大谷らドジャース3選手と人気キャラが描かれたLA寿司店の「日本尽くしのかわいい壁画」が話題に（海外の反応）
大谷翔平らの新壁画誕生 肩にはデコピン…由伸＆朗希も、日本の人気キャラも登場（Full-Count） - Yahoo!ニュース(※▼埋め込み内の左右⇔ボタンで画像・動画を切り替えできます。
5/15(金) 16:23配信
ドジャースが本拠地とするロサンゼルスにまた壁画が誕生した。カーソンにある寿司店「Kin Sushi House」の建物には大谷翔平投手、山本由伸投手、佐々木朗希投手が描かれ、ファンが撮影に訪れていた。
この壁画は、ロサンゼルス各地でドジャースをはじめとする壁画を描いているアーティストのグスタボ・セルメーニョJr.さんらがペイント。日本人3選手に加え、大谷の方にはデコピンとみられるキャラクター。日本をイメージした桜や富士山も描かれている。
ほかにもマイメロディやハロー・キティなどのサンリオキャラクター。スーパーマリオに登場するヨッシーも描かれていた。
うまく閲覧できない場合は掲載元参照)
インスタグラムに返信した外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、２ ）
以下、海外の反応
これは素晴らしい！！
( This is AWESOME!!! 🔥🔥🔥😍😍😍 )
KAWAII
これは最も日本的な要素が詰まった作品だね。日本人アスリートだけじゃなく、日本産のかわいいキャラまで入っている😂
( this is the most japanese thing to do. aside from the Japanese athletes, it had to have cute characters😂 )
とーーってもキュート😍❤️
( SOOOO CUTE 😍❤️ )
しかもあの隣りにいるのは大谷のワンちゃん🐶だよね？🥹
( And that’s Ohtani’s dog, 🐶right? 🥹 )
ワォ、完璧に収まったスナップだ。
( wow absolutely snapped 🔥 )
これは「ドジャースの日本人三戦士」の壁画として一番カッコいいししてるし、可愛さでも一番だね。スーパーマリオのヨッシーまで入ってるしハローキティと仲間たちを入れたのも天才的。なぜならドジャースはハローキティとパートナーシップを結んでいるからね。
( This is the baddest mural of the 3 Japanese Dodgers kings and at the same time the cutest. You also included Yoshi from Super Mario. Genius to add Hello Kitty and friends bc the Dodgers have a partnership with Hello Kitty )
Kawaiiで溢れかえっている
( Kawaii overload )
私の大好きなもの全部入っいるわね、ハローキティにドジャースベースボール、それに背後の富士山😭 しかもデコピンまで！！！細かいところまでのこだわりが素晴らしいわ😍😍😍😍
( You have my favs, hello kitty, dodgers baseball and mt Fuji in the back 😭 && decoy!!! the attention to detail is insane 😍😍😍😍 )
顔の細かい描写が本当に素晴らしいわ🔥 本当に傑作ね✨
( The detail in their facial features are insane. 🔥 Masterpiece, for real. ✨ )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
先ほど、これをニュースで見たところよ。
( Just seen this on the news 👏🙌😍❤️💙💙 )
実物を見てみたけど、ほんとにめっちゃ綺麗だった〜〜 ！！💖🎀
( Soooo pretty in person tooo!!💖🎀 )
実物を見たけど本当に最高だった！素晴らしい作品ね！❤️🙌
(Saw it in person and absolutely loved it! Great job!❤️🙌 )
BAILALO ROKI😭🩷💞（踊ろうよ、朗希）(※佐々木朗希の登場曲「Bailalo Rocky」にひっかけた賛辞、Bailaloのスペイン語の直訳は「踊ろう」ですが、「最高だ」に近いニュアンス))
最高の日本風ドジャース壁画トリビュートだ。
( Best Japanese dodger mural tribute )
（サンリオキャラクター）チョコキャットまでいる😍🫶
( have Chococat😍🫶 )
（サンリオキャラクター）ハンギョドンもいる！
( And Hangyodon! 🙌🏼💙🤍🩵 )
ここはサンリオ好きのガールフレンドや野球好きのボーイフレンドに見てもらうのにうってつけの場所ね。
( this one is for the sanrio girlfriends and the baseball boyfriends )
このデザインでシャツ化されるべきよ👕
( This needs to be a shirt 👕 )
┗ いや、本当にそうだよね！
( no literally! )
( no literally! )
┗ どうか実現してください。出たらすぐに買うから。
( PLEASE DO.. I’ll buy it in a heartbeat. 💙)
( PLEASE DO.. I’ll buy it in a heartbeat. 💙)
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
