるなら、なおさらだ。
( Kodai Senga is going to be the #Mets Closer next season. Book it. Especially if he’s popping 100 MPH like he did today. )
┗ 素晴らしい判断だし、そうなったら最高だね！ウィリアムズを本来いるべきセットアッパーの役割に戻せるだけでなく、千賀に面目と誇りを保つ機会も与えられる。ただ、千賀はメンタル面をかなり鍛えないといけないだろう。
( Love this and great call! Not only does it allow Williams to slot into the set-up role where he belongs, but it also gives Senga ability to save face and have honor. But, he’s going to have to work hard on his mental game. )
( Love this and great call! Not only does it allow Williams to slot into the set-up role where he belongs, but it also gives Senga ability to save face and have honor. But, he’s going to have to work hard on his mental game. )
┗ 球威はあるかもしれないけど、もう少し見てみないと分からない。
( Stuff could be there but I need to see more )
( Stuff could be there but I need to see more )
┗ 滉大サンが以前の調子を取り戻すところをぜひ見たい。
( I'd love to see Kodai-san get his groove back. )
( I'd love to see Kodai-san get his groove back. )
┗ こんなことを言うのはあれだけど、ずっと前からこれが理にかなってたんだよね。ゴーストフォークに高めの速球を組み合わせたら、誰も打てないよ。少なくとも打者が1巡目に対戦するまでは。
( Don’t wanna be that guy but , it’s made sense for so long. Nobody is hitting ghost fork with a side of high cheese , 1st x thru order* )
( Don’t wanna be that guy but , it’s made sense for so long. Nobody is hitting ghost fork with a side of high cheese , 1st x thru order* )
1カ月前に千賀をDFAにしなかったのが誰の判断だったのかは知らないけど、これはまさに「レモンからレモネードを作る」みたいな、悪い状況を好機に変える展開になるかもしれない。そういう判断をした人には称賛を送りたい。
( I don't know who's decision it was not to DFA Senga a month ago, but this could be one of those making lemonade out of lemons moment so kudos to whoever made that decision. )
クローザー、千賀！
( CLOSER SENGA! )
新クローザー！止められない！
( New closer ! Unstoppable)
（レッドソックスの）ブライアン・ベロにも同じようなことが起きて覚醒したし、千賀にもそうなってくれるといいな。
( same thing happened with brayan bello hopefully it can happen with senga )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
