編集

藤浪晋太郎が自己最速165キロ、あわや三者連続三球三振未遂の快投にオリオールズファン大感激（海外の反応）

｜2024/03/02
オリオールズロゴ
藤浪晋太郎が自己最速を記録し、なおかつ3者連続3球三振にあと一歩という快投が話題になっていました。
藤浪晋太郎が最速１６５キロの快投　９球すべてストライクで３者凡退で今季４個目のホールドで勝利に貢献
2023年8月7日 4時59分スポーツ報知
◆米大リーグ　オリオールズ２―０メッツ（６日・ボルティモア＝オリオール・パーク）
　オリオールズの藤浪晋太郎投手（２９）が６日（日本時間７日）、本拠のメッツ戦、２点リードの８回に４番手で登板。自己最速の１０２・６マイル（約１６５キロ）をマークするなど１回を２奪三振。９球すべてストライクで３者凡退に抑え込んで今季４度目のホールドをマークした。
　これまでは１０２・１マイル（約１６４キロ）が最速だった。
　投球内容は次の通り
▼アロンソ
〈１〉１００・２マイル　ファウル
〈２〉９１・６マイル　空振り
〈３〉９０・２マイル　見逃し三振
▼スチュワート
〈４〉１０１・０マイル　空振り
〈５〉１００・８マイル　空振り
〈６〉１０２・６マイル　空振り三振
▼ナルバエス
〈７〉１０１・９マイル　ファウル
〈８〉９４・０マイル　見逃し三振(※当ブログ補足 見逃しストライクの間違い)
〈９〉１０２・３マイル　遊撃フライ

(※全9球の映像) 外国人ユーザーの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、reddit１）

以下、海外の反応

103mph、この男はキャノン砲を持っている。
103mph, guy has a cannon.


彼が自信を取り戻して本当に良かった！🥰
So good to see him get some confidence back!!


まるでアニメキャラクターみたいなピッチングだね。気に入った。
Dude pitches like an anime character, I love it


なんてことだ103マイルとは。日本のピッチャー全部ください（笑）。　メッツファン
Jesus Christ 103. Give me all the Japanese pitchers lol


藤浪のピッチングを見てみよう。適切なコーチングによって、オリオールズは藤浪に自信を取り戻させることに成功したのだ。　メッツファン
Look at that, with the right coaching, the Orioles have managed to give Fujinami his confidence back.


9球全てが9ストライク。ほぼイマキュレート（三者連続三球三振）イニングだった！
圧倒的なパフォーマンス！
これが藤浪の実力だ。もっと安定した投球ができれば、彼は球界最高のリリーフ投手になれるだろう。
　ライアン・リプケン（カル・リプケン・ジュニアの息子、元MLB選手）

藤浪はまさにオリオールズのブルペンに必要とされる人材だ。
Fujinami is exactly what the Orioles Bullpen needed


自分の応援チームとの対戦だったけれど、彼はえげつないほどに素晴らしかったと言わざるを得ない。オークランド時代に彼と対戦したときよりもずっといい。オリオールズが彼をうまく起用して、今では素晴らしいピッチングができてよかったね！　メッツファン
Ik it was against my own team but I gotta say goodness he is nasty. Way better than when we faced him in Oakland. Glad the O’s are using him right and that he’s doing great now!!


今日の試合のハイライトは、ナルバエスがポップアップを打って藤浪のイマキュレート・イニング（三者連続3球三振）を阻止したこと。
The highlight of the game was Narvaez hitting a pop-up to keep Fujinami from having an immaculate inning.


純然たる快速球投手。
Pure Gas.


これでも出力は抑えめにしているように見える。フジにはあまり見られなかった光景だ。何かを発見したかもしれない。
That looked like a little run too. Don't see that from Fuji much. Maybe he figured something out.


藤浪晋太郎のえげつない球威
(※全9球、上から新しい順) 他サイトピックアップ



もしも彼がこの調子を維持すれば、オリオールズが試合をさっさと終わらすのが容易になるだろう。
If he keeps this up, he’ll make it easier for the Orioles to shorten games.


オリオールズはこのピッチャーをタダ同然で獲得したわけだ。
The Orioles got this guy for nothing


彼にはとんでもないポテンシャルがあると思っているけど私の考えはおかしいのかな？彼のピッチングを見るのがは本当に楽しいよ。
Am I crazy for thinking he has insane potential? Like I really enjoy watching him pitch


オリオールズのピッチング研究室は究極のチートコード。
The orioles pitching lab is the ultimate cheat code


MOUNT FUJI


ヨーダノ（・ベンチュラ）のようなレッドウィップ（投球の際の足の動き）。
That leg whip looking like Yordano


あの立派な脚が、私に活力を与えてくれる。
that stanky leg gives me life


藤浪晋太郎は通訳を介して次のように語った「2点差しかない試合展開だったので、気持ちを集中させてあまり考えないようにした。ピッチングコーチから「マウンドで深呼吸して落ち着くように」とアドバイスされた通り、深呼吸することに焦点を当てた。」
そして、彼は103マイルの速球を放った。
hintaro Fujinami, through interpreter: “I didn’t think about the situation very much, you know, only two runs up. Just focused on breathing, like the pitching coach gave me as advice. Like, deep breaths on the mound to calm down." Then he fired in 103:

┗　素晴らしいパフォーマンスだった。どんなスポーツにも失敗はつきもの。重要なのは、その失敗にどう対応するかだ。
　It was a fantastic performance. In every sport there is going to be failure. What matters is how you react to that failure. T


素晴らしいトレード。
Incredible trade


もしも彼がこの精度を維持する方法を発見していたとしたら・・・いや彼が実際に発見したと思いたい。
If he find a way to keep the accuracy like this oh man. Hope he finds it


私はメッツファンだけど、君たちは素晴らしくて楽しいチームを手に入れたね。オリオールズの健闘を祈るよ。
I’m a Mets fan. You guys got a great and fun team. I wish all the best for the O’s.


もしも彼が安定したコマンド能力を維持していたら、打つのは不可能でしょう。
If he had consistent command he’d be unhittable.


我々オリオールズが彼を修正した。
we fixed him


私たちは藤浪のことを信じるよ！
We believe in Fujinami!

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事