海外の反応：西田陸浮がデビュー2戦連続のレーザービーム捕殺を披露しWソックスファン絶賛、MLB公式にも取り上げられ話題に

管理人

2026年5月27日

　シカゴ・ホワイトソックスの西田陸浮は現地５月26日、本拠地で行なわれたミネソタ・ツインズ戦（●３対５、延長11回）に９番・ライトでスタメン出場。メジャーデビューから２試合連続での補殺をマークした。

　延長10回、２死二塁の場面で相手チームのオーランド・アルシアがライト前ヒットを放つと、セカンドランナーはホームへの生還を試みる。この走者を、西田はライトからキャッチャーへのワンバウンドの正確な送球で刺した。

　　このプレーをMLBの公式Xが公開すると、「西田連日のレーザービーム！！」「まじファンになった」「シカゴのライトにエリア51出現」「完全にファンの心掴んだな」といった称賛の声が上がった。
（引用ニュース全文（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース

Rikuu Nishida keeps the game tied! pic.twitter.com/BExKag1wfj
— MLB (@MLB) May 27, 2026

ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、 X１）

以下、海外の反応

この男はキャノン砲の強肩の持ち主だ。
( Dudes got a cannon )

イチローのようなレーザービーム。
( Like a Ichiro' laser beam )

レーザーキャノン砲のような強肩。
( Laser cannon arm )

はるか手前でのアウトだった。ボールが届いた時、まだ画面にすら入っていなかった。
( Out by a mile. Wasnt even in the frame when the ball arrived. )

2試合で補殺2つ。
(Two outfield assists in two games )

彼は捕殺を2試合で2回やってのけた。しかもメジャー出場での最初の2試合でだからね。素晴らしいよ。
( He’s done that twice in two games. Which were his first two games in the bigs. Awesome. )

ワォ、なんて凄い選手なのかしら
( Wow what a player )

この男、走者を刺すのが専門だな。
( bro specialize in throwing runner out )

コントロールの面でも間違いなく良い肩をしている
( He definitely has an accurate arm )

クロウホップから送球までの動きが本当に綺麗だ。
( his crow hop into the throw is a thing of beauty )

┗　クロウホップの教科書にのるような動きだね。
( text book crow hop )

はるか手前でのアウトだったね。あれで３塁ベースコーチは本当に回したのか？笑
( Bro was out by a mile. Did the coach send him? Lol )

一ソックスファンとして、ツインズが三塁ベースコーチを解雇しないことを願ってるよ（笑）
( As a Sox fan I hope the twins don’t get rid of that third base coach haha 🤪 )

日本には最高の選手がいる。大谷みたいな最高クラスの打者兼投手もいるし、ホワイトソックスの日本人2人もホームラン打ってランナーを刺している。すごいね！！！
( Japan has the best players. They got the best hitter/pitcher in ohtani. Then this 2 Japanese guys playing for the white sox hitting bombs and throwing out runners. Wow!!! )

他サイトピックアップ

少し弧を描きつつも、捕手に走者を刺すための十分な時間と余裕を与える完璧な送球だ。とんでもなく印象的！
( Perfect throw with a little curve but giving the catcher plenty of time and space to nail the runner. Pretty damn impressive! )

偉大なイチローと同じような肩と動きをしている。この若武者は2回中2回、二試合連続で補殺を成功させている。
( Mismo movimiento y brazo del gran Ichiro va de dos dos este caballito )

イチローの肩 💪
( Ichiro's arm 💪🏻 )

┗　かなり浅いヒットだからね。
( pretty shallow hit )

うーん、さすがにイチローとまではいかないけど、まあいいか。 カージナルスファン
( Well, not exactly ichiro, but ok )

短い送球とはいえ、とんでもない速さで返ってきたからランナーまだかなり（約3メートル）以上も手前だった笑
あの強肩！ 🔥🔥🔥
( It was a short throw, but boy, it got there so fast the runner was still off by 10+ feet lol That arm! 🔥🔥🔥 )

アジア人たちは、しっかり仕事をして結果を出している。
( Los asiáticos haciendo las cosas bien )

カブスなら、同じことは決して不可能。
( Cubs could never )

まるで外野版の日本人フェルナンド・タティスJr.だ！もしホワイトソックスがタティスを放出していなかったら、西田はどこ守っていたのだろうか。
( He’s like the Japanese Fernando Tatís Jr. in the outfield! If the White Sox never traded Tatís, where would Riku Nishida play )

サウスサイド・サムライ（村上）＆ ver2.0（西田）
( South side samurai & 2.0 )

「野球は退屈だ」なんて言う人は、今シーズンの我らがホワイトソックスを見るべきだ。
( Whoever says baseball is boring should take a look at our WhiteSox this season. )

今年は外野からの補殺が本当に最高なものばかりだね！この調子ならトリプルプレーも1回か2回は決めそうだ！
( Love all the assists from the outfield this year! I bet we lock one or two triple-plays this year! )

我々ソックスのライトのレギュラーが見つかった！！！！
( think we found a RF!!!! )

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事