海外の反応：村上宗隆が3戦連発20号HR、軽く当てて逆方向に130m以上飛ばしMLBファン困惑

管理人

2026年5月28日

【MLB】Wソックス 15ー2 ツインズ（日本時間28日・シカゴ）
　ホワイトソックス・村上宗隆内野手が27日（日本時間28日）、本拠地でのツインズ戦に「2番・指名打者」で先発出場し、7回に3試合連発となる20号を放った。年間では驚異の58本塁打ペースとなった。

　13-1で迎えた7回、村上のバットが火を噴いた。右腕アダムスがカウント2-1から投じた外角のフォーシームを振り抜いた。打球速度108.3マイル（約174.3キロ）、飛距離432フィート（約131.7メートル）、角度24度の一発を左中間スタンドに叩き込んだ。

　同時刻に開催されたレンジャーズ-アストロズ戦では、ヨルダン・アルバレス外野手が19号を放ち、一時は本塁打数で並ばれたものの、会心の一撃で再び突き放した。
（引用ニュース全文（Full-Count） - Yahoo!ニュース）

MLB公式SNSのコメント欄などから外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、instagram１、２、 X１、２）

以下、海外の反応
(※今回はMLB公式SNSのコメント欄中心に拾っているのでホワイトソックスファン以外のコメントも多く含まれると思われます。)

ホワイトソックスのルーキー・村上宗隆が、6月1日までのルーキー最多本塁打というMLB史上記録を更新した。今夜の20号で達成。おめでとう！
( Chicago White Sox rookie Munetaka Murakami now holds the all-time MLB record for the most home runs hit by a rookie before June 1, hitting his 20th tonight. Congrats! )

この男、マジで軽くバットを振っただけなのに、400フィート以上飛ばすのか。
( Bro literally flicked the bat and it went 400+ ft )

ハーフスイングで432フィート笑
( 432 ft on a half swing lmao )

実際あの場面、ちょっとタイミング外されてたんだよね。それでも手だけはしっかり残していた。
( He actually got fooled. He just kept his hands back. )

低め外角の速球を逆方向に430フィートはヤバすぎる。
( 430 oppo on a low and away fastball is crazy )

ほとんど軽く合わせてるだけに見えるのにあそこまで飛ばすんだね😭
( Dude he looks like he barely swings at these 😭 )

ほらね、ギリギリのコースでも打てるんだよ。
( see you can hit the ones on the very corner )

今年、あのコースのボールをあそこまで運んだ左打者は見た記憶がない。
( I haven’t seen a lefty drive a ball like that, on that pitch, this year. )

逆方向へのパワーも持ち合わせているのか！？ 💪🔥
( The opposite field power too!? 💪🔥 )

「そして天気予報です。本日も“MOONAKAMI”が再び観測されました、」
シィィィィィィィッシュ！！！
( And again in the weather reports we have a ANOTHER MOONAKAMI SHEEEEEEEEESHHHHHHH )

獲得にあたって「いや、結構です」って言っていた他のMLB29球団、ありがとうね。我々は君のことを愛しているよ、ムネエエエ！！！！
( Thank you 29 other MLB teams for say….”no, thanks” to this. We love you MUNEEEE!!!! )

他サイトピックアップ

今、自分が一番好きなヤンキース以外の選手の一人だ。この若者は絶好調だ。 ヤンキースファン
( One of my favorite non-yanks rn. Kid is on a tear )

ソックスの試合を見るのは本当に楽しいね。
( Sox are so much fun to watch man )

記憶違いかも知れないけど、この選手って「MLBの投手は打てない」って言われてたやつじゃなかったか？
( I may be wrong but isn’t this the guy that people said wouldn’t be about to hit MLB pitching? )

やばいなシュワーバーまであと1本差だよね？しかも水曜の夜なのに、ソックスの球場はめちゃくちゃ客が入っているね。
( Damn he’s what 1 behind shwarber? Lowkey the Sox are PACKED for a Wednesday night too )

┗　そうだよ、我々のファンもついに活気づき始めているよ。
( yeah our fans are starting to finally come out. )

サウスサイドのサムライは、野球界で最も危険な選手に成長した。
( Southside Samurai most dangerous player in baseball )

将来はロサンゼルスのサムライになる。 ドジャースファン
( Future LA Samurai💙 )

本当にとんでもない選手だ。リーグ1年目でこれやってるんだから。シーズン終わる頃には本塁打王になっててもおかしくない。
( He’s incredible. First year in league and doing this. Might be home run king by end of season. )

日本人版ベーブ・ルース
( Japanese Babe Ruth. )

Godzirraが再びやってくれた
( Godzirra at it again. 😂 )

┗　ゴジラは松井秀喜だから、パクるのはやめて。
( Godzilla is hideki matsui. Stop the cap )

新人王は確実だろうな。
( Lock up rookie of the year )

日本のNPBはMLBより下って言われてるのに、向こうから来る選手たちはみんなスーパースターみたいに活躍している。大谷、山本、佐々木…そして今度はこの選手。これは単なる確変であってほしいよ、じゃないとアナリストたちをもう信用できなくなる。
( Y eso q la liga japonesa es inferior a la MLB pero los q vienen de allá esta luciendo como super estrellas, Ohtani, Yamamoto, Saki,...etc...ahora este. Espero q sea solo un hyper moment pq si no, no se podrá creer más en los analistas. )

いやあ、我々ホワイトソックスは昔から一塁手に恵まれてるんだよね。フランク・トーマス、ポール・コネルコ、ホセ・アブレイユ、そして今はなんと村上宗隆。本当に信じられない。
( Maaan we’ve been blessed with some amazing first basemen over the years. Frank Thomas, Paul Konerko, Jose Abreu and now freakin Munetaka Murakami. Just unreal )

（MLB公式SNSが）ホワイトソックスについての投稿をトリプル3連投。こういう時代を待っていたよ
( Triple white sox post I prayed for times like this )

村上宗隆を我々に与えてくれた日本という国が大好きだ。
( I love the country of Japan for giving us Munetaka Murakami. )

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事