大谷翔平が8試合ぶり8号2ラン 守護神から技あり弾…反撃の一発に本拠地大熱狂 | Full-Count
■アストロズ 5ー4 エンゼルス（日本時間11日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は10日（日本時間11日）、本拠地・アストロズ戦に「3番・指名打者」で先発出場し、9回の第4打席で8試合ぶり8号2ランを放った。この日は4打数1安打2打点で打率は.293に。最終回に1点差まで迫ったが及ばず、チームは4-5で2連敗となった。
登板翌日にアーチを描いた。初回の第1打席は空振り三振、第2打席は中飛に倒れた。第3打席も変化球にタイミングが合わず空振り三振を喫していたが、9回無死一塁の第4打席で守護神・プレスリーの低めカーブに対応し、豪快な8号2ランを放った。5月初アーチで1点差に迫り、本拠地は大熱狂に包まれたが、反撃はそこまでだった。
エンゼルスファン・アストロズファンなど外国人ユーザーのコメントをまとめました。 （引用翻訳元 twitter１、Instagram１、youtube１）
以下、海外の反応
一体どうやったら、あのボールをあそこまで飛ばせるんだろう 🤯
How in the world did he hit that ball that far 🤯
あの投球がどれだけ地面に近かったのか、そしてどこに行き着くのかを見て見よう。
Look at how close this was to the ground and where it ends up
体勢を崩されながらも、あのストライクゾーン外のボールを力強く打ち上げてホームランにした。
He went down and MUSCLED that ball out, helluva swing in a pitch far out of the zone
このホームランはとんでもないね。ストライクゾーンから外れるスライダーを、大谷は早めにゴルフのようなスイングに切り替えて打ち上げたようだ。
this homer is kind of insane Slider out of the zone, Ohtani is early and essentially golfs it out
アンドロイド🤖が待望の今季8本目のハイビーム弾を放った。🔥🔥
El Androide 🤖 larga su 8vo. jonrón de la temporada. 🔥🔥
彼は（ゴルフクラブの）3番ウッドのようにそれを打った！
he hit that like a 3 wood!
で、試合に勝ったのはどっちかな。
Who won the game
んーー、そして私たちは負けてしまった。
Andddd we lost
別に重要ではない。勝ったのはアストロズだ😂
Doesn’t matter, Astros won😂
このホームランの後は、ノーアウトでランナーが2塁まで進んだのに、同点に追いつくことさえもできなかった。本来ならできたはずなのに。
WE HAD A MAN ON 2nd AFTER THIS AND NO OUTS AND WE STILL COULDNT TIE IT UP. We literally could’ve
┗ MLBはその情報は（注目動画として）アップしないので心配しなくていいよ👌（笑）
Don’t worry mlb won’t post that up 👌 lol
Don’t worry mlb won’t post that up 👌 lol
プレスリーは大谷にホームランを打たれても乗り越えた。プレスリーは最高のクローザーだ。
Pressly overcame an Ohtani homer. Pressly is the best closer.
あのイニングで、プレスリーが私を緊張させたのと同じくらい、あのタイガー・ウッズばりに打った大谷のホームランを褒めなければならない。彼はあの低いボールを奇抜な能力でゴルフボールのように打ってしまった、
As much as Pressly made me nervous in that inning you have to give credit to Ohtani for Tiger Woodsing that HR. He went low and golf balled that with some freak ability.
アルトゥーベだって、あのくらいのことは何度もやってるよ。
Altuve has done that too many times.
┗ 大谷もそうだよ！ ただし違うのは大谷がそれをやるたびに10万人以上の人がそれを見たいと思うこと。 エリート先発投手が、アルトゥーベのようなエリートバッターがすることを見るのはとても興味深いね。
So does Ohtani! It’s just that 100k+ people want to see it every time Ohtani does it. It’s so amusing to see an elite starting pitcher do what an elite hitter like Altuve does.
So does Ohtani! It’s just that 100k+ people want to see it every time Ohtani does it. It’s so amusing to see an elite starting pitcher do what an elite hitter like Altuve does.
大谷が素晴らしい活躍をする一方で、我々は試合に敗れるハイライトを見せられる。
Highlights of Ohtani doing great things while we lose ball games. Oh joy gotta love it
大谷はヒットも打てるしパワフルな打撃もできるし、ピッチングもできるし、そしてゴルフスイングのようなこともできる。大谷なら何でもできる。
Hits, hits w/power, pitches, and has a wicked golf swing. Ohtani can do it all
OPS1.020 これは大谷の登板日翌日のデータ。
1.020 OPS day after he pitches
7イニングを投げた翌日にこれ。非現実的。
The day after pitching 7 innings. Unreal.
試合は惜かったね！エンゼルスは少しでも戦う気概を見せてくれたし、まだいくつか修正すべき点はあるけど開幕から（ほぼ）40試合としてはかなりいい成績だよ！ ❤️😇⚾️
So close! Ångels showing some fight in ‘em!! Few things to iron out, but a pretty good first (almost) 40 games!! ❤️😇⚾️
HRの雨を降らせても1点差で敗れる。それはエンゼルスの典型的な一日。そして翔平が登板日の翌日に復活する。それも翔平の典型的な一日だ。
typical day of Angels, HR rain but lost by one point and typical of shohei, bounce back so soon after
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■海外「大谷翔平、第８号ホームラン！」あの、ゴルフやってます？打球速度165km 飛距離124m！
■海外「これが諦めない姿勢！」 大谷翔平、まるでゴルフスイングのように8号ホームランを放つ
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します