大谷翔平の4号先頭打者HRに海外震撼「打球音がショットガンとBB弾並の差」「大量援護を見た山本の反応が...」（海外の反応）
大谷翔平、4号先頭弾含む2安打で日本選手最長更新の45戦連続出塁 ドジャース逆転勝ちで3カード連続勝ち越し（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース
○ ドジャース 6 － 3 レンジャーズ ●＜現地時間4月11日 ドジャー・スタジアム＞
ドジャースの大谷翔平選手（31）が11日（日本時間12日）、本拠地でのレンジャーズ戦に「1番・指名打者」でフル出場。今季4号の先頭打者アーチを含む2安打1打点をマークし、チームの連勝に貢献した。
1点を先制された直後の1回裏、相手の先発右腕・ライターの4球目スライダーを完璧に捉えた。打球速度104.5マイル（約168キロ）、飛距離390フィート（約119メートル）、角度36度の大飛球は右翼席中段に着弾。これが本拠地では今季初アーチとなりファンの喝采を浴びた。（以下省略）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、２、 youtube１ 、 X１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※概ね大谷のホームラン直後から時系列順、比較的ドジャースファンが多いと思われます。)
あの打球音がすべてを物語っている 🔥
That sound says it all🔥
これぞ大谷！
That’s Ohtani!!!
Ichi Ban Shoei!
あのサウンド！野球界で最高のサウンド！
That sound!!!! Best sound in baseball!
GOAT（史上最高）はいずれ必ず目覚める。そのことに疑う余地はあり得ない、
NEVER A DOUBT THE GOAT WILL WAKE UP EVENTUALLY 🐐
1回表の攻撃と裏の攻撃が（どちらも先頭打者ホームランで）鏡のよう、面白い展開だ。
Interesting mirror to start the game.
同じ先頭打者ホームランでも翔平とニモの打球音を聞き比べてほしい、全然違うんだよね。ショットガンとBB弾くらいの差がある。
Listen to Sho’s homer vs Nimmo’s. The sound is just different, man. Like a shotgun vs a BB gun
SHOWTANI HOME RUN YES SIR
みんな落ち着こう、翔平は未来から来た野球ロボットだから心配いらない。こっからなんとかしていこう。 レンジャーズファン
Y’all, Shohei is a baseball robot from the future, don’t worry bout it, we got this
そしてテオが3ランホームランを打ってくれた。レッツゴーーー！
Then Teo slaps a 3 run homer, LETS GOOOO
シーズン序盤にこのチームと当たるのは本当に不運だ。1番から9番まで切れ目がないし、投手陣も揃っている。 レンジャーズファン
Just really unfortunate to face this team early. Stacked 1-9 with stud pitchers too.
試合はまだ始まったばかりなのに、もう終わった感を感じてしまう。ちょっと流れが来たと思ったら、すぐ現実に叩き戻される。 レンジャーズファン
Just as it started, it already feels over. Whenever we get something going reality slaps us in the face.
今年のドジャース、レギュラーシーズンで120勝以上いきそうだ。
Dodgers are gonna win 120+ games this year in the regular season
シーハンが先発投手だからもっと援護点が必要。
Need more cuz sheehan is on the mound
あの大量援護を見ている山本がちょっと切なそうに見える（笑）
Yamamoto looking at all this run support all sad hahaha
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
大谷は現在、45試合連続出塁に到達して、日本人選手としての歴代記録だったイチローを更新した。さらに投手としても28回2/3連続で自責点ゼロ、これは約5試合半分に相当する。そして今季、自責点を許していない唯一の先発投手でもある。
Ohtani now has reached base 45 consecutive games, breaking Ichiro's record for Japan players all time, also haven't allowed an earned run in 28.2 innings pitching, that's 5 and a half games (and he's the only starting pitcher that has'nt allowed an earn run this year)
大谷は好きだけど連続出塁の最多記録は84試合だし「日本人選手で最多記録」とか言われても正直そこまで重要とは思わない。
Love ohtani but the record is 84 consecutive games who cares if he had the most of Japanese born players
ジャック・ライターが、ミートボールを投げてしまった
Jack Leiter threw a meatball 🍝
┗ 内角に3インチも外れていたのにミートボール？野球選手なら誰もあれをミートボールとは思わないよ。
Meatball? It was 3inches inside,,, no baseball player considers that a "meatball".
Meatball? It was 3inches inside,,, no baseball player considers that a "meatball".
当然打ってくれるよ。翔平はGOATだから！
Of course , because Shohei is the GOAT!
投手へのアドバイス：翔平に内角低めに変化球を投げてはいけない。確実に持っていかれるぞ。
Note to pitchers: don't hang a breaking ball low and inside to shohei, he'll crush it
ジャック・ライターから放った翔平の一発で、翔平にとって通算25本目の先頭打者ホームラン。ジャック・ライターの父（元MLB選手）アル・ライターもポッドキャストで「大谷は自分が今まで見てきた中で最高の野球選手だ」と語っていた。
That is Shohei's 25th leadoff homerun, it came off Jack Leiter, even his his dad Al Leiter said on a podcast Ohtani is the greatest player he ever saw play basaball.
ポストシーズンが待ち切れない😂😂😂😂
Can’t wait for post season 😂😂😂😂
今年も3連覇達成を目指すことを、毎日思い出していこう 🏆🏆🏆 レッツゴー、ドジャース💙
A daily Reminder that we going 3 peat this year 🏆🏆🏆 Let’s go Dodgers 💙
君のことが大好きだよ。最初に生まれてくる自分の子供に、君の名前をつけるのが待ちきれないよ。
I love you man. Can’t wait to name my first born after you.
ここ5年で、契約以上の働きをしてる唯一のスーパースターだ。
Only superstar that , outplays his contract .. in last 5 yrs
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
