大谷翔平が生んだ“ドタバタ劇場” 初の三重殺→劇的弾→「なおド」、報道陣も大混乱（Full-Count） - Yahoo!ニュース
【MLB】エンゼルス 7ー6 ドジャース（日本時間13日・アナハイム）
ドジャース・大谷翔平投手は12日（日本時間13日）、敵地でのエンゼルス戦に「1番・指名打者」で出場し、3打数1安打1打点、2四球を選んだ。同点の9回に4試合連発となる43号ソロを放ち、一時は勝ち越したが、救援陣が崩れて延長10回にサヨナラ負けを喫した。
まさに“ドタバタ劇場”だった。1度目の“劇場”は5-5の同点で迎えた6回無死一、二塁だった。強い打球を放つも遊直となり、飛び出した2人の走者が戻りきれずトリプルプレーに。勝ち越しの好機が一瞬でチェンジとなる、まさかの一打に場内は騒然。アナハイムの記者席も驚きの声が響いた。
2度目の“劇場”は同点で迎えた9回。先頭打者として打席に入り、相手の守護神・ジャンセンから豪快な右越え弾を放った。4試合連発となる43号は、打った瞬間にバットフリップから指をさして確信歩き。ドジャースが連敗を止める……かと思われた。（以下省略、全文はソース元参照）
▼43号の打席、打つのは40秒頃から
▼トリプルプレーのシーン
この試合の大谷を中心にドジャースファン、エンゼルスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１、 reddit１ 、２、）
以下、海外の反応
(※概ねトリプルプレーの直後から時系列順、ドジャースファンとエンゼルスファンのコメントが多いと思われます。)
大谷がトリプルプレイの餌食に！ エンゼルスファン
Ohtani hits into a TRIPLE PLAY!!!
┗ これをスタジアムで見たよ。一生忘れられない瞬間だったね！
Saw it at the stadium, a moment I’ll never forget!!
Saw it at the stadium, a moment I’ll never forget!!
┗ トリプルプレーだとわかって本当にビックリしたよ。最初は単なるダブルプレーだと思っていたから（笑）
I was shooketh when I saw this cuz I thought it was just a double play lol
I was shooketh when I saw this cuz I thought it was just a double play lol
┗ 他の誰にも成し得なかったプレー😆😂
Couldn’t have been anybody else 😆😂
Couldn’t have been anybody else 😆😂
┗ 誰か、この時の大谷の顔をステッカーにできた人いる？めちゃくちゃ欲しいんだけど。
has anyone been able to make Ohtani's face into a sticker yet? I need it very badly
has anyone been able to make Ohtani's face into a sticker yet? I need it very badly
┗ 6-6-3のトリプルプレーは2016年以来。MLB史上、これまでで28回しか起きていない。
First 6-6-3 triple play since 2016. Only happened 28 times before in mlb history
First 6-6-3 triple play since 2016. Only happened 28 times before in mlb history
┗ 史上最速クラスのトリプルプレーだね、自分の記憶の限りでは。
One of the fastest triple plays I've seen
One of the fastest triple plays I've seen
翔平がパーフェクトな場面で勝ち越しの特大ホームラン！
Shohei with an absolute bomb at the perfect time!
BIG FLY OHTANI SAN!! ⚾️💥💣💪🏻💙🙌🏼😆
前の打席のトリプルプレイから挽回した。
He redeemed himself from the previous Tripple play
大谷が43号を打って連続ホームラン継続！
Ohtani's hitting streak continues with home run 43! 🔥🔥🔥
トリプルプレーの後でよくこんなメンタルの強さを持てるものだ。9回に勝ち越しホームラン、信じられない！
From hitting into a triple play to hitting a go ahead homer in the 9th takes a lot of mental toughness, incredible!
あのスイングはヤバすぎた。あのトリプルプレーのあと、彼が怒っていたのが分かると思う。
You can tell he was mad after that triple play that swing was crazy
ホームランを打った後に、翔平がこんなに速くベースを回るのは初めて見たよ（笑）、
Never seen Shohei run round the bases so fast after a homer, lol
超美しいスイング。
Beautiful fucking swing,
外野手は捕球する仕草も見せなかった。
Outfield didn’t even try to catch it
もっと力強く打っていたら場外まで飛ばせたかもね（笑） でもナイスホームランだったよ！
A little bit harder you coulda hit it straight outta the ball park lol. Nice homer
自分がこの野球ボールになってみたい。
I wish I was this baseball.
スタジアムごとに、その特性をうまく利用しているね！ 😏
Using property to his advantage one stadium at a time! 😏
トリプルプレーを食らった後に、これをやる。まさに史上最高の野球選手だよ。
hits into a triple play earlier in the game and then does this. the guy is just the best there is. greatest baseball player ever
これこそまさしく捲土重来 🐐
NOW THAT’S REDEMPTION RIGHT THERE 🐐
元エンゼルスのドジャース選手が、元ドジャースのエンゼルス選手からホームランを打った 😅
The former Angel on the dodgers hits a home run off the former dodger on the angels 😅
動画の最後の場面でフリーマンがお辞儀をしているシーンが良いね（笑）
At the end of the video Freddy Freeman bows to him lol
😅フリーマンがアジア流の敬礼をしている。
😅 Freeman asian salute
みんなを幸せにさせてくれる男😊 翔平👏🏼
Everybody happy 😊 Shohei 👏🏼
大谷翔平は日本が誇る最高の選手。
Shohei Ohtani Is Japan's Finest
生きてるうちにこんな最高の体験ができるなんて！！！まさに神！！！
Best to never live !!!! Straight up GOD !!!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
あと7本で50号。
7 more HR for back to back 50
トリプルプレートホームランを同じ試合でやってしまうなんて。
Hits into a triple play and homers in the same game.
しかし、ドジャースはこの試合を勝てるのか？
それが問題だ。
But can the Dodgers win this one. That is the question.
今のドジャースのブルペン状態からすれば、1点リードは同点同然。
1 run lead is a no run lead with the bullpen. Also,
そしてまたまた敗戦。これでパドレスに同率首位に並ばれた（笑）
And still lost and tied with the padres lol
大谷はまるでドジャースのお父さんみたいに、いつも子供たちを守りに来てくれる🤣🙌🏻💙💙💙
Ohtani is the like the father of the Dodgers always coming in and protecting his kids 🤣🙌🏻💙💙💙
┗ それでも最後には失望されてしまうのであった😆😆
and then disappoints 😆😆
and then disappoints 😆😆
これでエンゼルス戦 0勝5敗（笑）
lol @ 0-5 vs the angels.
ワールドシリーズのチャンピオンだった、あの頃のチームはどこに行ってしまったのかな？
Which team is the World Series champion??? 🤔🤔🤔🤔🤔
LA = LostAgain
トリプルプレーを食らったことがある人はあまりいないけど、今や大谷もそのリストに入ったね。彼にできないことってあるのだろうか？
Not many can say they hit into a triple play, but now Ohtani is on that list. Is there anything he can't do?
明日の試合はエンゼルスにとって、とても面白いことをやるチャンスがある（翔平の登板日に勝利してドジャースをシーズンスイープすることとか）。
The Angels have the opportunity to do the funniest thing (season sweep of the Dodgers with Ohtani on the mound)
┗ 「大谷が特大ホームランを放つもドジャースは20-1で敗北、さらにマイク・トラウトがサイクルヒットを達成した。」みたいなのを期待しよう。
Ohtani hits a towering home run as the Dodgers fall 20-1 and Mike Trout hits for the cycle
Ohtani hits a towering home run as the Dodgers fall 20-1 and Mike Trout hits for the cycle
大谷のホームランは不可避だけれども……さらに不可避なのはドジャースの“ブロウペン（ブルペンの崩壊）”だね🙃
othani's homer is inevitable ... a bigger INEVITABLE is the Dodgers blowpen 🙃
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します