海外の反応MLB：村上宗隆2戦連発19号、本塁打リーグトップ独走にWソックスファン感激、相手投手のショックシーンも話題に

管理人

2026年5月27日

● ホワイトソックス 3 － 5 ツインズ ○＜現地時間5月26日　レート・フィールド＞
　ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が26日（日本時間27日）、本拠地でのツインズ戦に「2番・一塁」でフル出場し、リーグトップを更新する19号2ランを放った。「9番・右翼」でフル出場したデビュー2戦目の西田陸浮外野手（25）は相手の本塁生還を阻む好送球を披露。日本人コンビが躍動したが、チームは延長11回までもつれた接戦を落とした。

　ホワイトソックス打線は7回までライアンに無得点に抑え込まれたいたが、8回に先頭の9番・西田がメジャーデビューから2戦連続安打となる左前打で出塁。そして一死後、村上がライアンから、打球速度108.4マイル（約174キロ）、飛距離380フィート（約116メートル）、角度27度で右翼席に飛び込む起死回生の19号2ランを放った。
（引用ニュース全文（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース）

村上が19号HRを打った直後の反応を中心に、ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、 X１）

以下、海外の反応

最高のスイング！
( Great swing! )

今のは素晴らしい当たりだった！
( Good stuff right there!!! 🖤⚾️🤍 )

なんというスラッガーぶり。
( What a SLUGGER ☺️🙌🏽 )

ピッチャーがグラブをそのまま落としていた笑
( Pitcher threw his glove right down. lol )

ムネが打った瞬間、打たれたあのピッチャーが飛び上がったことに気づいただろうか？
( Did you See the way that pitcher jumped after Muni tagged that ball? )

┗　あれはジョー・ライアン。ここ3シーズンで見ても、球界トップクラスの投手の一人だ。
( Joe Ryan. One of the best pitchers in baseball over the last 3 seasons. )

最初は打球を追って気づかなかったけど、ジョー・ライアンが呆れてグラブを落としてるのがとても面白い。
( didn’t notice in the moment cuz i was watching the ball fly but joe ryan dropping his glove in disgust is so funny )

あのスイーパーをホームランまで持っていったという事実。あのスイーパーは、試合を通してうちの打線全体を切り裂いてたのに。彼は本当に史上最高なんじゃないかって思えてくるよ。
( the fact that he took that sweeper out. the same pitch that had been carving up our entire lineup all game. he’s the best ever i swear to god )

ジョー・ライアンは本物の実力の投手だ。ただ今回は一球甘く入っただけだな笑
( Joe Ryan is him man he just got caught slipping lol )

ライアンがグローブを落としたシーンが見ていて壮観！
( Ryan drops his glove! Epic )

ピッチャーのライアンがグローブを落としたのが面白かった。彼はすぐに悟ったんだね。
( The drop of the glove by pitcher Ryan was hilarious.. he knew. 🤣🤣 )

ジョー・ライアンは、まるで幽霊を目撃したばかりのようなリアクション。
( Joe Ryan just saw a ghost )

あまりに衝撃受けすぎてグラブを落としていたのが面白かった。これが村上が投手に与えるダメージなんだよね。この男は本当に特別だ。
( Bro was so flabbergasted he lost his glove lmao this is what Murakami does to pitchers this dude is special )

あの瞬間の球場の盛り上がり凄かった。負けたのは残念だけど、少なくとも「サウスサイドのベースボール」が戻ってきた感じはある。
( Amazing pop of the crowd sucks we lost but at least Southside baseball is back )

自分は22歳だけど、自分の人生でここまでスタジアムが盛り上がってるのは初めて見たかも知れない。まあ（Wソックスがワールドシリーズ制覇した）2005年は覚えてないけど。
( I’m 22 and I think this is the most rocking I’ve seen this place in my lifetime. Obviously don’t remember 2005 )

もはや好調かとかそういう問題ではない。彼は単に素晴らしい選手なのだ。
( It’s not a hot streak anymore he’s just that good )

他サイトピックアップ

村上が打席に立つたびに、何かとんでもないこと起きそうな空気感がある😤
( Every time Murakami comes to the plate it feels like something insane is about to happen 😤 )

怪我なく健康さえ維持できれば、今年のソックスは本当に特別なチームになれるチャンスがある
( Stay healthy, Sox have a good opportunity to be something special this year )

ホワイトソックス史上でも屈指の契約になるのはもちろんだが「世界最高メジャーリーグ」を名乗るMLB側にとっては恥さらし状態になっている。打低のNPBリーグで三冠王取った選手を軽視していたのは、もはや純粋な人種差別だろう。
村上の凄さは、いくら語っても足りない。スカウトが何もしなくても給料もらえるなら、自分も喜んで応募したいよ。 ロイヤルズファン
( One of the best White Sox contracts ever and an embarrassment to the "major". Ignoring a DEADBALL League Triple Crown winner is just pure racism at this point. We will never talk enough about Murakami's greatness. If scouters can get paid for doing nothing, I’d gladly apply too. )

5月末までに20本塁打を達成すれば、シーズン60本塁打のペースに相当するということを、備忘録として伝えておこう。
( Just a reminder that 20 home runs by the end of May is on pace for 60 home runs in a season )

この若者は特別な存在だ
( This kid is something special😳😱 )

彼は信じられないほどに素晴らしい！
( He is unbelievable! 🔥😍👊⚾)

この選手は残さなきゃダメだろ。
( We gotta keep this kid )

延長契約を結んでね。
( Extended his contract )

村上のユニフォームをマジで手に入れなければ。
( I gotta get a murakami jersey dawg 🔥 )

オールスターのホームランダービーに出るべきだ。
( This guy needs to be in the homeland Derby )

ホワイトソックスが彼を中心にチームを組んでくれたら嬉しいな。彼はそのユニフォームが本当によく似合っているし、「サウスサイド・サムライ」というニックネームもとても人気が出そうだし。
( Would love it if the white Sox built a team around him, he looks great in the uniform and the south side samurai nickname is so catchy )

村上宗隆は、ここ数年衰退していた自分のホワイトソックス愛を、たった一人で救い出してくれたかもしれない。でも、もし“あのオーナー”が金をケチって延長しなかったら、自分はすぐにでもファンをやめるだろう。
( Munetaka Murakami might’ve singlehandedly saved my White Sox fandom that had declined in recent years However, I’ll be gone again in a heartbeat if a certain favorite of mine decides to save money by not extending him )

村上がいるホワイトソックスは完全に別チームみたいだ。さらには本人も別の生き物みたいだ。
( I mean the white Sox with him are a completely different team. He’s also a completely different species )

新人王とMVPのW受賞かな？彼はこのチームを変えてくれた。
( Rookie of the Year and MVP? He changed this team around )

この男はまさに魔法の使い手だ！ 🪄💫
( Bro is simply magical! 🪄💫)

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事