大谷翔平がジェイズ戦6回自責点0の粘投で投打の連続記録を継続、「遅延苦情」・岡本K斬り・チームメイト父追悼も話題に（海外の反応）

管理人
2026年4月9日
ドジャース


「まさに純粋な怪物だ」大谷翔平、無失点記録は途絶えるも驚異の“ゼロ”記録に米ファン驚嘆「史上初の人物を目撃するかもしれない」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース

ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が現地４月８日（日本時間９日）、敵地でのブルージェイズ戦に１番・投手兼指名打者で先発出場。今季２度目の登板は、６回（96球）を投げて４安打１失点（自責点０）の好投を見せたものの、チームは３対４の逆転負けを喫して２勝目はならなかった。 　
～中略～
　これで今季通算12イニングを投げた大谷は、ドジャースがこのゲームで12試合目だったため規定投球回にも到達。驚異の防御率0.00で、ナ・リーグトップタイに立った。また、MLB公式サイトのサラ・ラングス記者は自身のXで、「大谷翔平は現在、以下の記録を保持している：MLBで現在進行中の最長連続出塁記録（43試合）　MLBで現在進行中の連続投球イニング自責点ゼロの最長記録（28回2/3）」と綴り依然として投打での記録を継続していることを報道。米ブックメーカー『FanDuel』公式Xも「12IP ５H 8K 4BB 0ER（12イニング、被安打５、８奪三振、４四球、防御率0.00）と今季成績を取り上げ、「これはかなり良い成績だ」と称えた。（以下省略）

外国人、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 X１）

以下、海外の反応

まだ1球も投げてないのに、もう試合フルでやり切ったみたいな顔しているピッチャーを見たことがあるだろうか？
Have you ever see a pitcher who hasn't thrown a pitch but looks like he's already played the entire game?


一回裏の時点で汚れたユニフォームでマウンドに上っている。
Dirty Uniform on the mound in the bottom of the 1st


大谷翔平と岡本和真が（投打としては）メジャー初対決！
この勝負は翔平が勝利 😤
┗　日本 vs 日本、この勝負は大谷の勝利。100マイルの速球は岡本には厳しすぎた。
Japan vs Japan, and Ohtani still wins the battle 100 mph heat too much for Okamoto!

┗　岡本はたぶん「もっとバットの始動を早くしないと」と考えてただろうな。そこを大谷が変化球でうまく翻弄してた感じだ。
Okamoto was probably thinking "I need to start earlier" and Ohtani kept teasing him with the breaking stuff.

┗　お金で買える中では最高のマッチアップだ。
The best matchup money can buy

┗　一瞬、後ろの広告が「GOAT」かと思った。
For a sec I thought the advertisement in the back said "GOAT"

┗　コーナーにビタ付けにファストボールを決めるなんて、マジでエグいね大谷！
Corner painting fast balls holy ohtani!
(※別SNSの同投稿からもコメントを拾っています。)


翔平が、亡くなったばかりのミゲル・ロハスの父を偲んで自身のキャップ側面にイニシャルの「MR」を縫い付けている 💙


┗　ミギー・ローと家族のために祈りを捧げます！
Prayers for Miggy Ro and family!🙏

┗　ミゲルのお父さんの訃報は本当に残念。訃報はいつ聞いても辛いものですね。神様があなたとロハスファミリーを見守ってくださいますように🙏🏼
Sorry to hear about Miguels’s father. Always so sad to hear of a death. May God watch over you and your family Mr. Rojas. 🙏🏼

┗　ロハスと（同日に亡くなったドジャース名選手）デイビー・ロープスのご遺族に、心よりお悔やみ申し上げます🙏
Prayers for Rojas family, and to the family of Davey Lopes on his passing🙏

┗　彼は思いやりのある人だ。
He is a caring person.

┗　キャップには「MR」彼の心にはミギー・ロー 💙😭 翔平はチームメイトを絶対に忘れない。この小さな行動がすべてを物語ってるし、彼がどんな人間かがよく分かる 🙏
MR on the cap, Miggy Ro in his heart 💙😭 Shohei never forgets his teammates, this small gesture means the absolute world and shows what kind of person he truly is 🙏

┗　だからこそみんな大谷のことが大好きなのね。（ブルージェイズファンを除いては「彼を必要としている」）
Everyone loves Ohtani.. (except blue jay fans.. they dont need him 😆) 🤍🕊💙🤍🕊💙

┗　本当のチームメイトは、家族みたいな存在だよね。
True teammates are like family

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ブルージェイズのジョージ・スプリンガーは今日、大谷翔平が投手としてウォームアップにかけていた時間の長さに不満を持っていて、審判にそのことを伝えていたようだ。
このやり取りは、去年のドジャース対ブルージェイズのワールドシリーズでも見られた。 ジョージ・スプリンガーが、大谷翔平に与えられていたウォームアップ時間の長さについて不満を言ったのは間違いだったと思うか？

┗　ノー（間違っていない）。大谷が優遇されているのは誰もが知るところだ。 ブルージェイズファン
No, everyone knows Ohtani gets preferential treatment

┗　イエス（間違っている）、アストロズ時代に不正したやつは黙ってろって。
Yes. As a cheater he should just shut his mouth.

┗　抗議したいならゴミ箱でも叩いてればいいのにな。(※サイン盗み伝達の手段としてゴミ箱を叩く回数で球種を伝えていたことを揶揄）
Maybe he should go bang a trash can in protest

┗　ブルージェイズはゴミ箱でも叩いて、大谷に「ウォームアップ時間終わりだぞ」って知らせればいいんじゃないか。
The Blue Jays can use a trash can to tell Ohtani that his warm up time is up.

┗　ルールに文句言ってるのがジョージ・スプリンガーってのがまた皮肉だよな。
自分が関わったゴミ箱の件については未だに何も言っていないのか？
It's rich that George Springer is complaining about rules. Has he addressed the trash can yet?

┗　不正してたやつの意見なんて、どうでもいい。
Cheaters opinions don’t matter

┗　皮肉がエグすぎる。
the irony is crazy


(※野球史マニア人気アカウント)
大谷翔平は今日も出塁し、さらに6回無失点の投球を見せたことで、 現在MLB最長の連続出塁記録は43試合に到達。 さらに先発投手の中で最長となる連続無失点も28回2/3に伸ばしている。 この2つの部門ではどちらも大谷翔平がトップになっている。

┗　これには間違いが含まれる。連続無失点はもう途切れている。ただし自責点を許していない記録としては28回2/3イニング継続中ではある。
This is incorrect. His scoreless streak is over. He does however have a streak of 28.2 innings without allowing an earned run.

┗　たとえ大谷が明日引退したとしても、MLB史上最高の選手かどうかで議論になり続けるだろう。 ホワイトソックスファン
Ohtani could retire tomorrow and we’d still have to argue about whether or not he’s the greatest player in MLB history.


コマンドには苦しんでいたけど、最後まで崩れずに投げ切ったのは見事だった。ロハスの守備もかなり助けになっていた。
Struggled with his command but very solid composure to finish. Excellent fielding from Rojas helped as well

┗　フルカウントがあれだけ多かったのに、自責点ゼロには驚いたね。だからこそ翔平に拍手したい。
I was surprised that with the number of full counts he didn't give up any earned run. So yeah, kudos to Shohei.


調子が完璧ではない日でも粘って、なんとか結果を出すんだよね。本当にすごいよ。
Even on days when he’s not perfect, he grinds it out and finds a way. It’s remarkable!


昨日キャッチャーに肘を触られて騒ぎ立てていたけど、結局大谷は全然問題なさそうだね。
Ohtani is clearly OK, having completely over dramaticized a catcher touching his elbow yesterday.


その後ロバーツがブルペン起用でミスって、いい登板を台無しにしてしまった。
Then Roberts ruined a great outing with awful bullpen decisions.


願わくば今シーズンはサイ・ヤング賞を受賞してほしい。
hopefully he wants to win the CY this season.


正直、彼ならシーズン通して自責点ゼロでも驚かないし、完全試合を複数回やるのも有り得るかなと思うくらい。
Honestly won’t be surprised if he goes the whole season without allowing an earned run. He might throw multiple perfect games.


山本と彼で、シーズン通してお互い高め合っていくことになりそうだ。
Yamamoto and him are going to be pushing each other all year

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する （管理上都合で承認後の表示になる場合があります)
comment url