全日本フィギュア女子2018に関する海外フィギュアスケートファンの反応
【 #フィギュアスケート 】平成最後の #全日本フィギュア は １位 #坂本花織 ２位 #紀平梨花 ３位 #宮原知子 で幕を閉じました。 表彰台にのぼった３人でお花のにおいをかぐ姿が印象的でした（G党面担） スポニチのフィギュア情報＆写真はこちら https://t...
2018年のアーカイブ
アザラシの鼻にウナギ詰まる、無事に除去 米ハワイ（海外の反応）
アザラシの鼻にウナギ詰まる、無事に除去 米ハワイ https://t.co/lv9XbNtqg7 — cnn_co_jp (@cnn_co_jp) 2018年12月8日 このニュースについてSNSに寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。以下、海外の反応（コメ...
紀平梨花がGPファイナルでザギトワ抑え優勝！（海外フィギュアスケートファンの反応）
フィギュアスケートのグランプリファイナル女子シングルフリーが12月8日（日本時間9日）に行われ、ショートプログラム（SP）1位の紀平梨花が150.61点、合計233.12点をマークし、2位のザギトワの226.53点を上回り優勝しました。 ＼16歳の超新星✨／ 紀平梨花、ザギトワ...
紀平梨花がグランプリファイナルSPで世界最高得点！海外フィギュアスケートファン大絶賛
フィギュアスケートのグランプリファイナルが12月6日（日本時間7日）、カナダ・バンクーバーで開幕し、女子ショートプログラム（ＳＰ）では紀平梨花が世界最高得点を更新する82.51点で首位に立ちました。 【紀平 SP世界最高点で首位発進】 https://t.co/wQuCkgv...
紀平梨花がフランス杯で優勝しGP2連勝（海外フィギュアスケートファンの反応）
紀平が逆転V、三原2位で日本勢ワンツー フランス杯 https://t.co/LB1g6bY1Ac 18-19フィギュアスケートグランプリ（GP）シリーズ第6戦、フランス杯は女子シングル・フリースケーティング（FS）が行われ、ショートプログラム（SP）で2位の紀平梨花が合計2...
日産のカルロス・ゴーン逮捕（フランス人などの反応）
逮捕された日産のカルロス・ゴーン会長について、まだ第一報の段階ですがフランス人など海外ユーザーの反応を後述で翻訳してまとめたのでご覧ください。 【ゴーン氏 50億円過少申告か】 https://t.co/hi7XjnwaiI 実際より少な...
日本企業が制作した超リアルな顔面マスクに海外から驚きと心配の声が続出
（※ Japan Timesの記事 から一部抜粋翻訳） Real-f社長の北川修さん（60）は、顔のマスクを外しながら、「見て、驚いたでしょう」 『ザ・リアルフェイス』と呼ばれるマスクは、厚さ1〜2ミリ程度のプラスチック樹脂製で作られ...
紀平梨花がGPデビュー戦のNHK杯で初優勝 海外フィギュアスケートファンから大絶賛
フィギュアスケートのグランプリ（GP）シリーズ第４戦のＮＨＫ杯の女子フリーが11月10日に行われ、ショートプログラムで5位だった紀平梨花が2本のトリプルアクセルを決めるなど154.72点を出し、合計224.31点で逆転優勝しました。後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたの...
ノーベル賞を受賞した本庶佑さんに世界から祝福感謝のコメントが殺到
2018年のノーベル医学生理学賞に、免疫システムを用いたがん療法で画期的手法を開発した京都大学の本庶佑（ほんじょ たすく）特別教授と米テキサス大のジェームズ・アリソン教授が選ばれました。 受賞に関して海外から寄せられた英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。 vi...
貴乃花親方の引退・退職騒動に関する海外大相撲ファンの反応
貴乃花親方の引退・退職騒動について外国人の大相撲ファンと思われるコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
紀平梨花がシニア初戦優勝 フリーは今季世界最高得点（海外の反応）
紀平梨花がシニア初戦Ｖ トリプルアクセル２度成功 サンケイスポーツ 2018.9.23 フィギュアスケートのオンドレイ・ネペラ杯最終日は２２日、スロバキアのブラチスラバで行われ、女子で１６歳の紀平梨花（関大ＫＦＳＣ）がショートプログラム（ＳＰ）に続いてフリーも１位の１４７・３...
ZOZO前澤友作氏がスペースX月旅行初の乗客に（海外の反応）
スペースXの月旅行、初の乗客に「ゾゾ」前澤氏 アーティストを同乗に招待へ AFPBB News 2018年9月18日 米宇宙開発企業スペースX（SpaceX）が計画する民間人向け月周遊旅行の初の乗客に、オンラインファッションサイト「ゾゾタウン（ZOZOT...
関西空港が冠水し連絡橋にタンカーが衝突するなど台風21号の被害に海外から心配の声
台風21号により関西などで大きな被害が出ています。後述で関西国際空港への被害を中心に、海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。 以下、海外の反応
池江璃花子のアジア大会６冠達成に世界から祝福！メダル8個を首にかけた写真も話題に（海外の反応）
* アジア大会競泳終わりましたー！ 結果、史上最多の6冠することができました🥇 たくさんの応援本当にありがとうございました😭❤️ 50freestyle 24.53 GR🥇 100freestyle 53.27 GR🥇 5...
【韓国の反応】池江璃花子がアジア大会6個の金メダル
（※韓国メディア CBSノーカットニュースの記事 から一部抜粋翻訳） 2018アジア大会、大会中盤に入った中で、アジアの注目を一身に受ける選手が登場した。 歴代アジア大会で一大会最多優勝記録となる金メダル6個を達成した、日本の18歳の...
日本人が作ったミニチュアアクアリウム水槽が凄すぎると海外から大絶賛
今回は、数々の伝説的なミニチュア作品の動画を公開してきたYouTubeチャンネル「 HMS2 - ハムスターのミニチュア工房２ 」さんの作品「ミニチュアアクアリウム水槽作り」を紹介します。 映像（19分17秒） DIY Miniature Aquarium Fish Ta...
角島大橋（山口県）に広がるコバルトブルーの海に海外感動
[ 4K UHD ]夏の絶景 山口県 角島大橋と周辺海岸 Tsunoshima Bridge & the surrounding coasts (AERIAL DRONE Shot) - YouTube 山口県下関市にある角島大橋は絶景ドライブスポットとして人気の観光...
日本人が製作した羊毛フェルト猫がさらにパワーアップ 海外からの注目が凄いことに
猫専門で羊毛フェルトを製作している 羊毛フェルト🐱わくねこ(@wakuneco) さんの最新作を紹介します。2018年2月に紹介した 以前の記事 でも大好評でしたが、その後、更に完成度が上がっています。 下記の公式インスタグラムによると、...
海外「日本にある世界最古のホテルを見てみよう」西山温泉 慶雲館を見た海外の反応
（※ Yahoo Style UK の記事から抜粋翻訳） 世界最古の日本のホテルの内部 一つの家系52代にも渡って引き継がれてきたホテルが、世界最古の価値があると認められています。 西暦705年以来、日本のリゾートホテルとして運営されている西山温泉慶雲館へようこそ。ギ...
在日外国人「NHKが受信料払えって訪ねてきたらどうする」（海外の反応）
今回紹介するのは、日本に住んでいると外国人でも避けては通れないNHKとのお付き合いについてです。2017年当時、日本に在住していたユーチューバーさんが、NHKから受信契約を求められた時の様子をコミカルに再現し、それを見た在日外国人から様々な返信がありました。映像とともに一部の...
海外「日本の職人気質に感激」鰹節の製造過程を見た海外の反応
焼津の鰹節製造工場を取材して、完成まで6ヶ月細心の注意を払って鰹節が造られていく過程を、一人の職人の話を交えながら紹介した映像です。後述でコメント欄に寄せられた海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
傑出したワインを作った在仏の日本人ワイン農家夫婦に強制退去命令（フランス人らの反応）
後述で海外ユーザーのコメントをまとめたのでそちらもご覧ください。 在仏の日本人ワイン農家夫婦に退去命令 「恥ずべき決定」に抗議の署名殺到（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース 【AFP＝時事】南仏で「傑出した」ワインを生産している日本人夫妻に強制退去命令が出され、フランス...