佐々木朗希が今季初100マイル超えの力投でシュワーバーらフィリーズ強力打線を抑え海外大絶賛（海外の反応 MLB）

管理人
2026年5月31日
ドジャース ホームカラー
米大リーグ・ドジャースの佐々木朗希投手は30日（日本時間31日）、本拠地フィリーズ戦に先発し、5回1/3を投げて3安打1四球7奪三振1失点。4勝目の権利を持って降板したが、救援陣が逆転を許し、勝ち負けはつかなかった。チームは3-4で逆転負け。安定感抜群の投球に、敵軍からも賛辞が送られた。

佐々木は初回、1番シュワーバーに対し、今季自己最速の100.1マイル（約161.1キロ）を記録。昨年の本塁打王を最後はスプリットで空振り三振に仕留めた。2回先頭のボームに中越えソロを浴びたが、その後は13者連続でアウトに抑えた。2-1の6回1死からシュワーバーにボテボテの内野安打、2番ターナーに右前打を許したところで勝ち投手の権利を持って降板。2番手ベシアがピンチをしのいだ。

　佐々木は全84球のうち38球がフォーシーム。平均球速は98.5マイル（約158.5キロ）と、年平均の97マイル（約156.1キロ）から2.4キロほども速かった。3-1とリードして迎えた8回に4番手のスコットが逆転を許し、4勝目は消滅。それでも先発としてしっかり役割を果たした。
（引用ニュース全文（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース）

▼登板全体のハイライト映像



ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応

ワォ、軽々さらっと100マイルの速球投げていたね！！朗希、本当に誇らしいよ🙌
( Wow. Casually threw 100 mil fast ball !! Proud of you Roki 🙌 )


今夜の佐々木は最高の状態に調整してきた。今季ずっと苦しんでいた速球までしっかり機能していた。 フィリーズファン
( Sasaki decided to bring his A stuff tonight including his fastball which has been unusable all year )


登板の度に良くなっている。よくやった、朗希 🔥
( Getting better every start well done Roki 🔥 )


経験が自信を育てる。やくやった朗希！
( Experience builds confidence. Way to go, Roki! )


彼をマイナー（AAA）に送れって言って吠えていた人たちは、今度は何て言うんだろうな。
( I wonder what they're gonna say to all the barks about sending him to aaa )


(※米投球分析著名アカウント)
佐々木朗希はここ3試合で見違えるほど立て直してきた。今日の登板では、5回1/3を投げて7奪三振、自責点1という内容だった。
球威は素晴らしく、ストライクを取る制球力ももっている。これがメジャーリーグで我々が見た中で最高バージョンの佐々木だ！

┗　エースの素質があるね。
( Ace potential )

┗　この調子で成長を続ければ、ピンチになってもイニング終盤まで任せてもらえるだけの信頼を勝ち取れるはずだ。
( If he keeps trending this way they’ll trust him enough to finish innings late into his starts when he gets in trouble )


あのピッチングを見るとリリーフ投手には見えない。
( Doesn't look like a reliever to me. )


朗希の生い立ちを初めて中継の中で聞かされたわ。まだ8歳か9歳で家族の半分と家を失ったなんて、本当に過酷すぎる。ここまで成長した姿を見られて嬉しいし、彼はたくさんの愛と応援を受けるに値するわ。
( That was the first time hearing Roki's backstory. Geez he was like 8 or 9 years old when he lost half of his family and home, that is horrible. I'm so glad to see his growth, he deserves so much love! )


佐々木が降板時にドジャースファンからスタンディングオベーションを受けるのを見るのは感動的だった。
( It was cool to see the standing ovation Sasaki got from the Dodgers fans. )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



※継投したベシアがピンチを抑え、朗希と抱擁するシーン Facebook映像を見た反応)

┗　ベシアのマウンドでのあの鬼気迫る姿が大好きだよ。
( I love Vesia's manic energy on the mound. )

┗　あのピンチをよく脱したな
( What a way to escape a jam. )

┗　朗希が彼を慕っているのが伝わってくるわね 💙🤍💙🤍
( Roki looks upto him 💙🤍💙🤍 )

┗　今夜は二人とも素晴らしかった。
( Way to go to both of you tonight )

┗　いやあ、せっかくのシーンなのにスコットが完全に台無しにしてしまった。
( Well Scott just Blew it away )


タナー・スコット、またいつもの悪い癖が出たな。
( Tanner Scott up to his old tricks. )


「2025年版のタナー」が今日現れてしまったのは残念だ。
( Too bad 2025 tanner showed up )


ずっと前から言ってたろ、彼はもっと良くなるって！
( Been telling yall he was gonna get better! )


自分はずっと彼を信じてきたんだ🥹🥹
( i've always believed in him 🥹🥹 )


もし朗希にファンが0人になったときは、それはつまり自分が死んでいるということだ。
( If Roki has 0 fans then it means I’m dead )


おい、7奪三振だぞ！それなら文句は言えないよね。
( Yo 7 strike outs! I ain’t mad at that )


朗希は良かったよ。打線がまたスランプ状態に陥ってしまったけどフィリーズの7回の攻撃はとにかく見事だった。
( Roki was great, offense are slumped again. Philies just has a great offense in the 7 )


今日の試合で勝てなかったのは残念だね。
( That's a shame this is a game we should have won😢 )


朗希は自分の道をしっかりと切り開いている。
( Roki is carving out his path well. )


できるだけ長くドジャースにいてね。毎年どんどん良くなってるから！
( Stay with the Dodgers for as long as you can. You’re getting better every season! )


朗希の速球は上がってきている。ドジャースにとっては飲み込める負けだ。
( Rokis fast ball is up. Digestible L for dodgers )


ドジャースは、この試合を落としたとしても朗希が好投したなら十分価値があると思ってるはず。着実に自分の形を固めてきているし、いずれ圧倒的な投手になると思う。
( The Dodgers are more than willing to sacrifice this game and take a loss knowing that Roki pitched well. He's getting his form down pat, and I think he'll eventually be a dominant pitcher. )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url