佐々木朗希1失点、大谷敬遠→押し出し等 ドジャースvsブルワーズ NLCS第1戦の海外の反応をブルワーズファン視点中心にまとめました

管理人
2025年10月14日
1
ドジャース


ドジャース薄氷勝利で先勝！“新守護神”佐々木朗希9回つかまり1失点も逃げ切り勝ち　大谷翔平は無安打（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

　ドジャースの大谷翔平投手（31）が13日（日本時間14日）、敵地で始まったブルワーズとのナ・リーグ優勝決定シリーズ（NLCS）第1戦に「1番・DH」で先発出場。2打数無安打、2度の申告敬遠を含む3四球でポストシーズン3試合続けてノーヒットに終わったが、チームは1点差ゲームを逃げ切り勝ちした。
～中略～
1―0の9回は1死二、三塁の好機で第5打席を迎え、またしても申告敬遠。～中略～ 1死満塁からベッツが押し出し四球を選びリードを2点に広げた。

　　投げては先発・スネルが8回1安打無失点。ポストシーズン自己最多となる10三振を奪う圧巻投球で相手打線を寄せ付けなかった。ただ、2―0の9回に“新守護神”佐々木朗希が登板も1死からコリンズを四球で歩かせると、代打・バウアーズには二塁打を浴び1死二、三塁からチョウリオの中犠飛で1点差に迫られた。さらにイエリチを四球で歩かせたところで降板。2死一、三塁で後を継いだトライネンがコントレラスも四球で歩かせ満塁にピンチを広げたが、最後はチュラングを空振り三振。何とか1点差で逃げ切り、勝利をつかんだ。

▼ハイライト映像、初期再生16:40～


外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１、 reddit１ ）

以下、海外の反応
(※概ね、大谷の申告敬遠から時系列順。ことわりない場合はブルワーズファンのコメントが多いと思われます。)

また大谷を歩かせるのか？！ あの男はチームの中で最も不調な打者の一人なのに。
Walk Ohtani AGAIN?! The dude's one of the coldest hitters on that team.

┗　前回同様、ダブルプレーの可能性があるからでしょ。
Opens up the double play


あの「オーラ」を理由に何も打てない大谷を歩かせるなんて。
walking ohtani who cant hit anything cuz of "A U R A"


申告敬遠でベースを満塁にしておきながら、次の打者でいきなり3連続の酷い球を投じて3-0カウントを作るなんてありえない！大谷はポストシーズンでは何もできてないから勝負するべきだった！
If you’re going to intentionally walk bases loaded, you can’t throw 3 straight ugly balls for a 3-0 count the very next batter! Ohtani hasn’t done shit in playoffs, pitch to him!


采配が悪い。1点差負けている試合で満塁に作るべきじゃない。
Bad managing. Never load the bases in a 1 run game.


大谷を歩かせるこの作戦、あまり上手くいってないな。
This walking ohtani strategy is not working so well.


最近、敬遠が裏目に出るのをよく見ている気がする。
It feels like I've seen intentional walks backfire a lot lately.


大谷を歩かせ、満塁とし、押し出しで点を取られる。ドジャースの前回の試合でもまったく同じことが起きた。
walk Ohtani, load the bases, walk in run, same thing happened in last Dodgers game


大谷を敬遠した場合、そのあとに一番避けたかったことが起きてしまった（笑）
The one thing you did not want if you intentionally walk Ohtani lol


なんで大谷を歩かせるんだ？間抜けなプレーだ。
Why walk ohtani? Boneheaded play


もう試合が終わったのも同然。佐々木がこれまでの調子で投げてきたら、我々が2点取るのは無理だ。
And that is officially game. With the way Sasaki has been playing, we're not scoring two runs.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


佐々木はウォームアップで疲れ切ってしまった感じ。
Sasaki exhausted himself warming up.


この佐々木ってやつ、スネルと比べたら打ちやすいはずだよね？
This Sasaki dude should be hittable compared to Snell, right?


はい、１アウトです😔
Out number 1 😔


クール。内野さえ越えられないなんて。最高だね。
Cool. Can’t even get it past the infield. Cool


佐々木の実績は5イニングも投げて無失点、打ちにくいのはわかるが、無敵という評判は嘘っぽいな。
5 innings and he is unhittable? I don’t buy it.


このシリーズでは佐々木を無力化することは極めて重要だ。
Neutralizing Sasaki is major for this series.


佐々木がレギュラーシーズンのフォームに戻っていることを願う。
Sasaki back to regular season form, hopefully.


さあみんな！佐々木を泣かせてやれ！
Come on guys! Make Sasaki cry


チョウリオは（犠牲フライとはいえ）打ち損じたかな。
Chourio just missed it


一言だけ言わせてくれ。ルーキー佐々木、いやロウキだったかな。そいつがいかに優れているかどうたらこうたら、という話は、これ以上聞きたくない。
I will say I don’t want to hear another damn word about how good Rookie Sasaki or Roki or whatever….is.


佐々木朗希はわずか2アウトしか取れなかった。ドジャースはブレイク・トレイネンを投入する。
┗　球速がダウンしていたね。 ドジャースファン
His velo was down

┗　今日の登板はよくなかったが、それでも私は彼を信じているよ。 ドジャースファン
Not a good outing for him today. I still believe him .

┗　今日起こったことは全て彼にとって良い経験になる。まだ彼は成長中だしこの若者にはもう少し寛容になろう。きっと調子を取り戻す。 ドジャースファン
This all good for him, it’s building him. Cut the kid some slack, he’ll be fine.


さあ、チュラングのビッグバンに期待だ！
Come on Big Bang Turang!


同点にできる死球を避けて、顔の高さのボールを空振り三振。 試合終了。
Dodging away from a game tying HBP to striking out at a pitch over your face. GG.


（最終打者になった）チュラングの打席は本当にひどい。脚に当たる球が来たら逃げるんじゃない、そうすれば同点だ。なのに次の目の高さのボール球を振りに行くなんて。
Fucking horrible At Bat by Turang. Let the ball fucking hit you in the leg and it’s tied. Then you chase a ball in your eyes


あのスライダーを脚に受けときゃよかったのに。
Should have just worn that fucking slider in your leg,


デッドボールを避けたのは簡単にやってのけたくせに、そのあと誰が見てもボールの球を振るとか。ふざけんな。
Easy HBP avoids it, then swings at the most obvious BALL in the damn game. FUCK OFF


相手には、満塁にさせて押し出し四球を与える、しかし味方の攻撃では、満塁にして押し出しになるべき死球を回避する。なんてこった。
A bases-loaded walk and ducking a sure-fire game-tying HBP. Jesus.


これこそがブルワーズの野球だ！
Now that’s what I call Brewers baseball!


ドジャースは本当に嫌いだ。ロバーツはまたもや試合を投げ出そうとしたのに、なぜか毎回勝ちを拾ってしまう。 ブルージェイズファン
God i hate the Dodgers. Roberts tried to give away the game again and somehow they pull it out every time


1回から8回までの心拍数：65
9回の心拍数：180 🤣
Heart rate innings 1-8th 65 Heart rate inning 9 180 🤣


ザ・ブレイク・ショウ。 ドジャースファン
The Blake show…


ジャースは我々に心臓発作を起こさせようとしてるのか！ ドジャースファン
Dodgers trying to give us a heart attack!


ふう、よかった、また呼吸ができる。 ドジャースファン
Whew. I'm now breathing again.


朗希、大丈夫だよ…自分も冷や汗かいたし、トライネン出てきて更に驚いたけど、それでもドジャースが勝ってよかった😂 ドジャースファン
Roki it’s ok man… I was perspiring then treinen comes in oh boy but glad the dodgers won lol 😂

┗　同感！ 😱 ドジャースファン
me too! 😱


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。物足らないまとめかもしれませんが、時間をかけても思ったほど充実したものにならないようなので、この辺でやめておきます。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
1 Comments
  • 匿名
    匿名 2025年10月14日 17:51

    佐々木は指のマメが割れたみたいだから仕方ない。次に期待

    💬返信する
💬新たなコメントを投稿する
comment url