りくりゅうペアと1956年五輪金メダルペアの演技を並べた歴史的な映像が五輪公式SNSで公開され話題に（海外の反応）

五輪公式の各SNSで「氷上での70年にわたる進化。⛸️」と銘打った下の映像が公開されて話題になっていました。



映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ 、 tiktok１ ）

以下、海外の反応

---

こうして見比べると対照的で素敵！
Lovely, fascinating contrast!

---

上の方は、シシー・シュヴァルツ＆クルト・オッペルト、♥️オーストリアのレジェンズペア（※1956年五輪ペア競技で金メダルを獲得）
Sissy Schwarz & Kurz Oppelt ♥️🇦🇹 legends

---

どちらも好きだけど、私は最後の作品（2026年）の方がもっと好き。
I love both but love the last (2026) more

---

りくりゅうの演技は、音楽の素晴らしいモメンタムに完璧にマッチしていた！本当に感動しました！
RikuRyu’s performance just perfectly matched the great momentum of the music! I was so impressed!

---

現代のスケーターたちは本当に素晴らしい。
Incroyable les patineurs actuels

---

昔のは、まるで社交舞踏会のペアスケートのようだ。
Like a ballroom ice pairs.

---

1956年当時はまだ屋外で開催されていたよ。
it was still in open air in 1956

---

昔のフィギュアスケートは屋外で開催されていて、アイスホッケーやスピードスケートと同じような環境だったんだよ。
back when Figure Skating used to be held outdoors, just like Ice Hockey & Speed Skaiting

---

今の時代では男性より女性パートナーのほうが背が低いので、パートナー側の負担は楽になっているけど、昔は見てわかる通り、男女のスケーターは同じくらいの身長だった。男性はパートナーを持ち上げるために、はるかに大きな力が必要としていた。
Now the partners have an easier task because their female partners are shorter than they are. In the past, as you can see, the male and female skaters were of the same height. The man had to have much more strength to lift his partner.

---

社交ダンス 💃 vs 体操競技 😅
ballroom dancing 💃 vs gymnastics 😅

---

スケート靴自体かなり進化した影響もあるでしょう。
The skates got much better.

---

このブーツの厚さを見比べてほしい……70年前は、あのような貧弱なサポートでは足を骨折せずに今のように多くの技を行うのは不可能だった。
Look at the thickness of the boots… with that little support 70 years ago it was impossible to do a lot of things they can do now without breaking your legs.

---

正直、どちらのペアも本当に素晴らしい。
They’re both really impressive ngl

---

今の時代は、より強く、より速く、より滑らかに滑れるし、衣装次第でも以前よりも快適に滑れるようになったね。
Now we can skate harder, faster, more fluidly, and potentially more comfortably- depending on the outfit. 😅


他サイトピックアップ

---

（2004年に導入された新採点方式）IJSによって、ペアははるかに過酷な競技になった。
The IJS system made Pairs look a lot more laborious.

---

コスチュームは1956年のほうがずっと好き！
Love the 1956 costumes SO much!

---

人間の体は進化を止めることはない
the human body will never stop elvolving

---

両方の年代を比較して見せるメッセージを、私には理解できなかったわ。
I didn't understand the message of showing both years...

---

結局（オリンピック公式SNSの）関係者たちはここでは何を比較したかったんだろう？ペア競技の選手たちはいずれも技術を磨くことに専念している素晴らしいスケーターであり、それに加えて、スケートを愛している者同士ならではの優雅さと息の合った関係性も兼ね備えていることには変わらない。
pues aquí que quisieron comparar o que, son grandes patinadores dedicados a perfeccionar su técnica pero además tienen una elegancia y complicidad de los que aman el patinaje

---

スーツを着てのスケート競技をオリンピックに復活させてほしい。
We want skating in suit back to Olympics.

---

昔はとても優雅だったけど、今はむしろ体操寄りになっている…。
it used to be so graceful; now it is more gymnastics related...

---

ペア競技は、いつの時代でも人々を魅了する芸術だ。
È una disciplina che incanta in qualsiasi epoca

---

70年の歴史を経、優雅さから現代の精密さへ。 氷上の進化は決して止まらない。⛸️✨
From 70 years of grace to today’s precision, evolution on ice never stops. ⛸️✨

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります


■他サイト新着記事