大谷翔平が2戦連発10号HR、今季無敗のフィリーズエースから放ち海外絶賛「復活間違いなし」「6月には20本超え」（海外の反応）
ドジャース4－2フィリーズ（29日、ロサンゼルス）
米大リーグ、ドジャースの大谷翔平投手（31）がフィリーズ戦に「1番・DH」で出場し、2戦連発の10号ソロを含む4打数3安打1打点。メジャー通算700打点を達成し、14試合連続出塁とした。ドジャースは6連勝で今季最多の貯金「17」とした。
大谷は一回、フィリーズの36歳右腕で今季無敗だった難敵ウィーラーと対戦。一回は空振り三振に倒れたが、2―0の三回は右翼席へ角度27度と低い放物線の一発を放った。五回2死からは中前打を放ち、5試合ぶりのマルチ安打をマークした。八回の第4打席は中前打を放ち、10試合ぶりの猛打賞とした。
（引用ニュース全文 （サンケイスポーツ） - Yahoo!ニュース）
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、２、 X１）
以下、海外の反応
今日もまた、大谷翔平がとんでもないホームランをかました！ 🔥
( It's another day, another incredible home run by Shohei Ohtani! 🔥 )
見ていて痺れるホームラン！
( Electric to watch! )
しかもウィーラー相手に打ったから最高だね！
( And it came against Wheeler. Love that! 👏🏼 )
間違いなくスランプを脱出した。SHOTIME!
( He's definitely out of the slump. It's SHOTIME! )
今、スタジアムにいるのよ🙂試合前に「ホームラン打って」って願っていたら、本当に打ってくれて最高の気分だわ💪🏻
( I’m at the game 🙂 Right before, I was hoping he would score a home run, and glad he did 💪🏻 )
打撃の調子が上がってきたね
( he’s heating up🔥 )
追い上げが始まった🥰 調子が戻ってきたら、もう止められなくなるだろう🤗
( He’s catching up🥰 he’s gonna be unstoppable ounce his rhythm comes back🤗 )
3イニング時点でスコア3-0、3本のホームラン、球数33、凄いな笑
( 3rd inning, 3-0, 3rd home run, 33 pitches. Wow lol )
┗ 3に関する遂行中のクエストとすれば、3連覇を達成すれば、史上3番目の「3年連続優勝」を達成するチームになる。
( on quest for 3 peat, to be the 3rd franchise to win 3 in a row )
( on quest for 3 peat, to be the 3rd franchise to win 3 in a row )
ドジャースタジアムでホームランダービーが実現するなんて。
( Homerun derby at dodgers stadium for real. )
で、彼のどこが「過大評価」なんだ？改めて説明してくれ（笑）
(Again, tell me how he’s overrated? lol )
GOAT（史上最高）が目を覚ました 🐐🐐
( THE GOAT HAS AWOKEN 🐐🐐 )
8月末までには、ホームラン数でMurakami-sama😤に並ぶか、それ以上を記録しているだろう。この言葉を覚えておいてほしい 😤
( Mark my words by End of August he will be tied or have more HR than Murakami-sama 😤 )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
我々のユニコーン！🦄
( Our Unicorn!! 🦄 )
ウィーラーを最高の投手の一人と考える人は、あまりいないと思うよ
( I don’t think anyone considers wheeler one of the best )
┗ 自分はエンゼルスファンだけど、それでもウィーラーが今の球界を代表する名投手の一人だってことくらいは分かるよ 🫡
( I’m an angels fan and somehow I even know that wheeler is one of the current greats 🫡 )
( I’m an angels fan and somehow I even know that wheeler is one of the current greats 🫡 )
（打者）大谷が、（投手）翔平のサイ・ヤング賞争いの手助けをした。
( Ohtani helping Shohei get the Cy Young )
ある投手が打者と対戦し、3打席対戦して2安打されホームランまで打たれた上に、その相手がたまたま投手兼任で自分より低い防御率を持っている、そんな投手の心理状況を想像してみよう 😂
( Imagine a guy hits you 2-3 with a homerun happens to have lower ERA than you )
MVPとサイ・ヤング賞のダブル受賞だ
( MVP + Cy Young Double Crown… )
この瞬間を本当に楽しんでるよ。君は世界中で称賛と評価を受けるにふさわしい！
( 💯👏👏👏 I'm loving this moment, you deserve all the praise and recognition in the world!🌎 )
MLB史上最高の選手。彼は一人で野球を復活させた。
( Best player in MLB history. He singlehandedly revived baseball. )
あの男は、とにかく他とは造りが違うんだ。彼のような人は他にいない。🫡
( The man is simply built different. Nobody like him. 🫡 )
まさに本物のスーパーマン 💯🔥
( Superman for real 💯🔥 )
大谷は現実離れしてるよ。たとえトップクラスのパフォーマンスを発揮できていない時でさえもね。
( Dude. Ohtani is unreal. Even when he hasn’t been performing top notch )
┗ 彼は正直言って非現実的な期待値を設定しちゃったよね 😂
( he set some unrealistic expectations tbh 😂 )
( he set some unrealistic expectations tbh 😂 )
もし彼が防御率1.5未満、OPS .950超えでシーズンを終えたら、史上最高クラスのシーズンの一つになるんじゃないかな
( If he ends with a sub 1.5 era and 950+ ops would be one of the best seasons ever I would think )
まだほんの準備段階だよ
( Apenas esta calentado )
まだ6月に向けてウォーミングアップしてる段階だ！👍👍👍
( He is just warming up for June ! 👍👍👍 )
あと何本かホームランを積み重ねれば、ホームラン王争いの集団に加われる。
( Just a few more of those HRs and he's up to the pack. )
6月に入って、その先どうなるかはみんな分かってるよね。6月末には翔平のホームラン数が20本を超えてても全然驚かない。
( It's the month of June, so we already know what will happen by the end of the month. By the end of this month Shohei will have over 20+ homers.. )
大谷はどんどんんどん良くなっている。このままいけば、5回目のMVPを獲るかもしれない。
( Ohanti get better and better he might just win that 5th mvp )
彼は5つのワールドシリーズ優勝リングと10個のMVPを獲得して現役生活を終えるだろう。ありがとう翔平！彼がドジャースの青いユニフォームを着てくれていることに本当に感謝しているよ！
( He’s gonna finish his career with 5 rings and 10 mvps. Thank you Shohei! So grateful to have him in Dodger blue )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
