エンゼルスの大谷翔平投手（27）は14日（日本時間15日）、本拠地アナハイムでのアストロズ戦に「1番・DH」でスタメン出場。第1打席に3試合ぶりの本塁打となる39号ソロアーチを放った。チームは2―8で敗れ2連敗で借金2となった。【#野球 #ニュース】#大谷翔平 初回に3試合ぶり“弾丸174キロ” 39号ソロ❗ゲレロに4本差、打点はトップに3打点差#エンゼルス #MLB #mlbjp#スポニチ Sponichi Annex https://t.co/QbuKuvAXgQ
— スポーツニッポン新聞社（スポニチ）【公式】 (@sponichiannex) August 15, 2021
初回無死の第1打席、1ボール1ストライクからア軍の先発右腕ガルシアの投球を完ぺきに捉えてライナーで右翼スタンドに突き刺さる39号アーチ。打球速度は107・8マイル（約174キロ）、飛距離は393フィート（約120メートル）で、打球角度は24度。11日（同12日）のブルージェイズ戦以来3試合ぶりのアーチで、本塁打王争いでリーグ2位のブ軍・ゲレロに4本差とし、10日（同11日）のブルージェイズ戦ダブルヘッダー2試合目から続く連続安打を「5」に伸ばした。打点では86打点となり、トップ89打点のレッドソックス・デバースに3点差に迫った。
■MLB公式映像
大谷の39号を中心に海外ユーザー・海外アカウントと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、youtube１）
以下、海外の反応
大谷翔平が39度目の柵越！
Shohei Ohtani going yard for 39th time! #LetsGo #Angels #WeBelieve pic.twitter.com/Emwz55CTNv
— JGB2412 🇮🇱 (@JGB2412) August 15, 2021
あのボールが急いで出ていった！
ナイス大谷！大きな節目40本に向けて頑張れ！
とにかく今すぐ彼にMVPをあげよう！
彼は今年50本に達すると確信している。
バットボーイが全力疾走して大谷にハイタッチ。
Batboy goes full sprint to give Shohei Ohtani a high five pic.twitter.com/eH7g4hUo0Y
— Jomboy Media (@JomboyMedia) August 15, 2021
私の誕生日の願いが本当に実現！大谷翔平はとにかく最高！Arigatou!! マーク・グビザ（FOXスポーツ解説者、元エンゼルス選手）
Birthday wish come true!! #ShoheiOhtani is simply the BEST!! Arigatou!! https://t.co/0nGcdz6rDk
— Mark Gubicza (@Markgubicza) August 15, 2021
（※参考ツイート）
【的中】
— ハフポスト日本版 / 会話を生み出す国際メディア (@HuffPostJapan) August 15, 2021
「もしかしたら打ってくれる」→その願いが現実に...
大谷翔平選手の39号ホームランは、誕生日の解説者マーク・グビザさんに捧げる形に。
「祝砲を先頭打者で。凄すぎる」の声。いよいよシーズン40本の「大台」に王手#WeBelieve #大谷翔平 #ShoheiOhtani https://t.co/Gc8n7QtDvr
翔平がマークの誕生日の願いを叶えた！とてもすばらしい。
本当に信じられない。 フランス出身
翔平が今年MVPを獲得しなければ、MLB自体見る価値が無くなってしまう。
今年のMVPが誰であるかは誰もが知っている。
2021年に彼の夢が実現化中。
彼に2つ分のMVPをあげよう。
大谷翔平は、1シーズンのパフォーマンスとしてはMLB史上最高クラスのペースで進んでいる。39HR。防御率 2.93。非現実的。 Danny Vietti（CBSスポーツ シニアディレクター）
1.大谷翔平
2.空席
3.空席
4.空席
5.空席
大谷翔平が真のキング。 FOXスポーツ解説者、ジャスティン・バーランダーの弟
SHOHEI OHTANI IS A TRUE KING pic.twitter.com/I4eVm3JTLt
— Ben Verlander (@BenVerlander) August 15, 2021
大谷翔平が2塁に進んで今シーズン17個目の盗塁。彼の価値はますます高まっている。
Sho Takes Second ✅
— Anaheim Sports (@AnaheimSports1) August 15, 2021
Shohei Ohtani steals base #17 this season.
He keeps getting more valuable. 😎
Credit: Ballys#大谷翔平 #Ohtani #Angels #MVP pic.twitter.com/PZtZVCyxTT
彼にお目にかかれて光栄、彼が怪我をしたときにルーキーカードをたくさん買って幸運だったよ。
信じられないことは、彼の試合を全米でテレビ中継しないということ。
そして、エンゼルス投手陣が8失点を献上して、彼のホームランが無意味になった。
翔平はいつでも何か素晴らしいことをしてくれる！それでもスコアは8-2でアストロズの勝ちだ。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■海外の反応「神だ」大谷翔平が39号先頭打者弾で球団記録！5打数2安打1盗塁の大暴れ！
■韓国人「日本の大谷翔平、39号先頭打者ホームラン
■ヤクテナ - 大谷翔平に関する海外の反応
