ボルティモア・オリオールズの菅野智之投手が日本時間8月15日マリナーズ戦で6回途中1失点と好投し、チーム最多の今季10勝目を挙げました。
オリオールズの各公式SNSが10勝目を称える投稿をして、オリオールズファンからコメントが寄せられていました。
菅野智之、MLB1年目でチーム最多10勝到達 6回途中1失点好投 自身4連勝 最速152・4キロ 降雨2時間中断のため81球で降板（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース【日本人ルーキー10人目の二桁勝利達成！ 菅野智之 投球ダイジェスト】マリナーズvsオリオールズ MLB2025シーズン 8.15 SPOTVNOW
「オリオールズ5―3マリナーズ」（14日、ボルティモア）
オリオールズの菅野智之投手が六回途中3安打1失点の好投で10勝目（5敗）を挙げた。防御率4・13。メジャー1年目で2桁勝利をマークしたのは日本投手では史上10人目。今季のメジャー全体の新人の中では最速。（以下省略）
菅野智之の10勝目について、オリオールズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、２、 X１ ）
以下、海外の反応
おめでとう菅野！
Congrats Sug! 🔥
菅野、10勝達成おめでとう！ オリオールズは来年も彼と契約するべきだよ！
Congrats to Sugano on achieving 10 wins! The Orioles have to give him a contract for next year!
菅野が復活！直近2回の先発登板は素晴らしい出来だった。
Sugano is back! His past 2 starts have been great.
今日はとてもいいピッチングだったね。しかしあの雨による中断が残念だった！そのため投げられるところまでは投げられなかったけど、素晴らしいコントロールの球が何球かあったね。
Pitched very well today. Then, that rain delay! So, he didn't finish, but some really nicely placed pitches.
私が菅野に期待していたのはシーズン10勝をあげること、それを達成してくれた。今シーズンのここまでで全体的には残念な面もあるけど、今回のことは嬉しいよ。
The one thing I wanted was a 10 win season from Sugano. The season has been disappointing so far but I am happy about this
クオリティの高い投手であり、努力やプロ意識に疑いの余地はないね。彼にとってメリーランドの夏の異常な暑さに順応することが大きな試練だったと思う。
Quality pitcher, no question of his effort or being a professional. I think his needing to adapt to the insane heat of a MD summer has been a huge challenge for him.
ルーキーとして10勝してくれた。
10 W’s for the rook
史上最年長のルーキー😭
Oldest rookie ever😭
翔平にはこの記録は決して達成できない。
Shohei would never
彼についてはまだ確信は持てないけど、今日のホーム戦では良いピッチングだったね。
Not sold on him but he did well today at #Birdland .
彼はプロフェッショナル、ピッチングの方法がよく分かっている。来年はローテーションの下位であっても彼を見てみたい。
He’s a pro. Knows how to pitch. Wouldn’t mind seeing him at the bottom of the rotation next year
┗ 同意。あと1年契約を結び直してほしい。シーズン後半入って本当に良くなってきているし、ようやくアメリカ野球に順応してきたかもしれない。
直近23回1/3のイニングでわずか6失点、しかもMLB屈指の強豪チームを封じてくれたしね。
likewise. Resign him for one more, he’s actually getting better later in the season! May be finally adjusting to American baseball. 6 runs in his last 23 1/3 innings and just shut down one of the best teams in baseball.
直近23回1/3のイニングでわずか6失点、しかもMLB屈指の強豪チームを封じてくれたしね。
likewise. Resign him for one more, he’s actually getting better later in the season! May be finally adjusting to American baseball. 6 runs in his last 23 1/3 innings and just shut down one of the best teams in baseball.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
彼の成績は今回の10勝だけでも十分評価できる。コントロールの良さを維持して、あの94マイルの速球を保てる限りは、あと数年はやれると思う。
His stats stand on their own. As long as he can continue to place his pitching and hold on to that 94 mph fastball, he’s got some years left.
私が今年のオリオールズMVPを選ぶとしたら彼だよ。
He's my MVP of the year for the O's
あの不調の後に、再びストライクゾーンを支配して打者を打ち取る姿を見られて本当に嬉しいよ。
So happy to see him back carving up the plate after that slump.
2026年シーズンに向けて契約すべきだ。🔥🔥🔥❤️❤️❤️
Needs to be signed for 2026 season.🔥🔥🔥❤️❤️❤️
残念だけど、彼はどこか他のチームでより多くのお金をもらうことになるね。うちは選手にお金を払わないから。
To bad he's going to get more $ somewhere else we don't pay our players
来年も菅野と再契約してくれ。
Bring Sugano back for next year.
妥当な金額なら、彼にもう1年契約を絶対に結ぶべきだ。今年の状況を見ればわかるように、故障者が出たときに投手陣は多ければ多いほど助かるからね。
For a decent price we should definitely give him a another 1 year deal. As this year has shown, you can't have enough pitching when the injuries hit.
菅野を届けてくれてありがとう！
Thank you for sending Sugano!
オリオールズが彼と2～3年契約を結んでほしい。
I hope Orioles have him signed up for two or three years.
私がドジャース対オリオールズの試合を観に行くときに、彼に登板してもらいたい。
Have him pitch when I go to see Dodgers vs O's
Arigato Sugano-san!
菅野がシーズン残りもこの調子を維持できていれば、契約延長してほしい🧡🖤⚾️
If Sugano stays the course for the balance of the season, re-sign him. 🧡🖤⚾️
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します