海外の反応MLB：村上宗隆が菅野から34＆35号、逆転Vへ勢いづく1試合2発にWソックスファン絶賛、試合後インタビューも話題に

管理人

2026年9月26日

【MLB】Wソックス 6ー1 ロッキーズ（日本時間26日・シカゴ）

　ホワイトソックス・村上宗隆内野手は25日（日本時間26日）、本拠地でのロッキーズ戦に「4番・一塁」で先発出場。7回の第3打席で菅野智之投手から1試合2発となる35号を放ち、シカゴは大興奮した。

　村上は1-0で迎えた初回の第1打席、菅野智之投手と対戦。カウント2-2からの5球目、内角低めのスライダーを粉砕し、右翼席へ打球速度103.3マイル（約166.2キロ）、飛距離386フィート（約117.7メートル）、角度37度の34号を叩き込んだ。

　第2打席は三振に倒れたが、3-1の7回の第3打席、カウント1-0からの2球目のシンカーを振り抜いた。村上は打った瞬間に確信したようにドヤ顔を披露。打球速度109.4マイル（約176.1キロ）、飛距離412フィート（約125.6メートル）、30度が左中間スタンドに着弾した。
（引用ニュース全文（Full-Count） - Yahoo!ニュース）

2026年9月26日シカゴ・ホワイトソックスvs.コロラド・ロッキーズ試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、２、 youtube１、 X１）

以下、海外の反応

(※34号ホームラン直後からの反応)

Show me the Muneeeeeee

今夜は絶対に一発は打つなって、信じられないくらいにそうなりそうな予感がしていた。昨日の祝賀動画を見れば、あの雰囲気が最高だったのは明らかだ
( It was so unbelievably obvious he was gonna hit a bomb tonight. After those celebration vids yesterday you know the vibes were immaculate )

（※シャンパンファイトでの発言を引用し）I AM JAPANEEEEEEEEEEESE

誰か、ホームランになるときに「“Im Japaneseeeee!!!」って叫んでみてくれよ🤣 レッツゴーー
( Someone make the ball yell “Im Japaneseeeee!!!” as it flies out the park🤣 Let’s gooo )

打撃がちょうどいいタイミングで、また目を覚ましてきたみたいだな。
( Seems like the bats are starting to come alive again at the right time )

二日酔いゲーム
( The hangover game )

HE IS JAPANEESEEEEE!!!!! 🍾🍾🍾

調子を上げるにはこれ以上に絶好のタイミングだ
( Now would be an amazing time to heat up )

ユニフォームを赤にするなら、赤いピンストライプを復活させてくれ。
( If you're going to do red, bring back the red pin stripes. )

この男はすごいホームランを何本も打っている！
( Dude hits some majestic home runs! 💣 💥 🚀 🎆 )

ホワイトソックスは自分が赤ん坊の頃からずっと応援してきたチームだけど、ユニフォームに追加された赤は本当に好きじゃない。黒、白、グレーだけでいってほしい。
( WHITSE SOX HAVE BEEN MY TEAM SINCE I WAS A BABY BOI BUT I ABSOLUTELY DO NOT LIKE THE RED THATS BEEN ADDED TO THE.UNIFORM. STICK WITH THE BLACK WHITE N GRAY )

(※以降は35号直後からの反応)

ムラカミのカミ爆弾がもう一発炸裂！
( Another Kami bomb on the board!! )

今、試合を現地で観てるんだけど、彼がホームランを2本も打ってくれた😮‍💨🚀🚀
( I’m at the game rn he hit two em😮‍💨🚀 🚀 )

パーフェクトなタイミングで打ってくれた。これから数週間でMUNE-SHOTを打ちまくってくれたら、彼の銀行口座もMUNE-INGしていくぞ！💰🤑💲 GO SOX ⚾️
( Perfect Timing. If he hits MUNE-SHOTS in the upcoming weeks his bank account is gonna be MUNE-ING TOO!💰🤑💲 GO SOX ⚾️ )

ムネがムーン🌙ショットをかましたぞ。みんな、このまま止まるな。
( Muni with a moon 🌙 shot don't stop now boys. )

プレーオフに向けて、ちょうど調子が上がってきた！
( Getting hot just for the playoffs! )

ムネが調子を上げてきた🔥
( Mune is heating up 🔥 )

本来の彼が戻ってきた！自分にはそう感じとれる！
( He's back! I can see it! )

復調してきたね。プレーオフに間に合った。
( He’s got it back. Just in time for the playoffs. )

他サイトピックアップ

ちょうどいいタイミングで、また調子が上がってきた！
( Heating back up at just the right time! )

やったー！！でも満塁だったらなぁ。
( Yah!! But wish the bases were loaded. )

ついに眠りから目を覚ました、絶好のタイミングで！
( Great time to finally come out of slumber! )

今夜のレイとフィールドで最高の勝利を飾った！！ GO SOX！！！
( Awesome W tonight at Rate!! Go Sox!!! )

(※試合後のインタビュー映像)

この投稿をInstagramで見る

MLB ⚾(@mlb)がシェアした投稿

┗　I'm Japanese TWO!!!!

┗　二人目の日本人選手、ってことか
( Second Japanese player )

┗　マジで最高
( So freaking sick )

┗　彼はデカい男。川崎は小さい男。
( He's big. Kawa small )

┗　このコメント😂
( this comment 😂 )

┗　「サルは決して足がつらない！」
( Monkey never cramps! )

┗　この男は最高だ
( This guy is golden lol )

┗　カブスファンの自分でも、この男は大好きだよ😂
( I'm a Cubs fan but I love this guy 😂 )

┗　デトロイト在住のタイガースファンだけど、ホワイトソックスはあまり好きじなくても、この男は大好きだ😂😂🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
( Listen, from Detroit, Tigers fan, don’t really like the white Sox but I LOVE this guy 😂😂🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵 )

┗　彼はまさに国の宝だ。ここでも、日本でもね。
( He’s a national treasure, both here and there. )

村上宗隆、たくさんのホームランをありがとう！ GO WHITE SOX！
( Thanks for all of your home runs Munetaka Murakami ! Go White Sox ! )

昨日、あの男は泥酔していたはずだが。
( Dude was hammered yesterday )

（※シャンパンファイトでの発言を引用し)100 HUNDRED!!

昨晩シャンパンを100本開けた後に、まさかの特大ホームラン2発……ありえない（笑）
( Two fkn bombs after popping 100 bottles of champagne last night… Unreal lol )

ムネ、これからの試合は全部、前日の夜にシャンパンを飲んで午前2時まで夜ふかししてくれ。
( Mune, I want you drinking champagne and staying up until 2 am the night before all future games going forward. )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたら人気ブログランキングへの投票(このテキストリンク先を見るだけで投票完了)をしてもらえると嬉しいです。

■他サイト新着記事