海外の反応MLB：山本由伸が7回10K零封の圧巻投球で9勝目、「パドレスいじめ」と「米独立記念日ユニ」も話題に
◆米大リーグ ドジャース３―０パドレス（４日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・山本由伸投手（２７）が４日（日本時間５日）、中６日で本拠地・パドレス戦に先発し、７回３安打無失点、メジャー移籍後最多タイの１０奪三振と快投。日本人単独トップとなる９勝目（５敗）をマークした。球数はちょうど１００球で、最速は９８・２マイル（約１５８キロ）、防御率は２・４９となった。前半戦は残り１試合に登板する見込みで、オールスター前の１０勝も視界に捉えた。
（引用ニュース全文（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
2026年7月5日 ロサンゼルス・ドジャースvs.サンディエゴ・パドレス 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
🎉 #山本由伸 圧巻！9勝目をマーク
— MLB Japan (@MLBJapan) July 5, 2026
7回無失点10奪三振のナイスピッチング🔥
ロースコアゲームが展開される中
パドレス打線を7回3安打に抑える投球！
2年連続2ケタ勝利にリーチをかけました👏
⚾今日は🇺🇸独立記念日の特別ユニ着用
そして2年連続のオールスター選出が決まりました！#日本人選手情報… pic.twitter.com/6CjQ5gmhk4
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、 X１ ）
以下、海外の反応
今夜もヨシが素晴らしいピッチングを披露した
( Great pitching performance again tonight by Yoshi )
素晴らしい、そして無駄のないピッチング！
( Amazing and efficient! )
いつも安定したピッチングで、表情も冷静そのもの。体幹もしっかり鍛えられているからケガもしない。人柄もいい。本当に素晴らしいよ、由伸👍
( Always stable pitching and stable mental face. The trunk is also well trained, so there is no injury. He has a good personality. It's wonderful, Yushi👍 )
もうこれはピッチングというより、精密さで相手をいじめてるようなものだ。10奪三振しても、まだ余裕そうな顔をしてるんだから。
( At this point it’s not pitching, it’s bullying with precision. Ten strikeouts and still looking bored. )
毎年恒例の「マドレス（※パドレスの揶揄）」クッキング
( Yearly tradition cooking up the madres 🤣 )
もうこの時点でパドレスファンは「お隠れモード」に入っている😂😂😂
( At this point padre fans are in hiding mode 😂😂😂 )
パドレスの選手たち、完全に意気消沈した表情してるな。
( Padres faces look completely dejected )
対戦するパドレスの気持ちを想像してみよう、昨日は翔平と対戦して9奪三振、今日は由伸と対戦して10奪三振だよ😭😭😭
( Imagine facing Shohei yesterday with 9ks and facing him today with 10😭😭😭 )
パドレスは朗希を攻略しても、それを活かせなかったのだから、ヨシなんてなおさら打てるわけないな（笑）。
( Padres couldn't take advantage of Roki, they're not gonna touch Yoshi lol. )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
今日の試合のあのユニフォームを手に入れなければ。
( Need that jersey )
星条旗デザインのユニフォームに「YAMAMOTO」の文字が入るのを見るのは、本当にかっこいい🇺🇸🇯🇵 最高だ！
( “Yamamoto” on the American flag jersey is so cool to see 🇺🇸 🇯🇵. Looks awesome! )
ホワイトハットがとてもいい感じ。
( The white hats look sooo good )
レッツゴー、ヤマGOAT！10奪三振最高！この調子を維持してね！君のオールスターでのピッチングが待ちきれない！
( Let’s go yamagoato 10ks let’s go keep this up can’t wait to see u in the all star game )
今日の山本は7イニング・100球、まさに100点満点の投球で、圧巻の10奪三振！そして、アンディ・パヘスもオールスター初選出おめでとう！ドジャースの勢いが止まらない🔥☄️🧢
( Yamamoto: 7 innings, 100 balls, a perfect 100 out of 100, and a stunning 10 strikeouts! Congratulations to Andy Pages on his first All-Star selection! The Dodgers are on a roll 🔥☄️🧢 )
山本の100球の圧巻のピッチングは、メディアが作り上げた誇大宣伝がなくても、依然として相手を圧倒できることを証明している。
( Yamamoto’s 100‑pitch masterpiece proves you can still dominate without the media’s fake hype, based. )
野球界最高の投手
( Best pitcher in baseball )
そしてドジャース勝利！
(And we won!!!!!! )
今日の試合を現地で見てきたよ。素晴らしい勝利だった。フレディのホームランで球場の雰囲気が一気に盛り上がったし、独立記念日用の花火も最高だった！
( I was at the game tonight. Nice win. Freddies homerun got the crowd going. Firework show was amazing! )
絶対的エース
( absolutely Ace )
おめでとう山本
( Congratulations YAMAMOTO.💙👏💙🏆⚾️ )
YAMAGOATO! 🐐
まさしく史上最高
( An absolute goat )
山本、マジでとんでもない投手だな🇯🇵👌
( How bloody good is Yamamoto 🇯🇵👌 )
山本提督
( Admiral Yamamoto 👏 )
マウンド上では猛獣と化す
( A beast on the mound. )
WORLD SERIES MVP 🙌
あしたはシーハン先発なので、うちは負ける予定
( We ll lose tomorrow/ Sheehan )
うちの最高の投手が翔平じゃないって、本当にとんでもないことだ。
( It's insane that our best pitcher isn't Shohei. )
ヨシなら安心して我々ファンは任せられる🔥⚾️
( In Yoshi we trust 🔥⚾️ )
この調子が続いたら、彼の腕よりホットなのはスタジアムの温度計くらいになる。
( If he keeps this up, the only thing hotter than his arm will be the stadium’s thermostat. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
