海外の反応：大谷翔平が1号3ラン、待望の一発にドジャースファン歓喜「6試合分ハンデ」「50-50シーズンは9試合目だった」
ド軍が13得点大勝 大谷翔平は待望の1号を含む2安打4打点…5HR16安打で打線復活（Full-Count） - Yahoo!ニュース
4/4(土) 4:56配信
【MLB】ドジャース 13ー6 ナショナルズ（日本時間4日・ワシントンDC）
ドジャースの大谷翔平投手は3日（日本時間4日）、敵地のナショナルズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、待望の今季1号を放った。5打数2安打4打点で打率.217。チームは13得点を奪って大勝した。
確信の一撃は3回1死一、二塁だった。1ボールから、元巨人マイコラスのチェンジアップを完璧に捉えた。右翼席へライナーで飛び込む1号3ラン。開幕7戦28打席目で待望の初アーチが生まれた。
昨年8月24日のパドレス戦から続ける連続試合出塁を自己最長の38試合に伸ばした。日本選手では2001、2004年に記録したイチローに並んで歴代3位タイとなった。打球速度109.5マイル（約176.2キロ）、飛距離は401フィート（約122.2メートル）、角度27度だった。（以下省略）
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます)
怪物が目を覚ました！
The beast has awaken!
ついに首都ワシントンでSHOTIMEが！
It's finally SHOTIME in the country's capital!!
よかった😅 待ってたよ、レッツゴー翔平！👏😍⚾️
Thank goodness 😅 We are waiting for it! Let’s go Shohei 👏😍⚾️
ワシントンのファンも拍手してるのがクール 👍🏼
Washington fans clapping also, cool.👍🏼
ショータニが豪快にスタンドインさせた時の、あの“カキーン！”という打球音！
What sound of the Crack of the bat when Showtani slams one.!
1回に三振した時点で何か言ってやろうかと思ったけど言わなくてよかった、言ってたら絶対後悔してたわ（笑）
I was going to say something in the first inning that I would have regretted lol
今日は、大谷翔平がドジャースに移籍しての初ホームランからちょうど2周年目だね。
On the 2nd anniversary of his first hr as a dodger 😭
みんなを代表して言うよ。「やっとかよ！」
I’ll speak for everyone “about f-ing time!”
┗ まだ6試合だよね。一昨年のシーズンに初ホームランが出たのは9試合目だったけど、その後どうなったかはみんな知っているよね。
it’s been 6 games. Took him 9 games last season hit his first HR and we all know how that season went
it’s been 6 games. Took him 9 games last season hit his first HR and we all know how that season went
彼は出遅れてたんじゃない、リーグを面白くするために6試合のハンデを与えてただけだ…showtimeだベイビー！！ゴー、ドジャース！！
He wasn't behind, he was giving the league a 6 game head start... showtime baby!!!!! Go Dodgers
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
最近は三振が多かったけど、やっと目覚めた。
He finally woke up cause he has been striking out lately
まさにこれぞ勝負強いクラッチヒッターの真骨頂、3-0で負けてたところから、3ランで同点に追いついてくれた！それがGOAT（史上最高）の仕事だ！
That’s what I’m talking about. Clutch. Down 3-0 and then tying it up with 3 run homer! That’s what goats do!
今季これからたくさん打つホームランの、最初の1本目 🙌
The first of many home runs he will have during the season.🙌
イエイ！！！そのあとすぐムーキーも一発！！うちのチームは最高ね 💙💙
Yay!!! Then Moooookie another right after! Love my boys 💙💙
ついに打線の活気が戻ってきた！
Finally! The offense shows signs of life
本当なら（アメリカの）復活祭は次の日曜で今日ではないけど、今日になった。
Resurrection day is next Sunday not today
ムーキーも復活したし。ファンはもっとこの2人を信じるべきだよ（笑）。
Mookie as well, fans have to trust these guys more lol
┗ 本当にそう...
exactly…
exactly…
┗ 贅沢に慣れすぎてるよね 😂
we spoiled 😂
we spoiled 😂
┗ 3-0で負けてた時点で「もう終わりだ」とか言ってたファンがいて、ほんと鬱陶しい。
annoying fans were saying “it’s over” when they were down 3-0
annoying fans were saying “it’s over” when they were down 3-0
┗ ファンたちはドジャースの強さに慣れすぎて、シーズン序盤なのに我慢できなくなってるだけだよね。
fans are just simply desensitized by the dodgers’ greatness hence why they’re impatient when it’s only the start of the season
fans are just simply desensitized by the dodgers’ greatness hence why they’re impatient when it’s only the start of the season
ドジャースはこの試合を含めて、7試合中6試合でビハインドからの展開になってるんだよね。
The Dodgers have played from behind in 6 out of 7 games this one included.
そして、これはまだ始まりに過ぎない、ここから打っていく🔥💙
And so it begins…🔥💙
たった6試合でGOATを疑っていた「にわかファン」のことは一生忘れないからな 😂
I’ll never forget the fair weather fans who doubted the goat after literally 6 games 😂
もっと勝負してもらえれば、ホームランを打つチャンスも増えるのにね。現時点で7四球はドジャースのチームトップだよ（笑）。
If teams would pitch to him more he would get better opportunities to hit them out. He has 7 walks so far leading the dodgers in that lol
怪物が目を覚ました。ナ・リーグの対戦相手よ覚悟しろ。真のMVPが賞を受け取りに来るからな。
Despertó el monstruo agárrate NL, para la entrega del verdadero MVP.
Shotimeに勝る時間はない。
No time like Shotime
また今年も大谷のMVPシーズンになる！
Another MVP SEASON for OHTANI !!!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
