海外の反応MLB：岡本和真26号HR、打球音も見た目も豪快な一発で勝利に貢献したとブルージェイズファン大絶賛
◆米大リーグ レイズ１―５ブルージェイズ（２０日、米フロリダ州セントピーターズバーグ＝トロピカーナフィールド）
ブルージェイズの岡本和真内野手（３０）は、敵地のレイズ戦に、「５番・一塁」で先発出場し、２回に２試合ぶりの２６号本塁打を放った。１８日の同カードでマークしたブルージェイズの新人最多本塁打記録を２６に伸ばした。
２６号が飛びだしたのは２回の第１打席だった。左腕シーモアのストライク１からの高めのスライダーをとらえ、打球速度１０７・３マイル（約１７２・６キロ）のライナーが左翼席中段に突き刺さった。飛距離４１５フィート（約１２６・４メートル）の完璧アーチだった。これには地元放送局も「誰かさんのパワーが戻った！たぶん戻った！」と岡本の今カード２本目となる一発をたたえた。
４回の第２打席もシーモアの直球を左翼線二塁打して、７月２４日レッドソックス戦以来のマルチ長打も記録。４回から三塁を守って５打数２安打１打点で打率は２割３分となった。
（引用ニュース全文 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース)
2026年8月21日 タンパベイ・レイズvs.トロント・ブルージェイズ 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ ）
以下、海外の反応
よく打った岡本、またも素晴らしいホームランだ
( Way to go Okamoto another amazing homerun ⚾👏)
26号おめでとう！
( Congratulations on 26! 🎉🇨🇦❤️ )
ビッグオークの豪快な一発だ。あの打球音もたまらない。
( A big blast by big oak. Love the pop sound )
おおっ、あの打球音！！！
( Oooh, that sound!!! )
カズは間違いなくあのボールを豪快にかっ飛ばした。
( Kaz certainly blasted that ball! )
なんてごっついパワーなんだ！！！カズがまた調子を上げてきたぞ！！！ゴー・ジェイズ・ゴー！
( Oh my lord he got power!!! Kaz is getting hot again!!! Go Jays Go! )
まったくもって強烈な一撃だ。
( Absolutely wicked blast )
なんてホームランだ！ この調子で打ち続けてくれ！
( What a home run! Keep crushing it! 🔥 )
この選手が大好きだ！今の我々は本当に強固なチームになってる。プレーオフに進めたら、そこからはまったく新しいシーズンが始まる。
( Love this guy! We have a solid team right now. If we get into the playoffs, it’s a brand new season. )
ドカーン！飛んでいったぞ、オカモトサン！！！
( Kaboom Gone Okamoto- SAN !!! )
やくやった岡本！
( Way to go Okamoto ⚾️ )
DOMO ARIGATOOOOOOOOOO!
ずっと昔の岡本が復活して嬉しいよ。わーい。
( Way ago okamoto nice to see he's back woo-hoo. )
イェェェェェェス、サー！ 彼の背番号7のユニフォームを持っていることを誇りに思うよ。カズ、よくやった！ドウモ、アリガトウゴザイマス。
( YEEEEEESSSSS sir Proud of having #7 jersey Way go to Kaz Dōmo arigatōgozaimasu )
他サイトピックアップ
レイズ側の実況が、彼のことを「Kimono」呼ばわりして、少し人種差別的なことをしていたにも関わらず、彼は本当によくやっている。
( Doing so well even though the commentator for the rays slightly racistly calling him "Kimono" )
偉大なるオークは素晴らしい！
( The Might Oak is amazing! )
今日は、カズ/ダズ/ルークス/が1本ずつホームランを打ってくれた！
( A Kaz/Daz/Lukes homer kinda game!!! 👏👏👏💥💥💥)
ビッグオークが今日のヒーロー！！！ なんて一撃だ！！
( The big oak is our goat today!!! What a hit!! )
何度も言ってるけど、ジェイズこそがア・リーグの親分だ、他はただの偽物に過ぎない。
( As I said many times the jays are the American League daddy and the rest are just pretenders )
カズゥゥゥ、男の中の男だ🤟日本製の。
( Kazuuuu the man 🤟 made in Japan )
だからこそ、ワイルドカード争いの最中に、打撲程度で彼をラインナップから外し続けちゃいけないんだ。
( That’s why you don’t keep him out of the lineup for a bruise during a wildcard race )
ブラッディの新人時代よりも少ない打席数で、11本も多くホームランを打ったことになる。今の数字で見てもブラッディの6シーズンのうち4シーズンに並ぶか、それ以上の数字だ。
( Took him less PAs to get 11 more HRs than Vlad had in his rookie year. Now tied or ahead of 4 of Vlad's 6 seasons. )
この男は、ブラッディの10分の1の年俸なのに、ホームラン数では3倍を超えようとしている。
( This guy is about to triple vlads home run total at 1/10 the price. )
岡本は素晴らしいルーキーシーズンを続けている……26本塁打に70打点以上……。このセンセーショナルな新人スター強打者から、ブラッディも何か学べることがあるだろう……。
( Okamoto...continue his great rookie season...26 homers n over 70 RBIs...., Something Vladdy... Can learn from this sensational rookie star power hitter.... )
もう一人、ビッグオークみたいな選手が必要だ！！！
( We need another Oak type of player !!! )
ブラッディが戻ってきて15本のホームランをぶっ放すまで待ってみよう。そうすれば双頭の怪物になる。
( Wait until Vlad is back and bashes 15 ROS. Two headed monster. )
岡本はこれからも攻撃面でチームに大きく貢献してくれるだろう。ブルージェイズは、徐々に、少しずつ戦いに食い込んできている。低調から好調へと向かっている。
( Okamoto va seguir ayudando mucho al equipo en el departamento ofensivo.Blue Jays vamos poco a poco metiéndose en pelea de menos a más. )
球団新人本塁打記録を更新し続けているのに、彼を称える漢字のユニフォームはまだないのか😭
(Breaking records yet still no kanji jersey to recognize him😭 )
Okamoto san! Arigato! 🙇♂️🩵
岡本は来年、きっともっと大金を手にするだろう。
( Okamoto super will get more money next year )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
