男子ハーフパイプ・戸塚優斗の金メダルなど日本勢がW表彰台、戸塚のネイルに注目するコメントも（海外の反応）
ハーフパイプ・戸塚優斗が悲願の金メダル！19歳・山田琉聖が銅で日本勢“W表彰台” 平野歩夢は連覇逃す【ミラノ五輪】 | TBS NEWS DIG
■ミラノ・コルティナオリンピック™ スノーボード男子ハーフパイプ決勝（日本時間14日、リビーニョ）
男子ハーフパイプの決勝が行われ、3大会連続五輪出場の戸塚優斗（24、ヨネックス）が悲願の金メダルを獲得、初出場の山田琉聖（19、専門学校JWSC）が銅メダルに輝き、日本勢がW表彰台を達成した。2大会連続出場の平野流佳（23、INPEX）は4位、骨折の大ケガを抱えながらも出場した前回王者の平野歩夢（27、TOKIOインカラミ）は7位で4大会連続メダルと連覇はならなかった。（以下省略）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１、２ 、 X１ ）
以下、海外の反応
(※対象を明示していない場合は戸塚優斗へのコメント)
戸塚選手、金メダルおめでとう！
Congrats Totsuka for the Gold Medal!
素晴らしいパフォーマンスだった。見ていて本当に感動した
amazing performance , incredible to watch
彼のネイルアートも好きよ、おめでとう、戸塚！ インドネシア
i like his nail art 🤣 CONGRATS TOTSUKA 🫶
日本人が何食べてるのか分からないけど、ハーフパイプもスケートボードも本当に強いわね。戸塚優斗のランは本当に圧巻だったわ！ アメリカ
I don't know what the Japanese are eating but they're so good in the half pipe and skateboarding. What an amazing run from Totsuka Yuto!
今すぐ彼のネイルのアップを見てみたいわ。 アメリカ
need a closeup of his nails asap
彼のあのネイルがとても羨ましいわ。
q inveja dessa unha dele
スコッティこそが真の金メダル獲得者だ。オーストラリアは金メダルを奪われた。 オーストラリア
Scotty is the true gold medal winner, Australia was robbed
ジャッジはいったいどのランを見てたんだ？正直、あの採点はひどすぎると思う。 ↑8
What runs were the judges watching? Absolutely disgraceful performance from them
┗ 今回は同意できない。優斗の方が完成度とバリエーションで上回っていたと思う。
二人ともプログレッション（技の革新性）の基準はほぼ上限まで出してたし、エアの高さと難度もほぼ互角だった。 ↑6
for once I disagree. Yuto had better execution and variety. They both kinda maxed out the progression criteria. Amplitude and difficulty matched.
for once I disagree. Yuto had better execution and variety. They both kinda maxed out the progression criteria. Amplitude and difficulty matched.
┗ コメ主がおかしなこと言っている。むしろスコッティが銀メダルを獲得できたのはラッキーだったって思うし、山田が不利な判定を受けて銀メダルを奪われたように感じる。
you’re trippin if anything Scottie was lucky to get silver. Yamada robbed
you’re trippin if anything Scottie was lucky to get silver. Yamada robbed
┗ 流佳のランは銅メダル以上の出来だったよ。
Yuka’s run was better than whoever got bronze（※YukaはRukaの誤字だと本人が後で補足済み）
Yuka’s run was better than whoever got bronze（※YukaはRukaの誤字だと本人が後で補足済み）
┗ 滑稽だと思うのは、（7位だった平野）歩夢の2本目のランは、優斗や琉聖、スコッティより良かったと思うんだよね…。
それに流佳のランもスコッティや琉聖より上だったと思う。
┗ （※コメ主） 今の順位を支持する意見も理解できなくはないけど、、正直それでも納得いかないって感じがする。やはり「いやそれはないだろ」と思える大会だった。
I can see the argument for the current order, but that's actually just absurd
I can see the argument for the current order, but that's actually just absurd
採点については見直しが必要だと思う。何をどう評価しているのか分かりにくい。 観客が「何が高得点の基準なのか」を理解できないのは、競技としてあまり健全ではない。
The judging needs an overhaul. Too confusing what they are scoring. Doesnt bode well as a spectator when you cant make sense of what constitutes a high score!
スコッティの2本目のラン、93点よりは96か97がついてもよかったんじゃないかって思うな 😢 採点の議論はあったけど、それでも決勝は本当に素晴らしかった！！🔥🏂🔥 スコットランド
Thought Scotty's 2nd Run should've been scored higher, more like 96 or 97 instead of 93 😢 Epic Final despite the scoring issues!! 🔥🏂🔥
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
91.00点でもメダルを獲得できなかったくらいのとんでもない大会だった。
Wild competition so much so that 91.00 score did even get a medal
平野歩夢に何があったの？北京で金メダルを獲ってから、彼がどこかの大会で優勝したのを見ていない気がするんだけど。
What happened to Ayumu hirano? I swear I haven’t seen him win anything since gold in Beijing
かつてはアメリカ人が圧倒的に強かったのに。いったい何が起きているのか？
Americans used to dominate. What happened?
あのハーフパイプ決勝は、これまで見た中でも屈指のぶっ飛んだスポーツイベントだった…マジで信じられないレベル。
That halfpipe final was up there with the most outrageous sporting events I’ve ever witnessed… un(fucking)real
3回のベストヒット方式（3本の中のベストスコアで競う方式）は良いね。今までは、安全（寄り）な滑りを2回決めるだけで、たった1回の壮大な滑走が表彰台を逃してしまうなんて、公平じゃないとずっと思っていたんだ。特に競技者には大きなリスクを負うことが求められているんだから。 イギリス
also liking the best of three hits format. Never thought it was fair that 2 safe(ish) runs could topple one epic run off a podium position. especially when competitors are expected to put so much on the line.
競技のレベルが凄まじすぎた！😨 すべての選手に祝福を。
Competition is out of this world! 😨 Congrats to all
史上最高レベルの大会だった
highest level comp ever
競技の進化を目の当たりにできて最高だった。 選手たちは本当にすごいね！ アメリカ
Amazing to watch the progression of the sport. These guys are incredible! ❤️❤️
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
.jpg)
