海外の反応：大谷翔平が待望のポストシーズン1号 特大3ランにドジャースファン大感動「シリーズの流れを変える一発」
「ナ・リーグ優勝決定シリーズ、ドジャース―ブルワーズ」（15日、ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平選手がポストシーズン（PS）出場8戦目で初めて「1番・指名打者」で起用され、1点リードの二回の第2打席で元同僚右腕、ダスティン・メイ投手投手からポストシーズン（PS）1号3ランを放った。飛距離130メートル。打った瞬間、確信する豪快な一発。打席から味方ベンチ向かってほえまくった。本拠地ファンを熱狂させた。
引用ニュース全文 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※試合途中序盤のコメントでまとめています。)
大谷翔平が本当にやってくれたわ！！！！おかえりなさい！！！！ドジャースが4-0でリード！！！！
SHOHEI FREAKING OHTANI!!!! Welcome back!!!!! Dodgers lead 4-0!!!!! https://t.co/Nk6Loa4Jeu
— Olivia Garvey (@OliviaNBCLA) October 16, 2026
うわ、マジか、なんて特大弾だ😭😭😭
( Holy fuck that was a bomb 😭😭😭 )
ピッチャーのリアクションが最高だった
( Pitcher’s reaction was priceless )
ユニコーンモードがようやく戻ってきた！
( unicorn's finally back! )
これが大谷本来のフォームだ！ 前のめりになっていない！！
( That’s his form! He’s not leaning forward!!!! )
3年前のパドレス戦でも同じ光景を見たよ。
( I saw that vs Padres 3 years ago )
彼をベンチに下げろという連中に対して、彼は「これを見ろ」と答えを出した。
( They said bench him. He said watch this. 💀 )
今、私は泣いているわ！
( I’m crying!!!! )
冬眠モードだった大谷が、ついに目を覚ました！ ゴードジャース！
( Ohtani in hibernation mode..he finally woke up! Go Dodgers! )
1500マイル離れた場所にいても、大谷の緊張から解放された息遣いを感じられたよ！
( I could feel the Ohtani exhale from 1,500 miles away! )
Sho Timeがこれから始まるのかな
( Is it Sho Time now 😳 )
ようやくこの時が来た。
( It's about time. )
これこそ、ドジャースが必要としていた勢いだ。
( This is the momentum they needed )
大谷が苦しんでいる姿を見て気の毒に思っていた。だが、彼はケガをしていて、完全には回復していなかった。それが不調の原因だったんだ。だから、あれほど容赦なく叩かれるべきではなかった。 投手陣が踏ん張ってくれれば、ようやく俺たちファンも安心できる。4連勝できる可能性はかなり低いだろうけど、少なくともスイープだけは免れたかな。
( I've felt bad for Ohtani because he's struggled, but was injured and never completely recovered which explains his problems. Therefore he never deserved to be so ruthlessly attacked. If our pitching holds up, this will finally be a relief to us fans, and although it's highly unlikely we'll be able to win four straight, at least we won't be swept. )
ドジャースがスイープされることは最初からないと思っていたけど、大谷の銚子が戻ってきたことで、このシリーズももっと面白くなるかもしれない。
( They were never gonna be swept but Ohtani being back might make this series more interesting )
ついに打ってくれた、この調子でどんどん、どんどん、どんどん行こう！
( About time, let’s keep going going going  )
他サイトピックアップ
これこそ、自分の知ってる大谷！！！
( Now THIS is the Ohtani I know!!! )
これで眠れる巨人が目を覚ましちゃったかな？？？
( Sleeping Giant is awake???? )
不調だったのに、まるでバートロ・コローンを彷彿とさせる感じだ。
これでブルワーズの4連勝はできそうにないのが残念だけど。 カブスファン
( It’s giving Bartolo Colon vibes, too bad they’re not gonna win 4 in a row )
(※補足 バートロ・コローン)2016年5月7日、メッツの投手だったコローンは、パドレス戦で自身メジャー初となるホームランを放った。当時42歳で、長年にわたって打撃が苦手な投手として知られていたため、球場もチームメートも大騒ぎになった。しかも、この一発でメッツは 4対0 とリードした。出典 MLB公式
ポストシーズンの残りの打席は全部ホームランを打って然るべき。統計的に見ても、打ちまくるはずだ。
( EVERY AT BAT REST OF THE POST SEASON HAS TO BE AN HOME RUN STATISTICALLY YOUR DUE )
ダスティン・メイこそ、我々の秘密兵器だったんだ！！ ブルワーズを内部から潰すために送り込んだんだよ🤣
(Dustin May was our secret weapon!! We sent him to sabatoge the Brewers for us!🤣 )
ダスティン・メイは、いまだドジャースのアンダーシャツを着てるんだな。
( Dustin May still wearing Dodgers undershirt )
（実況の）ジョー・デービスがこれまでにないくらいに嬉しそう
( Joe Davis had never been happier )
ジョー・デービスの実況：
ブルワーズの選手がホームランを打ったとき → 「ホームランです」
ドジャースの選手がホームランを打ったとき → 「オーマイガ！ ポストシーズン史上最高の一発！ うおおおおおお！！！！」
( Joe Davis when: A Brewers player hits home run - “home run” A Dodgers player hits home run - “oh my god! The greatest hit in postseason history! Woooowwww!!!!” )
ドジャースの選手たちが調子を上げ始めたら、シリーズが面白くなってくるぞ😤
( We’ve got ourselves a series if these boys start clicking 😤😤😤 )
ドジャースは逆転劇を見せてくれるのだろうか？？？ 🙏🙏😭
( Are the dodgers making a comeback??? 🙏🙏 😭 )
レッツゴー、このシリーズはまだ終わってないぞ。ドジャースを絶対に侮るな！
( Let's go this series is not over never count out the dodgers )
これで野球らしい試合になってきたぞ！
( Looks like we got ourselves a baseball game! )
これは流れを変える一打だ、みんな！ ドジャースが7戦目までもつれて勝つぞ！
( That’s the shift, fellas! Dodgers in 7! )
■他サイト新着記事
