村上宗隆がMLBデビュー2戦連発HRの快挙に他チームファンからも大絶賛「速球が苦手の噂は誇張だった」（海外の反応）
【ＭＬＢ】村上宗隆がデビュー２戦連発の快挙も２連敗のＷソックスに地元紙「チームは最悪のスタート」（東スポWEB） - Yahoo!ニュース
3/29(日) 14:00配信
満点デビューもチームに白星はつかなかった。ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が28日（日本時間29日）の敵地ブルワーズ戦に「4番・一塁」で出場。2戦目にしての「4番」起用にバットで応えた。
4回先頭の村上は真ん中に入って来た91・8マイル（約147・7キロ）の直球にバットをフルスイング。打球速度102・9マイル（約165・6キロ）の白球は右中間スタンドに飛び込んだ。
日本選手のデビュー戦からの2戦連発は2006年の城島健司（マリナーズ）以来2人目の快挙。ホワイトソックスでは球団初となった。さらに一塁守備でも好守を見せた村上だったが試合は1―6で2連敗。文字通りの孤軍奮闘となった。（以下省略）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
(※今回はMLB全体から拾っているのでホワイトソックスファン以外のコメントも多いと思われます。)
この男はホームラン量産マシーン。
This guy hits dingers
シーズン162本塁打（ペース）！
162 home runs!
Moonshot Munetaka
今のところホワイトソックスではムムだけが唯一のハイライト、投手陣では今シーズン何も取り上げるものはない。 ホワイトソックスファン
MuMu is the only highlight so far, no pitching again this season
悲しいことに彼はひどいチームと契約してしまった。
Sadly he signed with an awful team
ホームラン2本はいずれも負け試合……完全にエンゼルス時代の大谷みたいな雰囲気。
Two home runs two losing scores. Ohtani on angels vibes with this one.
この流れだと、2年後にはドジャーブルーを着ていることになるだろう。
He’ll be wearing Dodger Blue in two years.
これこそヤンキースが獲得すべき選手だった。あのライトのポーチ（※右翼のフェンスが近いこと）を考えれば、絶好の機会を逃したと言わざるを得ない。この選手なら楽に40本塁打は打てるだろうに。
This is who the Yankees should have signed. Missed opportunity with that right field porch. 40 homers easily for this guy
不幸なことに彼はホワイトソックスに所属している。
unfortunately he's on the white sox
「すごくクールな一発！」
「で、勝ったの？」
「いや、負けた。」
That's so cool. Did they win? Nope.
給料も良いし期待されるプレッシャーもない、アメリカの素敵な街に住んでるし、最高の生活を送っているね（笑）。
paid handsomely, no expectations, lives in a cool city in the US, nice life lol.
彼だけが今シーズンの唯一の希望の星になるだろう。 ホワイトソックスファン
He will be the only bright spot this season.
なんとか乗り越えよう。まだ開幕週末だし、まだ何も決まってない。 ホワイトソックスファン
We will get it together. My god y'all, its opening weekend
(※MLB公式) 村上宗隆、華麗な守備を披露 😮💨
Munetaka Murakami flashes the leather 😮💨 pic.twitter.com/KJ4GcnFFiV
— MLB (@MLB) March 29, 2026
┗ もしかすると彼は本物の最高かもしれない。 フィリーズファン
Maybe he’s just him
Maybe he’s just him
┗ 日本人選手たちは本当に優れている。
These Japanese players are special.
These Japanese players are special.
┗ 日本のシーズン本塁打記録保持者がホワイトソックスに来て、開幕週から一塁で好守まで見せている…。
村上は「ホームラン打つだけの選手」って言われてたのに、守備までできるのがバレ始めてる。シカゴは自分たちがどんな選手を獲ったのか、今まさに理解し始めてるところだろう。
Japan's single season home run king came to the White Sox and is already flashing leather at first base on Opening Week... Murakami was supposed to just hit bombs and they got a defender too. Chicago did not know what they signed man but they are finding out fast
Japan's single season home run king came to the White Sox and is already flashing leather at first base on Opening Week... Murakami was supposed to just hit bombs and they got a defender too. Chicago did not know what they signed man but they are finding out fast
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※人気MLBインフルエンサー、レッドソックスファン)
ホワイトソックスがどれほどひどい成績になっても私は気にしない。村上宗隆が野球界のトップスターの一人になることを願っている。
I don’t care how bad the White Sox end up being. I’m rooting for Munetaka Murakami to be one of the biggest stars in the game. pic.twitter.com/48cDkGeHOH
— Jared Carrabis (@Jared_Carrabis) March 29, 2026
┗ 私もムネのことに心底惚れこんだよ。 レッドソックスファン
I’m so Mune pilled
I’m so Mune pilled
┗ 彼のスイングは素晴らしい。 ヤンキースファン
His swing is awesome
His swing is awesome
┗ レッドソックスが本気で彼を獲得しようと努力しなかったのか、理由がさっぱり分からない
Idk how Red Sox didn’t try harder to get him on team
Idk how Red Sox didn’t try harder to get him on team
┗ この男は気づいたら45本以上ぶち込んでても不思議ではないよ。
Dude is gonna eff around and hit 45+ dongs
Dude is gonna eff around and hit 45+ dongs
┗ 55勝しかできないチームでホームラン80本打ったら、面白いことになりそうだ。
I hope he hits 80 home runs on a 55 win team. Would be insanely funny
I hope he hits 80 home runs on a 55 win team. Would be insanely funny
┗ 彼はリベンジツアーの真っ最中。
He’s on a revenge tour.
He’s on a revenge tour.
┗ 日本でスーパースターになった日本人選手が、ドジャースでプレーせずに活躍する展開が最高にイケてるね。
A Japanese player being a superstar and not playing for the dodgers would be so sick
A Japanese player being a superstar and not playing for the dodgers would be so sick
┗ 23歳でNPB史上屈指の打撃シーズンを残した打者なのに、みんな深読みし過ぎ。 カナダのベッティング系コンテンツ制作者
Everyone overthought a hitter who had one of the best offensive seasons in NPB history at 23 years old
Everyone overthought a hitter who had one of the best offensive seasons in NPB history at 23 years old
┗ たぶんその通りだけど、打撃コンタクト率の問題が多くの人を不安にさせたのは確かだと思う。
You’re likely right but those contact issues I think turned a lot of people away.
You’re likely right but those contact issues I think turned a lot of people away.
┗ NPB時代よりも成績が下がるリスクは100％でも評価を過剰に下げられすぎている。彼は選球眼が本当にいいし、四球も量産できる出塁率マシーンでもある。（※コメ主）
100% made him have a lower floor but they went overboard He's got a great eye at the plate, walk machine
100% made him have a lower floor but they went overboard He's got a great eye at the plate, walk machine
こうなってくると、彼が速球を打てないという噂は、それほど本当ではなかったのかもしれない。 エンゼルスファン
So maybe that rumor that he can’t hit fastballs wasn’t super true
┗ 今回は、ど真ん中の92マイル（約148km/h）だったわけで（笑）
I mean this was 92 mph middle middle lol
I mean this was 92 mph middle middle lol
┗ 1本目のホームランは91マイル、今日の2本目は92マイルだった。過去の打席についてはわからないけど、噂では92マイルより速い球はあまり打てないと言われていた。でも私の目には良いスイングに見える。
first hr was 91, this was 92. idk about other abs but report was he can’t hit much over 92. swing looks good to me.
first hr was 91, this was 92. idk about other abs but report was he can’t hit much over 92. swing looks good to me.
┗ 彼は速球に苦手意識がある評判はあるけど、その話が過度に誇張されていた感はある。
He does struggle with velocity but that narrative was greatly exaggerated
He does struggle with velocity but that narrative was greatly exaggerated
渡米時に他球団からもっと関心集まらなかったのが信じられないよ。
I can’t believe he didn’t have more interest from other teams
アンチたちの予想を覆してくれて本当に嬉しいよ。
So glad he’s proving the haters wrong
ポテンシャルは明らかにあるし、今ホワイトソックスを選んだのは正解だと思う。ルーキーとしてシーズン通して出場機会をもらえるだろうし、経験も積める。 そのあとFAになったときには、強豪チームから大型長期契約を手にする可能性も十分ありそうだ。
He clearly has the potential I’m glad he picks white sox right now so he can play whole season as a rookie and after his free agency comes again he probably gonna get long big contract with strong teams
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
プロのアスリートは成長するし、村上も其の1人なので何も可笑しくない。
彼は自己の課題を把握しているし、努力に勝る天才なしを信念にして日々努力している。