海外の反応：Wソックス西田陸浮がメジャーデビューでレーザー好返球と初安打の活躍「イチローの再来」とソックスファン感激

管理人
2026年5月26日
ホワイトソックスイメージ


　◇ア・リーグ　ホワイトソックス3―1ツインズ（2026年5月25日　シカゴ）
　ホワイトソックスは25日（日本時間26日）、本拠地でのツインズ戦に3－1で勝利。貯金を2戦ぶりに再び1とした。
　快勝に貢献したのが村上宗隆内野手（26）とこの日、メジャー初昇格で初スタメンをつかんだ西田陸浮外野手（25）の「日本人コンビ」だった。
　村上が初回にリーグ単独トップとなる右越え同点18号ソロをマークすると、西田が直後の1－1の2回守備で右翼から強肩レーザービームを披露。二塁走者の生還を封殺し相手勝ち越しを阻止した。

　さらに西田は4回の第2打席でしぶとく中前打をマークし、メジャー初安打。背番号51は本拠地初プレーで躍動した。 日本人コンビの活躍にファンは熱狂。過去3年間100敗以上の弱小球団が、村上と西田から新しい刺激を受けて快進撃を続けている。
（引用ニュース （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

▼西田陸浮メジャーデビュー戦でのプレー全体のハイライト映像　(※捕殺 42秒～、初安打 1:55～)


ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１）

以下、海外の反応

ライトからのキャノン砲のような送球がエグかった…。しかも初ヒットまで打ったし。
( Bro has a cannon in RF.. And got his first hit too )


イチローと同じ背番号をつけているね。
( He's wearing Ichiros number )


あんなに肩が強いとは知らなかった。
( Didn't know he had such an arm )


もうこの男のことが好きになったよ！
( I love this guy already! )


一般人サイズの日本人選手が、あの偉大なイチローみたいな動きを見せているのは最高だ。
( Great to see a regular-sized Japanese man that moves like the great one. Ichiro Suzuki. )


それでもハリー・チャパス（※元Wソックス遊撃手 英語版wiki）より背が高いよ😜チャパスは5フィート3インチ（約160センチ）しかなかったし。
( Still taller than Harry Chapas. 😜. Chapas was 5’3” )


素晴らしい昇格。彼ならこのチームにすぐにフィットしそう。
( What a call up this guy is gonna fit in just ever so nicely )


ライトにはロケットの肩を持つ陸浮がいてくれる。
( Rocket Rikuu out there in right. )


正直、ライトで肩が通用するのか気になっていたけど、あれで答え出たね。
( Yes, I was wondering if his arm would really play in RF and that answered that question )


本当にイチローの再来みたいなのを引き当てたようだ🥹🥹🥹
( We really got an Ichiro regen 🥹🥹🥹 )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



日本からサウスサイドへの扉が開かれた。レッツゴーーーー！！！ 🇯🇵🤝🇺🇸
( The portal from Japan to the South Side has been opened. LET'S GOOOOOO!!! 🇯🇵🤝🇺🇸 )


ホワイトソックスが本気で村上中心にチーム作り始めたら、村上もそう簡単に出て行く感じはしないよな。
( There's no way Murakami is leaving this team if the white Sox start to genuinely build around him )


最高の初戦だったね。
( great first game )


西田陸浮なら、ホワイトソックスのクラブハウスにめちゃくちゃ馴染みそうだ😭

┗　すでに↓この男みたいになってるよ。
（※石橋貴明演じるタカ・タナカ）


もうすでにアクーニャよりも上だ。（※おそらく今年Wソックスに移籍したルイスアンヘル・アクーニャ。41本塁打73盗塁達成のロナルド・アクーニャの弟。）
( Already better than Acuna )


イチローの背番号を付けてるっていうのが本当にクールだね。将来かなり注目される選手になりそうだ。
( The fact that he wears Ichiro's number is very cool. He will be one to watch in the future. )


シカゴはドジャースみたいに日本市場に全面的に注力したら、即座に成果が現れたね。
( Chicago just went in all in on Japan like the dodgers and it paid off instantly. )


最高の昇格だね。彼はトップ30プロスペクトですら入っていなかったのに、今ではもうこんなにも活躍している。
( What an amazing call up. He wasn’t even in the top 30 prospects and look at what he’s doing out here. )


西田のあの送球、日本の放送での実況がマジで見てみたい。
(I NEED to see the japanese broadcast of Nishida's throw )


今のホワイトソックスにはムネと西田陸浮、2人の日本人選手がいる。 この流れをどんどん作っていって、日本人選手が行きたくなるチームになってほしい。

┗　チーム内で一番デカいのと、一番小さいのが日本人とは😂
( The largest guy and the smallest guy in the org 😂 )

┗　今日の試合でムネはホームラン、、西田は補殺。もっと日本人選手が必要だ。
( Mune with the HR, Nishida an outfield assist. We need more Japanese players )


(※シカゴメディア ホワイトソックス担当記者、村上へのヒーローインタビューも頻繁に務める)
西田陸浮はホワイトソックスで背番号51を着けている。その番号は、彼が子供の頃から憧れていたイチローで有名になった背番号。
陸浮は「とても重みのある番号、イチローが日本野球界にとってどれほど大きな存在かを考えると、自分がその番号を着けるにふさわしいのか不安になることもある」と語り「イチローが自分に与えた影響は言葉では言い表せないとも語っていて、本当に尊敬しているレジェンドだ」とも語っていたわ。

┗　イチローも、別の背番号51がライトからホームで走者を刺すのを見て、嬉しく思ったに違いない。
( Have to assume Ichiro appreciated watching another number 51 gunning a runner down at the plate from right field. )


(※試合後と思われる映像)


┗　なんて素晴らしい歓迎なんだろう！
( What a welcome!! )

┗　素晴らしいデビューおめでとう。サウスサイドへようこそ！❤️⚾️
( Congratulations on amazing debut. Welcome to the south side! ❤️⚾️ )

┗　おめでとう！！！ここにいてくれてありがとう。
( Congratulations!!! Thank you for being here )

┗　レッツゴー！！！このチームの雰囲気は本当に最高だし、また新たな逸材が加わったね。
( Let’s goooo!!! Love this team’s spirit just added another gem )


めちゃくちゃ面白い選手になりそうだ。
( He could be such a fun player )


我々のイチローみたいな存在になってくれたら最高だな！
(I hope we will have our own Ichiro! )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url