編集

なでしこジャパンが北朝鮮に勝ちパリ五輪出場決定（海外の反応）

｜2024/03/02
サッカー


サッカー女子日本代表（なでしこジャパン）が2月28日、国立競技場で行われたパリ五輪アジア最終予選第2戦で北朝鮮に2対1で勝利し、パリオリンピックへの出場を決めました。 ▼DAZN公式ロングハイライト映像
【日本×北朝鮮｜ハイライト】なでしこジャパンがパリ五輪出場権獲得！ 高橋はな&藤野あおばがゴール｜AFC女子サッカー パリ五輪最終予選 第2戦
この試合について外国人ユーザー、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、youtube１、instagram１）

以下、海外の反応

おめでとう日本、オリンピック出場権獲得おめでとう！
Congratulations Japan on qualifying for the Olympics!


インド🇮🇳から日本におめでとう。
Congratulations Japan from India🇮🇳


日本がまたもや真の一流というものを見せてくれた！
Japan shows the REAL CLASS again!!


日本は今回のセカンドレグのほうがはるかに良いプレーをしていた。北朝鮮のプレーを見ていると彼女たちにも出場権を獲得してほしかったと思う。
Japan played much better in this leg, but the way PRK played makes me wish they qualified also.


日本は本当に別格。　インドネシア
Jepang memang another level


緊迫した釘付けになる試合だった。両チームには同じようにチャンスはあった。審判による判定のアドバンテージが日本にあったと言わざるを得ないが、しかしそれはどの試合でも起こること。北朝鮮もよく戦った。北朝鮮はどうやったらヨーロッパのスターティングメンバーと互角に渡り合うのかが私には理解できない！ 　インド
A nail-biting affair. Both teams had fair chances. Although I will say #Japan had some advantages of Refs decision. But that happens in any game. Well fought #DPRK . Its beyond me how they go toe to toe with Europe starters!!


おめでとう、そしてパリでの幸運を祈るよ！ よくやった @maybe10_（長谷川唯）。　アメリカ
Congrats & good luck in Paris!!! Great job @maybe10_


(スペインの女子サッカーメディア)
🤯日本と北朝鮮の試合前に行われた300台のドローンによる光のショー。
😊 動画で示されたように日本は明確な目標を持ち、そしてその目標を達成した。
┗　なでしこジャパンは私のお気に入り代表チームの一つ 🥰　ドミニカ
　 Las Nadeshiko, una de mis selecciones favoritas 🥰


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



今のキム・デブ総書記はとても怒っているようだぞ！
Looks like Kim the Fatty is super mad right now!


北朝鮮の選手たちへ、安らかにお休みください。　マレーシア
Rip DPRK player


(※画像のみの投稿)


北朝鮮選手の幸運を祈ります。おそらく彼女たちと再び会える日はないでしょう。　ベルギー
Bon courage aux joueuses nord-coréennes... on ne les reverra probablement jamais


日本vs北朝鮮の2ndレグを観戦したが、北朝鮮はまたしても日本にとって不快な状況を作り出した。北朝鮮のオフ・ザ・ボールのポジショニングは賢明であり、攻撃ではゴールまであと少しの場面もあった。次の女子ワールドカップで北朝鮮が見られないとしたら驚きだ。
そして日本のGK山下のプレーは素晴らしかった。下の動画は、日本が1-0でリードしていた前半終了まで残り約20秒で、北朝鮮のチェがフリックをしたのを山下がセーブした場面。もしもこれが入ってしまったら、後半は非常に異なる展開になったかもしれない。　イングランドのサッカーライター
Caught up with the second leg of Japan-DPRK, the North Koreans making life upcomfortable for Japan again. Thought the off the ball shape was smart, had some nice moments going forward when they were searching for a goal too. Would be surprised if we don't see DPRK at the next WWC
This was outstanding from Yamashita and contextually, it comes from a flick from Choe with about 20 seconds left before HT and Japan leading 1-0, this goes in and the second half could have looked very different.

(DAZN女子サッカーアカウント)
パリオリンピック2024予選、日本とオーストラリアが予選を勝ち抜きオリンピックへ！
┗　スペインに次ぐ準優勝はどちらの国になるのかな。
　 Wonder which will finish runner up to Spain


オーストラリアは日本や北朝鮮と対戦しなくて幸運だった。対戦していたらオリンピックへの道は険しい。　マレーシア
Australia lucky not to meet Japan or DPRK. Its a tough road to Olympics if they do.


よくやった日本！日本と北朝鮮で、どちらが好きなのかといえば、それは日本だ（笑）　韓国
Well done Japan! Between Japan and North Korea, I like Japan haha.


主審の誤審が光った試合だった。　韓国
It was a game where the referee's misjudgment shined.


素晴らしきブルーサムライ 　インドネシア
Amazing blue samurai

┗　日本女子代表の愛称は「なでしこ」だよ。　ベトナム
　 Japan woman team is called Nadeshiko


北朝鮮は本当に命がけでプレーしていた😭
North Korea literally played for their Lives 😭


オリンピックでは（長谷川）ユイのために日本を応援するよ。
me supporting japan in the olympics for yui i know that’s right x


アメリカが4月6日に日本と対戦するときは倒しに行くわよ。
US will defeat Japan 4/6
(※補足ニュース)現地時間4月6日(土)の12時30分にアメリカ女子代表と準決勝を戦い、現地時間同9(火)の16時から決勝か3位決定戦でカナダかブラジルと対戦する。
なでしこジャパンが4月の「SheBelieves Cup」に参加！ パリ五輪の切符掴んでの参加とできるか…アメリカ、ブラジル、カナダと対戦（超WORLDサッカー！） - Yahoo!ニュース


なでしこジャパンは元世界王者🔥🔥　フィリピン
Nadeshiko Japan is a former world champion 🔥🔥


間違いなく、日本は女子サッカーにおいてアジア最高です。オリンピックでの成功を祈っています ❤️　インド
Undoubtedly Japan is the best in Asia in terms of women football. Best of luck for Olympics ❤

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。元コメント数が少ない中、なんとかまとめたという感じなので、ちょっとあれなコメントも多いですがご理解ください。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事