サッカー日本代表が敵地のスコットランド戦で勝利、スコットランド人視点から海外の反応をまとめました

管理人
2026年3月28日
5
サッカー


日本代表がスコットランド代表に勝利　伊東純也が決勝弾…2トップ変更的中の森保監督は通算70勝目（FOOTBALL ZONE） - Yahoo!ニュース
3/29(日) 3:54配信
　日本代表は3月29日（現地時間28日）、スコットランド・グラスゴーのハムデン・パークでスコットランド代表と国際親善試合を行い、1-0で勝利した。後半39分、途中出場のMF伊東純也がゴールネットを揺らし、北中米W杯出場を決めているスコットランドを下した。（以下省略）

試合終了後にスコットランド代表公式が各公式SNSに投稿したコメント欄から、スコットランド人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１、X１ ）

以下、海外の反応
(※スコットランド人のコメントが多いと思われます。)

おそまつなパフォーマンス。日本のほうがはるかによかった。
Awful performance. Japan much better team


日本は3速ギア程度で全力を出しているわけでもなく、我々にサッカーのレッスンをしてくれたような内容だった。
Japan didn't get out of third gear and gave us a football lesson.


ホームなのにあんなプレーをやるの？ 日本に完全に遊ばれてたよ。このチームにはもう絶対賭けることはない。
Playing like that at home? Japan was toying with u never betting on this team


日本はアジア最高のチームで、スペイン、アルゼンチン、フランス、イングランドのような強豪に次ぐ第2グループのクラスだ。日本に負けても恥じゃない。
Japan are the best team in Asia and are in the second tier of international sides after the likes of Spain, Argentina, France, England, all the big boys. There is no shame in losing to Japan


日本はとても良いチームではるばる来てくれたのに…今夜のスコットランドには言葉が出ない。チームの出来はかなり悪かった。
Very good team from Japan but..... no words for scotland , our team are very bad tonight


技術面でもフィジカル面でも戦術面でも、日本とスコットランドの間には大きな差がある。自分が見る限り日本は世界トップ8のチームで常に成長し続けている。
There are significant differences between Japan and Scotland, whether technically, physically, or tactically. For me, Japan is among the top 8 teams in the world; this team is constantly improving.


あのゴールで幸いなことに（GKアンガス・）ガンはおそらく我々の正ゴールキーパーにふさわしくないことが示された。伊東がシュートを放つ30分のタイミングでダイブしていたし。
Thankfully Gunn probably won't be our first choice goalkeeper. Dived half an hour before Ito shot.

┗　「シュートの30分前にダイブした」って😂😂 面白いジョーク。
dived half hour before the shot 😂😂 belter

┗　ゴールをもう一度見れば、何が起きたか分かるよ。
watch the goal again and you'll see what happened.

┗　本当にあっという間に起きたからね！！
Actually off like a shot!!

┗　ガンは責められないね。相手がうちの守備を抜けて、最後にガンの逆を突いたんだから。
can't fault gun. The lad walked through our defence and wrong footed him.

┗　ガンも悪くなかったし、他に選択肢もほとんどないからな。ゴードンが間に合わない限りは仕方ない。
Gunn did alright and we are all out of other options anyway unless Gordon recovers in time.

┗　ぶっちゃけ6ヤード（約5.5m）離れた地点でフェイントに引っかかった感じだったからね。君だって引っかかってたと思うよ。
tbf he did sell a dummy from 6 yards out. Sure you'd have fell for it too


落ち着こう、これは単なる親善試合なんだから。
CALM DOWN DEAR, it’s just a friendly


親善試合なんだからね、選手を試す場だよ。
friendly giving players a run out mate


日本が世界ランキング19位なのには理由がある。本当にしっかりした、かなり良いチームだ。
Japan are 19th in the world for a reason , very decent team


実質的にスコットランドはセルティックチームと対戦していた😂😂😂
They were playing the Celtic team 😂😂😂


日本はトップクラスのチームであり、もともと厳しい試合になるのは分かっていた。
Japan is a top side, was always going to be a tough game


正直、次の火曜のコートジボワール戦は我々にとって本当の試練になるだろう。今日、韓国相手に大勝していたし、間違いなく我々にも大勝を狙ってくるはずだ。
（※同日に行われた親善試合で コートジボワールは韓国に4-0で勝利)
韓国人「韓国０－４コートジボワール、主力を出さない舐めプをされた挙句に圧倒されて負けてしまう…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応）
Let’s be honest,the Ivory Coast on Tuesday will be serious test for our guys,make no mistakes they will be out to win big,as they did in South Korea today too


スポンサーリンク


他サイトピックアップ



日本はサッカーをすごくシンプルに見せてくれる。グラウンド上で巧みなプレーを見せ、全員が技術的に高い、それでいてよく動き回るチームだ 🤷‍♂️
Japan make football easy, on the deck, all skilful and moved around 🤷‍♂️


よく頑張ったスコットランド。（4-2で勝利してW杯出場を決めた）デンマーク戦の盛り上がりのあとで、この気分を一気にしぼませるとは！
Well done Scotland. How to deflate the mood after the high of the Denmark game!


日本は我々よりもランキングで10位上なんだから、出来が良くなかった中でも1点差の敗戦だったと考えれば、胸を張っていいと思う。
Considering Japan is 10 spots higher in the world rankings.. we can hold our heads high knowing we underperformed and only lost by one


日本の選手たちは全員、スコットランドの選手の倍速くらいプレッシャーをかけてきた……。でも、世界ランキング40位のチームが18位の相手に挑んだんだから……。勉強になったね！ 🏴🏴🏴
Every player for Japan , closed down, twice as fast as any Scottish player…. But we weren’t too bad 40th against 18th in world …. Lesson learned! 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

┗　どんな教訓を学んだのか 🤔 スピード、緊迫感、チームワークの大切さを思い知らされたってことさ。我々のサッカーは正直、退屈だ。
what lesson mate 🤔 we got a lesson on speed urgency and teamwork our football is boring


ゴール枠内にろくにシュートも打てない。
No fekin shots at goal

┗　マクトミネイには決定的なチャンスがあったが、キーパーに止められた。
mctomminays missed sitter that keeper saved

┗　アンディ・ロバートソンも枠内だよね？
Andy Robertson's? 🤔🙄

┗　ああ、それもそうだね。
Yes there was


両チームとも互角の試合で、いいプレーをしていた。こちらにも決定機はいくつかあったし、それを決めきれなかったのは不運だったと思う。親善試合でも公式戦のように戦って、（一部の）公式戦で見せるあのゴール前の殺気や決定力を出してほしい。
Even match, both teams played well. We were unfortunate not to capitalise on some great opportunities. I just wish we would treat friendlies as real games - find that same killer instinct in front of goal that we do in (some) competitive matches.


接戦だって？冗談だよね？
Tight game? Who you kiddin'?


日本から見れば楽勝だった。
Easy run out for Japan


退屈な試合だった。
Snooze fest.


スコットランドは日本戦で1点も取れたことがないんだよ。
Scotland have never scored against Japan

(※補足、いずれもキリンカップの3試合)
1995年：日本 0-0 スコットランド
2006年：日本 0–0 スコットランド
2009年：日本 2–0 スコットランド
2009年以来、4度目の対戦へ…日本対スコットランドの対戦成績（サッカーキング）

我々はスコットランド。負けるたびに、それを忘れがちになる。
We are Scotland. People seem to forget that every time we get beat.


日本は技術面で遥かに上だったし順当な勝利だ。このままでは（グループリーグで戦う）ブラジル戦は一体どうなるんだろうな 🤔
Japan technically miles. Ahead. Deserved win. What will Brazil be like 🤔


（グループCは）ブラジルとモロッコの勝ち抜けで決まり。
Brazil morocco ☠️


今回対戦したのは、あの強いブラジル相手に2点ビハインドから逆転勝ちした日本チームなんだ。だから、みんなが言ってるほど悪い結果だとは思わない！
This is a Japanese team that came from 2 behind to beat a pretty decent Brazil squad I don’t think it’s as bad as people are making it out to be!


日本は試合を悠々とこなしてたし、いつでもギアを上げられそうな余裕があったね。それでもワールドカップを楽しみにしているよ。
Japan strolled through the game.They looked like they could have stepped up a gear at anytime. Still looking forward to the World Cup.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
5 Comments
  • 匿名
    匿名 2026年3月29日 6:53

    ここはアフリカ相手だろうと南米相手だろうと本当の現地掲示板をソースに翻訳記事を書いてくれるからサッカーの試合後は必ずチェックしてるわ

    💬返信する
  • 匿名
    匿名 2026年3月29日 6:57

    凄い！凄い！
    大会で？

    💬返信する
  • 匿名
    匿名 2026年3月29日 7:55

    仮に遠藤がベストな状態になるなら遠藤佐野鎌田守田が入って田中藤田は落選になると思う、実力で選ぶならやけど

    💬返信する
  • 匿名
    匿名 2026年3月29日 7:57

    クラーク監督「今日の試合は完全に我々の完全なミス。少なくとも我々が負ける相手ではなかった」

    💬返信する
  • 匿名
    匿名 2026年3月29日 8:22

    以前、スコットランドで大活躍する日本人選手を代表に呼ばなくてリーグレベルを考えてとか発言した森保監督が非難されてた時期があったと思うが、完全に監督が正しかったじゃねーかｗ

    💬返信する
💬新たなコメントを投稿する
comment url