エンゼルスの大谷翔平が日本時間6月9日、本拠地でのカンザスシティ・ロイヤルズ戦に「2番・指名打者（DH）」でスタメン出場し、143m17号2ラン本塁打などマルチ安打の活躍で、チームの勝利に貢献しました。（ESPN 公式統計情報）大谷翔平は、今夜のロイヤルズとのエンゼルス本拠地試合の最初のイニングで470フィートのHRを打った。これは彼のMLBキャリアの中で最長のHRであり、エンゼルスの選手としてはマイク・トラウトが2019年5月に473 フィートのホームランに続くものである。またロイヤルズ戦でも最長のホームランになる。
Shohei Ohtani hit a 470-ft HR in the 1st inning of the Angels' game with the Royals tonight.
— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) June 9, 2021
It's the longest HR of his MLB career and the longest by an Angels player since Mike Trout hit a 473-ft HR in May 2019 ... also against the Royals. pic.twitter.com/O9kJYTrDAW
■17号ホームランのMLB公式映像
この試合の大谷について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、youtube１、facebook１）
以下、海外の反応
エンゼルスの試合はたくさん見たけど、こんな一撃は一度も見たことがない。
なぜ神はこんなモンスターを作ったのか。不公平すぎる・・・
(MLB公式動画の）4:10を見る限り、大谷自身も「ワォ！」みたいなことを言っているようだ。
80マイルの球をど真ん中に投げるのはやめたほうがいいでしょう（笑）
ここまで力感が無くこんな光景をつくるのはとんでもない。間違いなくムーンショット。 ヤンキースファン
打球速度111.7 mph、角度31、飛距離470feet。
┗ 470フィートはとんでもないけど彼にとっては簡単だね パドレスファン
4⃣7⃣0⃣ FEET.
— MLB (@MLB) June 9, 2021
OMG, SHOHEI. 😱 pic.twitter.com/o3Fs3jBQ39
┗ バットに当たった時のボールはかろうじて見えるけど、その後のボールの行方が殆ど見えなくなった。
┗ 遠くに飛びすぎて客室乗務員が受け取ったよ。
┗ こいつはいつも毎回ボールを押しつぶす。
スポンサーリンク
もう、サウスポーとかは関係ないのね。
はい、大谷にそんな球を投げてはいけないことはわかったでしょう。 ロイヤルズファン
なぜ大谷と勝負するのか・・・ ロイヤルズファン
さて、大谷がキャリア最長のホームランを打ってMLBのヘッドラインをあちこちで飾っている。一方のロイヤルズは、端の方に追いやられ悪い影響を受けているようだ。 ロイヤルズファン
┗ 大谷は、野球界で最もエキサイティングなプレーヤーの1人だし、彼がキャリア最長ホームランを打てれば、もちろん注目されるだろうね。 ロイヤルズファン
エンゼルスの試合をたくさん見てきたけどエンゼルスの選手があんなところまで飛ばしたことは見たことがない。この人めちゃくちゃ力があるよ。
あのボールが羨ましい。大谷に押しつぶされたんだから。 メッツファン
おいおい、今年の大谷はHRでリーグをリードして、防御率は3点未満か。
470フィートの特大ホームランとリーグ最高の変化球を持つ大谷、彼の次の契約がどうなるか想像できないね。どのチームもそんな余裕はないでしょう。 ブルージェイズファン
彼のスイングは見ているだけで素晴らしく、とてもスムーズで、毎回遠くに飛ばしそうな気がする。
彼のスイングにはどれほどのパワーが秘められているのだろうか。本当に際立っている。
数多くのホームランを打ち、投げては防御率3点未満と最高レベル。この男は人間のチートコードだ。
私が人生で求めるのは、デグロムvs大谷を見るチャンスだけでいい。 メッツファン
この男は別の惑星から来たのか。 パドレスファン
彼のスイングは芸術。
私は今まで野球を見たことはなかったけど、この男が私に見るきっかけを作ってくれた。
これは私が生放送で見た中で最長のホームランだと思う。
YouTubeを開くたびに、サムネイルに大谷が表示されるようだね・・・私はドジャースファンだよ。
彼の強烈な打球音にはいつも魅了される。 翔平は100年以上やっていないことをやっているんだね.
ホームランレースのレベルがどんどん高くなっている。
打球速度112.6 mph
大谷翔平の第2打席での二塁打、2本以上長打を打ったのは今年9度目。
#OhtaniExitVeloWatch: 112.6 mph
— Jack Harris (@Jack_A_Harris) June 9, 2021
Shohei Ohtani doubles in his second at-bat. It's his ninth game this year with 2+ XBH pic.twitter.com/S6ZdAmJnu1
誰か「ビッグフライオオタニサン」が恋しい人いない？ ↑15
大谷は野球を再び偉大なものにした！
今日郵便で彼のユニフォームを受け取ったばかりだ。幸せなファンになったよ。
翔平にはオールスターの最多ファン投票を獲得してほしいね。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「祝！大谷翔平ホームラン17号！」俺たちはな、大谷翔平の世界に住まわせてもらってるんだよ
■大谷翔平が超特大17号ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)
■【海外の反応】「ダイナミック！」大谷翔平、自己最長の超特大17号2ラン＆二塁打！
■韓国人「日本の大谷翔平、特大17号2ラン（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「打球速度180キロｗ
■MLB NEWS@なんJ : 【本塁打王】1位ゲレロJR.（18本）1位大谷（17本）3位ガルシア
■MLB NEWS@なんJ : 大谷と新人王を争ったM.アンドゥハーさんの成績…
■ ヤクテナ - 大谷翔平に関する海外の反応
