イチロー宅への強盗犯人「高リスク暴力犯」が保釈され犯行を繰り返したことが米国内でも問題に（海外の反応）

今年2月にイチロー宅への不法侵入・強盗事件が発生し、逮捕された犯人が、以前から重犯罪を繰り返しているにもかかわらず、保釈されさらに犯行を繰り返していたことが判明しました。

パトリック・メゾネット（29歳）は、鈴木イチローを含む複数のアスリートの自宅に侵入した罪で起訴された。メゾネットは、イチローの妻・弓子さんが彼に立ち向かおうとした際、弓子夫人に催涙ガスを浴びせた。 またメゾネットは数年前にも「アジア人を標的にした強盗」として話題になったことがあり、その時は被害者の自宅まで尾行し、スタンガンで襲って金品を奪っていた。

Patrick Maisonet, 29, was indicted for breaking into the homes of multiple athletes, including Ichiro Suzuki. Maisonet sprayed tear gas at Ichiro's wife, Yumi, when she tried to confront him.

Maisonet also made headlines a few years back when he targeted Asians. He'd follow… pic.twitter.com/eXngSRjZBe

— Asian Dawn (@AsianDawn4) September 17, 2025

(※シアトルを拠点とするテレビ局のニュース　KOMO Newsの記事から抜粋翻訳)

マックルモアからイチローまで、セレブを狙ったシアトルの凶悪な連続侵入強盗事件の内幕

パトリック・メゾネット（29）には長い犯罪歴があり、ワシントン州矯正局（DOC）の監督下に置かれていたこともある。その内容には、2009年までさかのぼる強盗や暴行の罪、住居侵入窃盗、窃盗、誘拐、不法な銃器所持などが含まれている。

裁判記録によれば、2016年にはシアトルのI-5高速道路で起きた注目度の高い銃撃事件やカージャックにも関与していた。当時、検察はメゾネットについて「悪質な犯罪歴を持ち、反省のない危険かつ暴力的な犯罪を繰り返している」と説明していた。

刑期を終えた2023年には、ビーコンヒルのアジア系アメリカ人コミュニティを狙った一連の住居侵入強盗が起きている。

2024年にこの件で逮捕されたものの、彼は保釈で釈放された。当時キング郡の裁判官は、彼に足首の電子監視装置をつけて自宅拘禁を命じた。しかし検察が最近提出した資料によると、メゾネットはその装置を切断していた。

メゾネットは2025年9月初めに10件の重罪で起訴されている。

メゾネットに対する2025年の主な容疑一覧
2025年1月6日：レントン市の住民宅への住居侵入（一般住民、アスリートや音楽家ではない）
2025年2月7日：マリナーズ投手ルイス・カスティーヨの自宅への住居侵入
2025年2月9日：マリナーズ殿堂入りの鈴木イチロー・の自宅での一級強盗
2025年2月9日：同じく鈴木イチローの自宅への一級住居侵入
2025年3月24～25日：ドジャース投手ブレイク・スネルの自宅への住居侵入
2025年3月28日：再びルイス・カスティーヨの自宅への住居侵入
2025年3月30日：元シーホークスCBリチャード・シャーマンの自宅での一級強盗
2025年3月30日：同じくリチャード・シャーマンの自宅への住居侵入
2025年6月7日：歌手マックルモアの自宅での一級強盗
2025年6月7日：同じくマックルモアの自宅への一級住居侵入

(※KOMOニュースの映像を紹介したニュースアカウントの投稿)から一部引用翻訳


判事は、「2009年から重罪歴がある“高リスク暴力犯”」を釈放した理由を次のように説明した
「人は行動を変える能力を持っているという希望は、常にあると思う。」

検察は当初50万ドルの保釈金を求めたが、裁判官がこれを5万ドルに減額し、足首用の電子ブレスレットをつけて釈放していた。

検察によれば、メゾネットは今年初めにほとんどの犯罪を行う前に電子監視装置を切断していた。

このニュースについて反応したアメリカ人など外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 komonews.com１、 X１ 、２）

以下、海外の反応
(※書かれているコメントの主張が正しいとは限りません。)

---

彼は今29歳。ということは1996年頃の生まれということになる。13歳で重罪犯だったの？！
He’s 29 now. So he was born around 1996. He was a felon at 13?!

---

釈放などの判決を下した判事たちは責任を取るべきだ。
These judges need to be held accountable.

---

こんな凶悪な重罪犯が何度も野放しにされる… これが「平等の司法」とやらの結果だよ。
Such a violent felon out on the streets over and over... This is what equity justice gets you..

---

彼は、更生の余地のあるような薬物中毒者のレベルではない。変わるつもりなんてまったくない、生粋の犯罪者だ。牢屋の鍵なんて溶かしてしまうべきだよ。
He isn’t some junkie who is gonna change his ways. He is a career criminal who has no intention of changing. The keys to his cell should be melted down.

---

こういう判事に責任を負わせないのは、大きな問題だ。
No accountability for these judges is a huge problem

---

ほら見たことか、あと20回か30回くらいチャンスを与えれば、それでようやく彼も人生を立て直せる可能性があるってことか。
Look, with 20 or 30 more chances, he can finally turn his life around.

---

「（この犯人以外の）残りの保釈された人たちは大丈夫だよ。ただ、新しい人生に挑戦するチャンスを求めているだけなんだ。」
The rest of them will be fine though. They just want a chance at a new life.

---

彼が保釈金を払えたのは、盗みまくってきたからなんだろうな。
He had he bond money BECAUSE of all his stealing

---

シアトルに住んでいるから、こういうことになる...
That's what he gets for living in Seattle..

---

イチロー、君は僕の大好きな野球選手だし、君がシアトルを愛しているのも分かってる。でも、僕は90年代からシアトルに住んでいるからわかる、今はブルーステート（※民主党支持層の多い）ゴミみたいな場所だ。危険だからどうか引っ越してください。
Ichiro, you’re my favorite baseball player and I know you love Seattle. I lived there in the 90’s but it’s a blue state dumpster fire. Please move out.


他サイトピックアップ

---

みんなそれぞれ、自分なりの多様性を楽しんでいるみたいだね。
Seems everyone is enjoying their piece of diversity

---

リベラルな裁判官、マジでクソだよ！
Progressive judges suckkkk!

---

この理屈で釈放する理屈がまかり通るなら、死刑囚も含めて刑務所の囚人を全部釈放すればいいって話になるだろ。そうしたら、そいつらがどのような行動を取るかはわかるよね。
With this reasoning they could just open the prisons and let out all the Death Row inmates as well as the rest. See where they are going with this.

---

IQ85程度の連中を判事に任命したら、うまくいくはずがないって分かるだろ…。
When you appoint 85 IQers as judges, you know it isn't going to end well...

---

終身刑にしろ！
Jail for life!

---

犯罪者たちは、放っておいて自力で更生することなんてあり得ない。
Criminals do not reform all by themselves.

---

これらの一級の罪状は全部、二級に減刑されるか司法取引で落とされるだろう。刑期はせいぜい10年で、6年くらいで出てくるはずだ。そして釈放されて2か月後には、また彼の凶悪犯罪について読むことになるに違いない。
All of these 1st degree charges will be reduced or plead down to 2nd degree. He will get maybe a 10 year sentence and out in 6. We’ll probably be reading about another heinous crime of his 2 months after he is released.

---

犯罪者には、成人の裁判で人間の裁判官による一度きりのチャンスを与えればいい。その後はAI裁判官にすべきだ。感情もつながりのしがらみもなく…とにかく事実だけで裁くようにすればいい。
Criminals should get one chance in adult court with a human judge. After that it should be an AI judge. No emotion, no affiliation…just facts.

---

これらの判事たちも逮捕されるべき、逮捕を開始しろ。
start arresting the judges

---

以前の罪だけでも少なくとも終身刑を受けるべき事案、なぜそうなっていないのか？
Why isn’t he already serving life at best

---

この男は強制不可能。
This guy isn’t fixable

---

この犯罪には傾向がある。傾向が見えてきた。
Pattern . I see a pattern

---

こういう犯罪者たちは、社会に存在するべきではない。どこにも居場所を作るな。
Cant have them anywhere

---

判事が発言しているように、人間というものは、行動を変える「可能性」はあるかもしれないが、それを実行する「能力」が不足していることがある。
この判事は、論理的に思考する「可能性」は持っているかもしれないが、明らかにそれを実行する能力が不足している。
People may have the capacity to change behaviors, but lack the capability. This judge has the capacity to think logically, but obviously lacks the capability.

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事