海外の反応：那須川天心が元2階級王者エストラーダにTKO勝利、下馬評不利を覆した圧勝に海外ボクシングファン衝撃
2026年4月11日、東京・両国国技館で開催された「Prime Video Boxing 15」のメーンイベントWBC世界バンタム級挑戦者決定戦で同級2位の那須川天心選手が、同級1位で元2階級制覇王者のフアン・フランシスコ・エストラーダ選手に9回終了時TKO勝ちを収めました。
関連Yahooニュース「天心」の検索結果
Prime Video Sport/ X 関連映像
▼試合会場撮影映像（30分56秒）
那須川天心 vs ファン・フランシスコ・エストラーダ
この試合について外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、 badlefthook１ 、 X１ 、reddit１、２）
以下、海外の反応
(※コメント中の「ガロ」はエストラーダの愛称です。)
まさかこんなことになるなんて！
No way!
素晴らしいパフォーマンス！
Sublime performance!
エストラーダもクアドラスみたいに、これが最後の試合になってそのまま引退するのかな。
I wonder if Estrada will follow Cuadras, like this is his last fight and go retire for good.
エストラーダがあんな形で終わるのはちょっと悲しいな。キャリアの大部分はいいボクシングをしていたが天心相手には年齢的にもサイズ的にも厳しかった。これでもう引退してしたほうがいいと思う。素晴らしいキャリアだったしもう証明するものは何もない。
Kind of sad to see Estrada go out like that. Boxed well for the most part, but was just too old and too small for Tenshin. Hopefully this is it for the guy. Tremendous career. Nothing more to prove.
予想通りだった。エストラーダのフットワークはずいぶん前から衰えていたし、今回は階級も上げてより大きい相手に対対していた。それにサウスポー相手には苦戦する傾向もあったしね。 それでも今回の天心のパフォーマンスは、井上拓真戦の時みたいに3ラウンド以降で失速した試合と比べるとずっと良かった。ジャブはこれまで見た中でも一番良かったし、ボディワークも見事だった。
It was expected. Estrada's legs went a long time ago, and he was going up in weight against a bigger opponent. He's also got history of struggling against southpaws. Regardless, it was a much better performance from Tenshin compared to the Inoue one where he faded after three rounds. His jab was probably the best I've seen it and he had some beautiful body work.
これぞ自分が知っている天心。ガロ（※エストラーダの愛称）を圧倒して恥をかかせた素晴らしい勝利、次は再び世界タイトル挑戦だ。
That’s the tenshin I know. He embarrassed gallo, great win and next is a world title again.
エストラーダはもう完全に衰えてて、タイトル戦で勝つ時代は終わった。それでも天心のパフォーマンスは見事だった。
Estrada confirmed washed and his days winning championship bouts are over, but impressive showing from Tenshin
ヘッドバットで大きなダメージを受けた直後に試合を続けたエストラーダの度胸はすごいけど、正直あれは賢い判断じゃなかったと思う。
Titanic balls of Estrada to continue fighting so early after getting hurt badly by the headbutt but i think that was a dumb move to make
もしストップの原因がヘッドバットだったなら、それはひどい話だよね。
That's messed up if the headbutt was the root cause of the stoppage.
┗ エストラーダはどのみち負けてただろうね。天心陣営が「エストラーダに頭突きしろ」なんて作戦を立ててたとは思えないよ（笑）
Estrada was clearly gonna lose either way. Im quite certain Tenshin's corner didn't have "headbut Estrada" as part of the gameplan lol
Estrada was clearly gonna lose either way. Im quite certain Tenshin's corner didn't have "headbut Estrada" as part of the gameplan lol
自分だけかもしれないけど、このスレで「（偶然のニュアンスの強い）頭の衝突（clash of heads）」ではなく「（故意のニュアンスの強い頭突き）ヘッドバット（headbutt）」の言い方が使われてるのが嫌なんだよね。
Idk if it’s just a me thing but I hate the use of headbutt in this thread instead of clash of heads.
自分は天心が勝つと賭けていた。
12ラウンドまではいかないとも賭けていた。 9〜12ラウンドで終わるとも賭けていた。😉 👏👏👏 メキシコ
Aposté que ganaba Aposté que no llegaban al 12 Aposté que terminaba 9-12 😉 👏👏👏
しまったな、なんで自分はこの試合に賭け忘れたいたんだろう。
Damm why didnt i bet on this fight smh
エストラーダはこの世代で一番好きなファイターだったかもしれないし残念だ、しかし誰にでもその時は来る。天心は細かい部分に課題はあるにせよ、拓真戦の時より確実に成長していたね。
Shame, Estrada's been probably my favourite fighter of the last generation, but we all reach that moment.Tenshin definitely improved since Takuma, despite some detail
スポンサーリンク
(※他サイトピックアップ)
メキシコのボクシングはどうなってるんだ？
What’s happening to Mexican boxing ?
┗ 笑、そんなに心配することないよ。今回は彼がもう年をとっていただけだし、これからは新しくて若いチャンピオンが出てくるよ。
lolol not too much, he’s old. We will have new and younger champions
lolol not too much, he’s old. We will have new and younger champions
┗ メキシコ勢は負けが続いているけどね。（※コメ主）
they keep losing
they keep losing
ガロはもう引退する時だな。これまでに十分すぎるほどやってきたし、これ以上酷使される必要はない。
The time has come for the Gallo retreat, he already did a lot at the time. It doesn't have to be punished anymore
35歳で、これまでに激闘を重ねすぎた。エストラーダはもう引退する時だ。次のステップは殿堂入りだろう。
35 and to many wars. Time for Estrada to call it quits. Next step should be the HOF.
（エストラーダに勝った）バムの戦績の価値が、牛乳が腐るように下がっていく。
Bam record aging like milk
また一人メキシコ人が引退に追い込まれた。
Made a Mexican quit 😂
天心はパンチが軽くて、見ていて退屈だ。
pillow hands boring to watch Tenshin
天心を見るたびに、フロイドにボコられて女の子みたいに泣いてたのを思い出してしまう。
I can never look at Tenshin without remembering how he started crying like a little girl when Floyd beat his ass
もし天心にパンチ力があったら！！！cabra（＝史上最高）になってただろうな🐐
Mamita querida si tenshin tuviera pegada !!! Sería la cabra 🐐
彼ならバム・ロドリゲスをマットに這いつくばらせるだろう。
He will floor Bam.
本当に悲しいな。2年前のエストラーダなら天心を完全に圧倒してただろうけど、今はもう足が動かなくなってる感じだ。残念だけど、これが現実だよな。それでも天心には敬意を表したい。拓真戦からかなり成長しているね。
Man thats so sad. The Estrada of 2 years ago would've completely outclassed Nasukawa but his feet seem to be gone now. Its unfortunate but it is what it is. But respect to Nasukawa, he has improved a lot since his fight against Takuma.
素晴らしい勝利！ 147ポンド（ウェルター級）まで上げて、無敗のボクシングレジェンド、デビン・ヘイニーと戦うべきだ！😤🤥🫣🤭
Great win! He should climb up to the 147 pound division to fighy the UNDEFEATED boxing legend DEVIN HANEY! 😤🤥🫣🤭
拓真とリマッチだ🔥
Takuma rematch 🔥
なんてパフォーマンスだ。成長中のスターが成熟したボクシングを見せてくれた。大きく進化している。
What a performance. Mature boxing from the rising star, much improved.
那須川天心の圧倒的なパフォーマンスだった。
Dominant performance from Tenshin Nasukawa
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイトピックアップ
