編集

なでしこジャパンがノルウェー撃破しベスト8進出、アフリカなどから優勝候補だと大絶賛（海外の反応 女子W杯）

｜2024/03/02
サッカーボール
この試合について外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１）(※主に下にもある2つの米国メディアSNSのコメント欄から拾ったところアフリカからのコメントが多く寄せられました。)

以下、海外の反応

FT: 日本 3-1 ノルウェー
日本がFIFA女子ワールドカップ準々決勝への出場権を獲得

日本が進出🙌🇯🇵
日本はノルウェーを3-1で下し、今大会4勝目を挙げた🔥。

この試合は見ていて楽しかった。日本の試合運びはとても良かった。
I enjoyed the game... Japan played very well


日本は今大会の優勝候補。非常に安定していたし、終始優勢だった。日本は素晴らしいね。
The favourites to win this year's tournament. Very consistent and dominant throughout from the onset. Well done Japan.


日本は守備でも攻撃でも今大会最強のチーム。アタッキング能力が高い。
Strongest team in the tournament defensively and offensively... Good in attacking


日本女子代表選手たちのプレースタイル、献身的な姿勢、規律正しさから判断すると、今大会の決勝まで勝ち進む可能性は高いでしょう。素晴らしいパフォーマンス。
Judging by the style of play, dedication & discipline by these Japanese girls they are more likely to take it to the Final of this Cup. What an outstanding performance by them.


日本は恐ろしい😱
Japan is scary😱


日本はとにかく素晴らしくて強い。柔軟性があり、小さなスペースでもボールを動かす能力に優れている。彼女らは個人の栄光のためではなく、チーム一丸となってプレーしているのがわかる。ワールドカップで優勝しても不思議ではないね。ブラボー日本🇯🇵🇯🇵🇯🇵　南アフリカ
Japan is just too good and strong, they're flexible and their mobility to move the ball through tiny space is excellent. They play as a team not for individual glories. Wouldn't be suprised if they win the world cup. Bravo🇯🇵🇯🇵🇯🇵


純粋なカウンターアタックのサッカーでスペインを打ち破った後、日本はアメリカよりもトロフィーを獲得するた有力候補になった。ノルウェーは単なる通過点。頑張れ日本！　ケニア
Since thrashing Spain with a pure counter attacking football, they became favourites ahead of the US to win the trophy. So those Norwegians were just but a walk over. All the best Japan.


背番号7の選手（※宮澤ひなた）が気に入った😊　ナイジェリア
I love there no 7😊


日本は見ていて楽しい。最も小柄なのに最もフィットしている。
they're fun to watch...the shortest team yet the fittest


日本はこれまでのところ今大会で最高のチームだ。彼女らのカウンターアタックのスタイルは素晴らしい🔥。　ガーナ
They are the best team so far in the tournament. Their counter attacking style is superb 🔥


宮澤ひなた選手は#FIFA女子ワールドカップで5ゴール目を決め、澤穂希選手の1大会での記録に並んだ。
┗　素晴らしいわ🙌　スコットランド
　Amazing 🙌🏻

┗　スター誕生🌟。宮澤は次の試合で新記録を樹立する可能性も否定できないね。
　A Star is born🌟 Don't rule out Miyazawa setting a new record in the next game

┗　（スウェーデン代表の）アマンダが明日二得点するわよ。
　Amanda's gonna score twice tomorrow

┗　2011年の澤は絶大だった。真のキャプテンのパフォーマンスだった。　南アフリカ
　Saws was immense in 2011. Proper Catains performance

┗　彼女のフィニッシュは最高だ。シュート6本で5ゴールを決めているといったところか。
　Her finishing is top drawer. Something like 6 shots, 5 goals, I think.

┗　この綿菓子みたいなユニフォームがめちゃくちゃ気に入った。
　Freaking love this kit. Looks like a cotton candy

他サイトピックアップ



この日本の女性たちが決勝で見られるかも。彼女たちは美しいサッカーをプレイしているわ。　ウガンダ
We might see these ladies at the finals. They play some beautiful football


彼女らは素晴らしすぎる。彼女らのプレースタイルは見ていてとても面白い🙌。　南アフリカ
They are just too good. Their style of play is so entertaining to watch 🙌


日本は私にとって最高のチームですよ。　ネパール
Japan is my best team.....


おめでとう日本！このトーナメントは私にとって非常にエキサイティングで興味深いものになったね！　ナイジェリア
Congratulations to Japan!!! The tournament has to go down as one of the exciting and interesting one for me!


チェルシーの男子チームよりも優れている。　イングランド
Better than Chelsea mens team


日本女子代表は2度目の優勝をするでしょう。彼女らは史上最高の女性チームのトップ3だ。
They will win it for the second time in their history..They are top 3 greatest female team of all time


日本は長年にわたってアジア連盟のベストチームであり続けている。 男子チームでも女子チームでも。　ナイジェリア
Japan Has Been the Best Team From Asian Confederation Over the Years. Men or Women's Team.


日本は今回のワールドカップで確実に優勝する😍。 優勝候補の筆頭！
Japan is going to win this world cup for sure 😍 They're the most favorite!


日本がアメリカをワールドカップから敗退させる速報ニュースが待ちきれない。
I can’t wait breaking news japan kick out usa from world cup I need to hear that


日本は次のステージへの準備万端だ！
#JPN, ready for the next stage!

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。
■他サイト新着記事