編集

大谷翔平が打者天国のクアーズ・フィールドで25号ホームラン、日米通算200号を達成（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜4
エンゼルス_ロゴ_フリー素材
大谷翔平　日米通算200号！両リーグトップ独走25号、勝ち越しソロ　“打者天国”でトラウタニ弾！― スポニチ Sponichi Annex 野球
インターリーグ エンゼルスーロッキーズ （ 2023年6月23日 デンバー ）

エンゼルスの大谷翔平投手（28）は23日（日本時間24日）、敵地でのロッキーズ戦に「2番・DH」で先発出場。5回の第3打席で日米通算200号となる、今季25号の本塁打を放った。
　相手先発の左腕・フリーランドとは公式戦初対戦。3月のWBC・米国－日本戦で対戦しており、2打数無安打に抑えられていた。この日の第1打席は右中間二塁打、第2打席は中飛。第3打席は2－2の同点で迎えた3回先頭。カウント2ボール1ストライクから内角高めをとらえ、右中間へ。飛距離434フィート（約132・9メートル）、打球速度103・1マイル（165・7キロ）、角度26度の一発となった。本塁打では2位のアロンソ（メッツ）に2本差とし、両リーグトップを独走する25号アーチとなった。

　続く3番・トラウトも2者連続となる中越えの16号ソロで追加点。通算29度目となるトラウトと大谷のアベック弾となった。（以下省略）
外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

SHO time！レッツゴー、エンゼルス！
SHO time!! Let's go Angels!!!


大谷はとにかくホームランを打つのが止まらない。
Ohtani just can’t stop hitting homers


ストライクボールですらなかった。
IT WASNT EVEN A STRIKE🗣️


私たちは今、興奮して（実況している）マット・ヴァスジャーシアンのテンションになっている！
We are all Matt Vasgersian right now with our excitement!!!


非常に印象的なホームラン！あと30本行ってみよう！
ery impressive! Let’s go for 30 more


（打球の飛ぶ）コロラドだからカウントされない。 レンジャーズファン
Colorado, doesn't count.


┗　君のこともカウントしないよ。
　You don't count.


来年彼がドジャースに加入すれば素晴らしいことになる。
It's going to be awesome when his a Dodger next year.


彼をエンゼルスから取り除こう。
Get him off the Angels


将来のホームスタジアムでホームランを打てるのを見て嬉しく思うよ。 ロッキーズファン
Glad to see he’s homering at his future home stadium


あの投球はストライクゾーンをはるかに外れていたが、それでも野球を打ち砕いた。
The ball was nowhere near the strike zone and still crushed that baseball


大谷と対戦するピッチャーは、たとえアウトゾーンであっても打たれることを学ばなければいけない。大谷はゾーンから左の球は常に叩き込んでいきその領域ではビッグヒットを連発する。
Pitchers don't ever learn that even if it's outside zone, Ohtani will always ham down pitches as long as it's on the left quadrant of the zone. Ohtani feasts big Hits on that area.


野球界のキング。
King of baseball


誰がMVPかの議論はすでに終わった。
MVP. Debate is over.


うん、（ホームラン2位の）アロンソが怪我をしたからね。
Yeah, because Alonso got injured


┗　まるでアロンソが怪我をしただけの理由で大谷がリーグトップを走っていると言いたげだが、二人の打数の差は5つだよ。
　If you’re saying Ohtani is only leading the league because Alonso got injured, they have 5 AB’s difference between them


MLB（公式SNS）は、翔平が打ったすべてのホームランを投稿している😂
mlb posted every Shohei homerun he hit😂


┗　君のお気に入りの選手は特別な選手ではないので掲載されないよ😂
　Your favorite players will not be posted because they are not special😂


トラウタニはMLBで最も危険なコンビだ。
Troutani is the deadliest duo in MLB


私たちは偉大なものを見ている。生きていてどんなに素晴らしい時間を過ごしているのだろうか。
We are watching greatness. What a time to be alive

当記事の翻訳は以上です

■他サイト新着記事

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。