編集

大谷翔平33号141m特大ホームラン！敵地マリナーズファン中心にコメントをまとめました（海外の反応）

｜2024/03/11

「月まで行った！」大谷翔平の飛距離141メートルの“超特大”ホームランは偉人サミー・ソーサに並ぶ一発に（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
現地時間７月９日、ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平は、敵地で行なわれているシアトル・マリナーズ戦に「２番・DH」で先発。オールスター前最後の３連戦に臨んだ。

　この日は過去11打数１安打、打率.091、４三振と完璧に抑え込まれている“天敵”マルコ・ゴンザレスと対峙した大谷。
～中略～
　エンジェルスが２回に１点を追加して迎えた３回に大谷は敵地のファンを騒然とさせる。カウント１-２から内角に投じられた88マイル（約143.7キロ）のシンカーをジャストミート。文字通りのフルスイングで捉えられた打球は、高々と舞い上がって、あっという間にライトスタンドの後方に着弾した。
　かつてイチローの一挙手一投足に驚き続けた球場で、推定飛距離463フィート（約141.1メートル）という文字通りの特大アーチを放った大谷には、マリナーズ・ファンからも「MVPコール」が送られた。


■MLB公式映像（初期再生1:20～）

大谷翔平の33号について、マリナーズファンを中心に海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 reddit１、２、３、twitter１）
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応　（※断りのない場合はマリナーズファンのコメントが多いと思われます。）

ほとんど怒る気にもなれない。それほどに美しいホームラン。 （※同じようなコメント複数）


463フィート、くそ非現実的。


私の記憶の限りではあんなところまでボールが届いたのは見たことがない。


まさに絶対的破壊と呼ぶにふさわしいホームランを目撃した。


私達は皆、これが起きることはわかっていたよね、そうだよね、わかっていたよね！


皆がこれを目当てに見に来たんだろう。


ワゥ、気が滅入るくらいまで遠くまで打たれた。


毎日の大谷のホームランを見るためにここにいるよ。


マルコが今年一番の「ど真ん中」ボールを投げた。


ヘイ、マルコ。君は大谷の仲間じゃないよね。


マルコはピッチングの感触を完全に失ったような気がする。鋭さが無い。


マルコは来週のホームランダービーに投げるべきだ。

┗　ハハハ、本当にそれ。


マルコはどうしちゃったのかな。彼は私達のエースだったのに、今はこれなの・・・
（※補足 マルコ・ゴンザレスは2019年から3年連続でマリナーズの開幕投手です。）


大谷がオールスターブレイク前に33本もホームランを打つってどういうこと？今のマルコは打撃投手として活躍しているんだね。


やはり、これが大谷。


ボールは本当にどこ行っちゃったの？


毎日の大谷のホームランを楽しもう。


この試合を見て、核ミサイル発射の成功を目の当たりにして、ただただ感動しました。


大谷翔平という男は、野球アニメでメジャーリーグ最高の選手に設定にしたような存在だね。


今の大谷は世界一の選手なんだね。なんてホームランショーなんだ。

本当にマリナーズファンが「MVP」チャントをしていたね。　エンゼルスファン


カナダまで飛んでいくかと思った。　エンゼルスファン


2番目のデッキがなかったら、ボールは着地しなかったかもしれない。　エンゼルスファン


ボールはどこに行ったの？　エンゼルスファン

┗　宇宙空間。しっかりと自分の目で見たよ。私の視力は大谷並にある。

┗　オールト雲の中に入っていた。　オリオールズファン


（※MLB公式）翔平のホームランを見た完璧なリアクション。

┗　もう、私は何も驚かない。　SFジャイアンツファン

┗　人々はすでにトラウトが誰であるか忘れていた（笑）　ブルージェイズファン

ここが大谷翔平がホームランを叩き込んだ正確な場所。警備員によると、バウンドして後ろの壁に当たって戻ってきたそうだ。　米メディアエンゼルス担当記者

┗　（※記者ツイートの自己リプライ）そこには3人組のファンしかいなかった。そのうちの一人がこう言っている「ボールがどんどんこちらに近づいてきて、『なんてことだ』と思ったよ。」

┗　463ではなく563フィートに近いと思う。　エンゼルスファン


大谷はチートコードだね。なんてことだ。


ヘイ、とにかく大谷を歩かせろよ。

┗　彼に次の675フィートのホームランを打たせたくないということなの？


もう憎むことさえもできない！


大谷のWARが今年のトップではない理由を誰か説明できるかな？


トラウトが2番目に優れた選手であるチームを想像してみよう。

┗　次に、そのチームは地区4位であることを想像してみよう。


いや、この男は本当に人間ではないでしょう（笑）　ダイヤモンドバックスファン

┗　大谷は正式に私のお気に入りの野球選手になったよ。
トラウトは、欠点のない可愛い女の子のようなもので、親が結婚させたがっている存在。
しかし大谷は、親から近づかないように言われているのに、どうしても気になってしまうセクシーな存在。
大谷のプレーを見ていると、本当に目が回りそうになる。野球選手に対してこのような気持ちになったのは、全盛期のイチローやその前のグリフィー以来だね。彼のおかげでMLB.TVの契約を更新することができたよ。
でも、大谷のファンであることは間違いないけど今はまだエンゼルスファンになるのは難しい。それでももし彼がHRダービーを制したら、今シーズンはずっとエンゼルスファンでいようと思う。


大谷はとにかく楽しみながら、野球をぶっ壊している。


やはり彼は・・・エンゼルスに行かなければならなかった。




当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「大谷翔平は人間なのか？(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」33号ホームラン！打球速度186km、飛距離142mライトへかっ飛ばす！！
■【速報】大谷33号ホームラン！！！→韓国人「メジャーリーガーを驚愕させる大谷
■大谷翔平が今日もホームランで33号！外国人「なんて特大弾なんだ！」
■韓国人「日本の大谷翔平、特大33号ホームラン！
■韓国人「大谷の制球力のすごさが分かる映像を見てみよう」
■【画像】大谷が超特大ホームラン→味方ベンチの反応ｗｗ
■【gif】大谷翔平のホームランが凄すぎてベンチがドン引き
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）