主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

09  08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
77 コメント

外国人「この日本人にはマジで圧倒された」日本のマクドナルドで英語で注文した時の動画が超話題に(海外の反応)

現役の米海兵隊員であり登録者12万人のアメリカ人YouTuberさんが、日本に訪れた際にマクドナルドで注文した時の動画を公開したところ対応が予想外だと話題になり、公開1年で再生回数450万回を超える人気動画になっていました。

■映像(2021/08/11公開)

英語圏ユーザーなどコメント欄に寄せられた外国語コメントをまとめました。(引用翻訳元 youtube

フリー素材english英語

以下、海外の反応


これはとんでもない😂。
Insane😂.



彼女の完璧な英語には驚いた、マジで圧倒されたよ(笑)
Ngl her perfect English surprise the hell outta me lol.



あの英語への切り替えぶり。
The switch to English 😳.



彼女の英語は私の妹よりも上手ね。ちなみに私も妹もアメリカで英語を母国語にしているわよ、ワオ。彼女はもっと報酬をもらっていいはずよ。
Her english is better than my sister’s, and we’re both in the US and native english speakers, wow. She deserves to be paid more..



アメリカのマクドナルドの店員より英語がうまいなんて、すごいね。
they speak better English than the McDonald’s employees here in USA that’s awesome !.



彼女の「OK」がキュートすぎる🥰.
Her ok was too cute 🥰..



彼女の英語はとにかく歯切れがいい。
her english is just crisp.



あの英語の美しさには目を見張るものがある。ずっとアメリカに住んでいる私でも、あんなに上手に発音する人を聞いたことがない。彼女のアクセントと発音の素晴らしさを皆に知ってほしい。
The beauty of that English is stunning. I've lived in America all my life and haven't heard people sound that good. I hope she knows how great her accent and pronunciation truly is.


┗ 彼女はたぶんアメリカ生まれだと思う。
 She's probably born in the states.

┗ いや、それだと彼女が話す日本語の素晴らしさの説明がつかない(笑)
 then that doesn't explain the amazing Japanese she speaks lol



日本では、英語を話して注文するのはすごく困難じゃなかったっけ。
is so hard to order in Japan 🇯🇵🇯🇵



もっとゆっくり話してください!(^.^) フランス
Veuillez parler plus lentement!(^.^).


スポンサーリンク



なんてことだ、あの英語は全く流暢で正確だね。彼女が純粋な日本人かどうか確かめるためだけでも彼女に会いたかった.。
Holy shit, that English is damn spot on. I wanted to see her just to see if she was native Japanese.


┗ そうだね。彼女が "オケー"と言うたびに、彼女がうなずく姿が目に浮かんできそう。
 Yep. I can basically hear her nod her head with each "okay"



彼女が日本語から英語に、驚くほどおしゃれに変化させたときは冗談でなく彼女の口の中から白人女性が這い出てきたかと思った。😂
The fact that she literally when from speaking Japanese to English with amazing fashion did a fucking white person just crawl out of her mouth 😂.



彼女はとてもきれいな声だね。声を聴いていると心が落ち着くよ。
.she has such a pretty voice, its calming to listen to


┗ 彼女の英語はアメリカ式アクセント(カナダ式かも)があるね。もし彼女が本当に日本出身の日本人だったら私は感心するよ.
 She has an American accent (maybe Canadian). I’d be impressed if she was actually from Japan.



彼女はとても礼儀正しい人だった。アメリカでは、このような良いサービスを受けることは難しい。
I love how polite she was. Hard to get good service like that here in America..



日本人が皆こうではない。ここまで話せるのは彼女だけだね。
Not everyone, only her i would say.



その動画は沖縄だね。米軍基地が多いから英語を話す人がいても不思議ではない。
(※補足 動画の説明には書いてありませんが、常連ユーザーさんから見ると沖縄なのがわかるようです。他にも沖縄を示すコメント多数)
Being this is Okinawa, there is a huge U.S. military presence so it wouldn't be surprising businesses have English speakers..



えーっ!!?日本人は「ジャパニーズイングリッシュ」を話すと思っていたのに・・・マクドナルドの店員さんだよね?というか、彼女の英語の流暢さを耳にしただけで.、ショックと感動の連続だったよ。私より英語上手いかも.・・
What?!! I thought Japanese speak Japanese English… macudonarudo?
I mean just by listening how fluent her English was… I was shocked and amazed. I think her English might be better than me… .


スポンサーリンク



当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2022/09/17 21:50 

てか日本語話す努力をしろよ外人
名無し 2022/09/17 21:52 

せっかく日本にいるのにマックとかw
ソーキそばとかゴーヤチャンプルー食えよ
名無し 2022/09/17 21:56 

実はAIだったり
名無し 2022/09/17 22:01 

英語通じなかったら日本にきて英語が通じなかったとか言って動画上げるんだから
ただの迷惑行為
名無し 2022/09/17 22:12 

現地の言葉で話す努力を知ろよ
ほんと傲慢な奴等だわ
名無し 2022/09/17 22:12 

なめてんのかクソ外人
俺だったら日本語で注文しろ!
この白豚がぁ!
って言っちゃうけどぉw
名無し 2022/09/17 22:18 

普通の日本のマックには英語できる店員なんかおらんやろ
名無し 2022/09/17 22:20 

この対応が当たり前だと思って勘違い外人がいっぱい来そう
名無し 2022/09/17 22:32 

速過ぎて英語だということが分からん
名無し 2022/09/17 22:37 

外人の方の英語しか聞きとれんじゃないか
名無し 2022/09/17 22:38 

たまたまこの店員だったから対応できたけどふつう無理だからw
名無し 2022/09/17 22:45 

こうやって英語で応対しちゃうから外人が調子に乗るんだよ
日本に来たら日本語使えよ!
名無し 2022/09/17 22:50 

折角英語能力を持っていてもマクドナルドのバイトじゃ宝の持ち腐れだな。
もっと能力を発揮できる場所を選ばないと。
名無し 2022/09/17 22:51 

この店員がバイトだったら、マクドナルドは正社員にして逃さないようにすべきだろな。
それくらい英語できる人材少ないからな。
名無し 2022/09/17 22:51 

顔も見えていないし日本語は
最初の一言だけなのに何で
日本人だと断定しているんだ
名無し 2022/09/17 22:51 

日本語使えよなぁ、これだから外人は困る
名無し 2022/09/17 22:53 

マックなら切り替えボタンがあって別のとこに常駐してる英語話者のスタッフが対応するみたいなのありそう
名無し 2022/09/17 22:55 

?何が凄いのかわからない。
英語なんか話すノンポリより、絶滅危惧言語を話す人を尊敬する。
名無し 2022/09/17 22:55 

非英語圏の先進国中最長の教育時間(文科省)を誇ってるんだ。
これくらいの英会話くらい日本人なら誰でも出来るよ。
自分みたいな外国籍でさえ遠州弁とポルトガル語と英語の3つを話せるからね。
名無し 2022/09/17 22:56 

日本語のうまい外国人従業員かと思ったが
それならそれで日本語うますぎる
名無し 2022/09/17 22:59 

結局さ欧米人たちが求めてる日本人は植民地の奴隷なんだろうな。
名無し 2022/09/17 23:05 

沖縄だとそうなのか?
普通は無理だって
名無し 2022/09/17 23:06 

ハンバーガーを焼く仕事でこのオーバースペックな
名無し 2022/09/17 23:11 

ママ友は今マックでバイトしてるけど、学生時代留学してたし、JAL国際線のキャビンアテンドだったので英語は得意。ここまで綺麗な発音じゃ無いけどね。
名無し 2022/09/17 23:12 

>>21
戦争に負けたのに戦勝国の言語を使わない理由はないだろう?
名無し 2022/09/17 23:17 

ハローだけでも日本語にしたら印象違うのにね
んで、English OK? ぐらい聞けばいいのに。
名無し 2022/09/17 23:25 

地元の石川店だ!
名無し 2022/09/17 23:27 

0:18からの英語が何言ってるかわからなくて
0.5倍速でギリギリ何とかw (しかも前半だけ)
Okay, would you like me to put that with your meal? or ~ 聞いてみこれ
同じこと言ってるからどんどん短縮されていったのかも知れんが速すぎるw
ネイティブはこれ分かるんか

後半わかる人書き出し求む
名無し 2022/09/17 23:30 

イギリス生まれでイギリス育ちの日本人女性の友人がいますが、両親が日本人だから日本語の発音も訛りなしの本物のバイリンガルだよ。
名無し 2022/09/17 23:34 

英語で対応してくれるのを知ってるから動画を撮ったんだろうに分かってないヤツ多いな
名無し 2022/09/17 23:40 

これ日本人を英語で虐めてやろうって意図で撮影始めたのかな?
名無し 2022/09/17 23:44 

英語が達者な日本人より
日本にきてる外国人の方が可能性高そう
名無し 2022/09/17 23:47 

日本人と結婚した西洋人(名札が日本姓)なクルーは遭遇したことあるなぁ
名無し 2022/09/17 23:50 

ほわいみすたーあんだーそん、ほわい、ほわい、の発音で言って欲しい。
名無し 2022/09/17 23:56 

沖縄は多いんじゃないの
まんま外人さんだったぞ国際通り
名無し 2022/09/18 00:00 

日本人の接客口調のまんまで英語w
さすがに少し驚いた
名無し 2022/09/18 00:05 

動画を自分なりに精査してみたけど確かに最後に映る建物の屋上が沖縄っぽくはあった
台風が多いから平べったい形状になってるって奴ね
逆に言えばそれくらいしか分からんかったけど
名無し 2022/09/18 00:14 

ただ英語の上手い店員さんを褒めてる反応に対して、ここのコメントは地獄だなw
名無し 2022/09/18 00:25 

もっとゆっくり話してください!(^.^) フランス

全然聞き取れんかったので、フランスさんのコメントに和んだ。
名無し 2022/09/18 00:35 

日本語もめっちゃ早口だけど英語もすごい早口だな
すごい
片方の親が英語話者で日英ネイティブスピーカーとか?
名無し 2022/09/18 00:46 

こんなに流暢なら他にもっと給料が良いバイトあっただろうに
こんなんどこも即戦力やで 
名無し 2022/09/18 01:16 

楽天で働けるな
名無し 2022/09/18 01:42 

沖縄だと発音はパパがアメリカ人とかいるからね
しかも、マックは特定の英語しか必要ない
名無し 2022/09/18 01:46 

34>あれ面白かったね!探してみたらユーチューブで
Accent Lesson: Matrix in Japanese accent
ってのだった!
名無し 2022/09/18 01:54 

2年間必死に英語勉強したけど駄目だったわ
頭が良いって羨ましいわマジで
名無し 2022/09/18 02:08 

こういうの、頭がいいとかじゃあなくて、どれだけ日常で英語が必要とされる環境にいるか否か、だからね。
名無し 2022/09/18 02:54 

ウチの近所にマクドナルドさん住んでるわ。
名無し 2022/09/18 03:22 

沖縄でも基地の近くで外人さんが多い地域は英語ができる人材を高い給料で雇う制度を導入しているところは多いよ
名無し 2022/09/18 03:38 

>しかも、マックは特定の英語しか必要ない

この発音で限定的な英語しか話せなかったら、
またそれはそれで驚きだけどな。
名無し 2022/09/18 03:42 

正直、彼女が英語が話しているのかさえわからなかたった
普段耳にする英語より早くいし流暢過ぎて
名無し 2022/09/18 04:28 

>>25
日本は戦争目的を達成しているので実質勝ちなのよ。
欧米とは戦争目的が違うので、多くの犠牲のもと平和を勝ち取った。
これに反対するのは、壺朝鮮とパヨクと壺自民なw
名無し 2022/09/18 05:04 

たまたま1人対応出来たってだけだからチェーン店全体としてはむしろ邪魔
アホ外人がこういうのを真に受けてどんどん英語対応を求めてくる
むしろ英語対応は徹底拒否するくらいしないと図に乗って大変
名無し 2022/09/18 05:30 

英語対応徹底拒否とかアホかwその考えの方が企業にとって迷惑だわ
自分のスキルが足りないだけじゃん
てか今時日本にいるなら日本語!!とか言ってる人いんのね
そういう人って旅行でも海外行ったことないでしょ
ここまで話せなくても日本人もそろそろ簡単な英語ぐらい
話せた方がいいと思うよ
その方が時代遅れの無駄な事で意固地にならなくて済む
名無しさん 2022/09/18 05:47 

よほど田舎ならともかく、いまどき都市部の外人客の来るマックや居酒屋やコンビニには帰国子女のバイトの一人や二人、普通にいるし
たまに英語圏からの留学生もバイトしてるんで、この動画で応対してるのはそもそも日本人ではなかった可能性もある
海外ネット民は中韓ネット工作への警戒心が希薄だから五毛とVANKが自称欧米人で拡散する日本デマに入れ食いであっさり騙されすぎ

うちの近所のファミマはフィリピーノと中南米民の留学生バイトでまわしてるんで英語もスペイン語もバッチリ対応だ
どちらかと言うとあそこは日本語が不得手w
たまに地方から来た訛ったお爺ちゃんが道聞いたりして対応不能になったら「テンチョー!」って呼ぶと、奥から日本人のハゲ店長が出てくる
名無し 2022/09/18 06:12 

マックでの注文は、別に「絶対に日本語で注文しろ」って場面ではないよね
マックなら英語話者が単語で注文しても日本語話者にはなんとか通じると思うけどね
名無し 2022/09/18 06:14 

某外大の近所にある店とか、英語が普通に話せるバイトの子割と多い。帰国子女の割合が多いから。
名無し 2022/09/18 06:30 

そもそもマックは日本企業ではないってことをみんな忘れてない???
名無し 2022/09/18 07:00 

>>51
むしろ戦争に負けたのに戦勝国の言語を使わないで日本語をいつまでも使ってる方が頭がおかしい。
名無し 2022/09/18 07:25 

まぁ沖縄なら仕方ないけど、ほかの地方では文字だけ英語で十分だね。
ここは日本だから。
名無し 2022/09/18 07:32 

英語とかシュワーしか知らんわ
名無し 2022/09/18 07:34 

嫌がらせでフランス語喋ってんのかと・・・
名無し 2022/09/18 07:40 

マックで使われる用語を死ぬほど練習した女の子
名無し 2022/09/18 08:10 

基地近くの沖縄の歯科医院で英語でアポ取ってる受付さんが居て、聞いてて「おお!」ってなった事ある。やっぱり英語話せるのはカッケーよなぁ
名無し 2022/09/18 08:41 

近所のマックだと日本人店員は
リーダーくらいだ
名無し 2022/09/18 09:32 

沖縄だから英語話者店員を据えてるんだろうな
これくらい流暢なら活かせる他の仕事に就いたほうが給料もいいって考えるもんだが
副業なんだろうか
名無し 2022/09/18 09:56 

沖縄に限らず外国人客が多い店は他言語が話せる店員を採用してるケースがよくある
この店の店員が出川哲朗みたいに滅茶苦茶な出川イングリッシュしか話せなかったら食べたい物を注文できなくて面白かったかも
名無し 2022/09/18 10:08 

ここまで英語できるならマクドで働かなくてもいけそうやな
高校生か女子大生くらいの帰国子女のバイトやろかね
通訳で食っていけそう
名無し 2022/09/18 10:18 

てか、基地の中にマックは、入ってないのか?
英語使いたいんなら、基地の中で食え
名無し 2022/09/18 10:47 

沖縄なら、パパが米軍の人で、ママは日本人ってパターンじゃないかな?
撮影してる人も、受付の子が英語喋れるの知ってるから撮影したのだろう。
名無し 2022/09/18 11:11 

日本人は英語を話す機会が非常に少ないだけで話せない訳ではない。
名無し 2022/09/18 11:49 

「日本語で注文しろ」とか言ってる奴は、青森に行ったら青森弁で喋るのか?
英語は事実上、世界の標準語だぞ。何のために義務教育で英語教えてると思ってるんだ?
名無し 2022/09/18 12:15 

浜松は英語やポルトガル語やスペイン語を話せる店員さんが結構いるよ。
マックだけじゃなくてモスやファミレスにも普通にいる。
名無し 2022/09/18 12:28 

これに比べて外人相手に仕事してるYouは何しにのスタッフの英語の出来なさ
名無し 2022/09/18 12:34 

>>38
迷惑して困ってる動画でもないのにな、コメ欄の負け犬感すごいわ
日本人も外国で日本語出来る店員にはどうせ日本語で話すだろうに
名無し 2022/09/18 12:43 

この動画男に見せたら陰キャ男判定に使えそうwありがとう
名無し 2022/09/18 13:14 

この女性店員は通訳や英語の家庭教師とかマックと掛け持ちでやればいいかも
この動画とそれに対する外国人の反応を宣伝に使ったりすれば評判になり今より短時間でもっと稼げる可能性ある
本人がマックのバイトが好きならそのままでもいいけど
名無し 2022/09/23 23:03 

2年間必死に英語勉強したけど駄目だったわ
頭が良いって羨ましいわマジで
本文入力のみでコメントできます(管理上の都合で承認後の表示になる場合があります) 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング