編集

バースデー登板の大谷翔平が3者連続奪三振など2回を圧巻投球、ドジャースファン絶賛もオープナー登板には否定的意見優勢（海外の反応）

｜8
ドジャース ホームカラー
大谷翔平が圧巻奪三振ショー＆最速１６２・４キロ　２回１安打無失点で３Ｋ…３１歳バースデー登板快投（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
　ドジャース・大谷翔平投手（３１）が３１歳の誕生日を迎えた５日（日本時間６日）、本拠地・アストロズ戦に「１番・投手」で先発登板し、予定通りの２回で３１球を投げて、１安打無失点、３奪三振で降板した。最速は１００・９マイル（約１６２・４キロ）だった。（以下省略）


▼2回 三者連続奪三振、フィニッシュシーン映像 今回の大谷翔平のバースデー登板の話題を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１、 X１ 、reddit１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

エグい変化球。
Nasty movement


（動画に出てきた）2つめと3つめのスイーパーがエグい。
2nd and 3rd SWEEPERS ARE NASTY.


あの縦スライダーはまさに魔球と言っていい。
The vertical slider is truly a magical pitch.


誕生日おめでとう、大谷翔平。 （※同じようなコメント多数）
HAPPY BIRTHDAY, SHOHEI OHTANI


誕生日に自分で自分にご褒美しちゃっているわね🎉
Treating himself on his bday 🎉


大谷のスライダーは反則級。 アストロズファン
Ohtani's slide piece is disgusting


とにかく大谷に球数投げさせ続けるしかない。早く降板させられれば、それだけ有利になるからね。 アストロズファン
Just gotta keep putting pitches on Ohtani. The sooner we get him pulled, the better


大谷はかっこよすぎる。 アストロズファン
Ohtani is too cool.


センセーショナルな翔平がまた奪三振ショーをやってくれた！
The Sensational Shohei strikes again


それぞれカッター、スライダー、スライダーで討ち取ってバイバイだ。
Cutter. Slider. Slider. Bye


この映像は何度見てもヤバくて感動する🔥🔥🔥
This is still just insane to me 🔥🔥🔥


軽くウィッフルボールを投げているみたい。
Throwing some wiffleballs


故障する前よりも良さそうだね。
He’s looking better than before the injury 🤯

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



2イニングともファンタスティックなピッチングだった。
He looked FANTASTIC in both innings.


世代を超えた才能。
Generational Talent


冗談でなく集中モードの大谷は異常。
Ngl he is so good when he’s locked in


昨日はバッティングピッチャーがめった打ちにあったが、今日はDH兼任ピッチャーが完ぺきに抑えたね。
They got on our Bp pitchers Yesterday but our DH shut them down


アーロン・ジャッジにはこれができるかな？
Can Aaron judge do this?


少なくとも4イニング踏みとどまってもらいたい。
Y’all need to leave him in there for at least 4 innings


今後もこういう使い方をするつもりなら、リリーフ投手として使ってほしい。
If they're going to do that, use him as a reliever. 🤦🏾


ドジャースは大谷をクローザーとして使ったほうが良い。
Dodgers need to make Ohtani their closer.


彼には1試合まるごと投げてほしい。ドク（ロバーツ）から降板を告げられ継投した途端、うちのポンコツなブルペンが全部台無しにしてしまうからね。
Need him to pitch a full game. As soon as Doc pulls him our crappy bull pen gives it away.


最初の2イニングだけは、すべてのドジャースファンが応援していたのだが。
Every Dodger fan in the first 2 innings.


やはりエリート級の球種を持っているね。5回、6回、7回まで投げられるようになったら間違いなく先発陣のエースになれる。グラスノーとスネルも復帰に向けて準備中だし、後半戦はさらに期待できそうだね。
He’s got Elite stuff. If he can get up to 5, 6, 7 innings then he’s the ace of the staff for sure. Meanwhile Glasnow and Snell are getting ready so second half is looking brighter.


マウンドに上がると別人のような魔物に変貌する。
Becomes a different demon on the mound


バリー・ボンズにはこれは絶対不可能。それこそが大谷翔平を史上最高の野球選手にたらしめている⚾️
Barry Bonds could never do that and that's what makes Shohei Ohtani the Greatest Baseball Player of All Time ⚾️


翔平、我々と同じ誕生期間である「かに座」の評判を落とさないでくれよ🤦🏾‍♂️ 31歳の誕生日である今日の日に31本目のホームランを打つ、これは運命の脚本なんだから！
Shohei don’t make us cancers look bad 🤦🏾‍♂️ gotta get us yo 31st homer on yo 31st birthday.. it’s apart of the script!


もうオープナー登板ではない大谷を見たい。
It time Ohtani not open guy


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。最後の方の「かに座」など面白いコメントもあったので、あえて最終打席が始まる前に投稿しようと思います。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索