海外の反応：佐々木朗希がメジャー最長7回＆最多8K 2勝目の好投にドジャースファン掌返し「無四球が最高の証」「俺達が育てた」
◆米大リーグ エンゼルス１―１０ドジャース（１７日、米カリフォルニア州アナハイム＝エンゼルスタジアム）
ドジャースが１７日（日本時間１８日）、敵地・エンゼルス戦に快勝し、５連勝を飾った。エンゼルス３連戦をスイープ。先発した佐々木朗希投手（２４）はメジャー自己最長７回、最多８奪三振で４安打１失点の快投で、今季２勝目＆メジャー通算３勝目を挙げた。大谷翔平投手（３１）は「１番・ＤＨ」で先発出場し、５打数３安打２打点で４戦連続安打をマークした。３安打は４月２７日の本拠地・マーリンズ戦以来１４試合ぶりとなった。
佐々木はエンゼルスタジアムでは自身初登板。初回のマウンドで１死から「２番・中堅」で先発出場したエンゼルスのＭ・トラウト外野手と初対戦し、右中間に完璧な二塁打を許した。だが、後続を抑えて無失点で切り抜けた。
４回は１死からシャヌエルに右前打を許すと、２死二塁からモンカダの右前適時打で１点を返されたが、最少失点で切り抜けた。渡米後初めて上がった７回のマウンドは先頭ソレアを初球で遊ゴロに打ち取ると、わずか５球で３者凡退に抑えた。計９１球を投げて、直球は３７球でわずか４１％。変化球主体の投球でエ軍打線を翻弄（ほんろう）。先発での無四球は渡米後初となった。
（引用ニュース全文、（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
▼SPOTVNOW 登板全体のロングハイライト映像
佐々木朗希の登板についてドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます)
素晴らしいピッチングだったね、朗希！
( great job Roki!!!! )
これだよ、これ。これこそがみんなが朗希に期待してた姿だ。今日は自信に満ち溢れているように見えたし本当にナイスピッチングだった。
( This is what we’ve ALL been waiting to see from Roki. Looked like his confidence was there. Great outing today )
ドジャースに来てからのベストピッチだね。まさに傑作だった。球が低めに集めながらストライクゾーンで勝負して、エンゼルス打線をしっかり抑えてた！
( Best start as a Dodger. Absolute masterpiece. Kept the ball down, in the zone, and the Angels honest! )
今季ここまででは間違いなくベストの登板だ。
( By far is best outing of the season so far )
今日の彼のコマンドは素晴らしいように見えた。
( His command looked great today. )
四球もゼロだったし、今日の朗希は絶好調だったね。
( Zero walks allowed. Roki was on FIRE today 🔥 )
やったわね朗希🔥🔥🔥 これで自信にもつながるだろうし、援護点もあって本当に良かったわ！♡
( Yes, Roki 🔥🔥🔥 Confidence will be great for him and glad he got the run support! )
シーズン中ずっと朗希を叩いてたドジャースファンたち、今日はやけに静かだな 😅
( All the dodgers fans that been hating on Roki all season are sure quiet today 😅 )
佐々木朗希を2年目で見限っていたドジャースファンが多すぎたけど、今ではめちゃ静かだな。これからもその調子でいてほしい。自分は一度も朗希を見捨てなかったぞ！
( ITS HELLA QUITE NOW. SO MANY DODGER FAN GIVING UP ON ROKI IN HIS SECOND SEASON. KEEP THE SAME ENERGY, I NEVER GAVE UP ON YOU ROKI!)
┗ 後からコッソリ便乗したがっているファンたちにも聞こえるように、もっとデカい声で言ってやれ。
( say it louder for the bandwagons in the back )
( say it louder for the bandwagons in the back )
（降板直後にベンチで見せた）あの笑顔がすべてを物語っている。 本人にとっては本当に大きな安堵だったのだろう！
( That smile says it all. What a relief for him! )
イエイ！朗希、本当におめでとう！！！！
( Yeah! So happy for Roki!!!! )
「四球ゼロ」が朗希にとって一番印象的なスタッツだ。確実にいい方向に進んでる！！！🔥
( 0 walks is the most impressive stat there for Roki, moving in the right direction!!!🔥 )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
彼が活躍してるの見るのは大好きよ🤍🤍 がんばって朗希！
( love to see him succeed 🤍🤍 GO ROKI! )
私は彼のことをずっと信じていたの。だからとても嬉しいわ👏🔥
( I’ve always believed in Roki. So happy for him. 👏🔥 )
なんか自分が誇らしい母親になった気分だ。 男性
( i feel like a proud mother )
┗ 「佐々木朗希は、俺達がうまく育てた」みたいな気分、笑 😉😘😍
( we raised him right lol 😉😘😍 )
( we raised him right lol 😉😘😍 )
去年10月にフィリーズを完全に圧倒したピッチングを見てない人もいるのかもしれないけど、彼ならストライクさえ入っていれば、普通に打線を封じ込めるよ。
( Maybe people didn't see him dominate the Phillies -completely- last October, but if he's throwing strikes he will shut you down. )
朗希アンチたちが、今はめっちゃ静か！偽ファンざまあみろ！よくがんばったね@rokisasaki！！！その調子を続けてね、ササキサン！！👏👏👏🔥🔥🔥
( All you Roki haters hella quiet now! Fake fans! Way to go @rokisasaki!!! Keep it up Sasaki-san!! 👏👏👏🔥🔥🔥 )
彼は間違いなく自分が間違っていることを証明している。それは確かだ。
( he definitely proving me wrong that’s fs )
ほんっとにほんっとに嬉しい！！！朗希もチームも最高！！！！！私たちは彼のことはやっぱり実力あるって分かっていたのよ！！！！
( SO SO SO happy for him and the team!!!!!! We knew he has the stuff!!!! )
ナイスピッチ朗希！👏 疑ってた連中を（自分も含めて）黙らせたな。
( Great Job Roki! 👏 Shut those doubters up (myself included). )
オッケー、でもエンゼルス戦だからね！
( Ok that was the Angels ! )
相手はエンゼルスだったし、その点は割り引いて見たほうがいい。
( He faced the Angels so take it with a grain of salt )
コメント欄の負け犬どもが、朗希叩きの最後の力を振り絞ってるな。
( Losers in the comments here using up their last bit of Roki-slander. )
このままこういう投球を続けたら😱😱😱 うわぁ…3連覇来るぞ。
( If this guy comes up and star pitching like this 😱😱😱 ooooh boy three peat is coming )
とにかく四球ゼロが大きいね。今までの失点は、四死球から始まる自滅がかなり多かったし。今日や最近の登板を見ると、その数字は確実に改善してる。今回は相手がエンゼルスってのはあるけど、ここ数試合ずっと上向きなのは間違いない。
( 0 walks is HUGE btw. Most of the damage on his games have been self inflicted by walks or HBP, looking at today’s and his recent outings those numbers have been improving. You could argue it’s the Angels, but he’s been trending upwards these past few starts. )
これはまだ始まりに過ぎない。これで自信もどんどんついていくはず！
(This is only the start. This will build his confidence up! )
今回が彼にとって飛躍の登板になる！見ておくがいい！まだ完璧ではないかもしれないが、我々全員が知っている、彼本来の投手像になっていく姿がここから見られるはずだ。
( This is gonna be his breakout game watch! Hes not gonna be perfect bur your going to see him start becoming the pitcher we all know he can be )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
