現役の米海兵隊員であり登録者12万人のアメリカ人YouTuberさんが、日本に訪れた際にマクドナルドで注文した時の動画を公開したところ対応が予想外だと話題になり、公開1年で再生回数450万回を超える人気動画になっていました。■映像（2021/08/11公開）
コメント欄に寄せられた外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応
これはとんでもない😂。
Insane😂.
彼女の完璧な英語には驚いた、マジで圧倒されたよ(笑)
Ngl her perfect English surprise the hell outta me lol.
あの英語への切り替えぶり。
The switch to English 😳.
彼女の英語は私の妹よりも上手ね。ちなみに私も妹もアメリカで英語を母国語にしているわよ、ワオ。彼女はもっと報酬をもらっていいはずよ。
Her english is better than my sister’s, and we’re both in the US and native english speakers, wow. She deserves to be paid more..
アメリカのマクドナルドの店員より英語がうまいなんて、すごいね。
they speak better English than the McDonald’s employees here in USA that’s awesome !.
彼女の「OK」がキュートすぎる🥰.
Her ok was too cute 🥰..
彼女の英語はとにかく歯切れがいい。
her english is just crisp.
あの英語の美しさには目を見張るものがある。ずっとアメリカに住んでいる私でも、あんなに上手に発音する人を聞いたことがない。彼女のアクセントと発音の素晴らしさを皆に知ってほしい。
The beauty of that English is stunning. I've lived in America all my life and haven't heard people sound that good. I hope she knows how great her accent and pronunciation truly is.
┗ 彼女はたぶんアメリカ生まれだと思う。
She's probably born in the states.
She's probably born in the states.
┗ いや、それだと彼女が話す日本語の素晴らしさの説明がつかない(笑)
then that doesn't explain the amazing Japanese she speaks lol
then that doesn't explain the amazing Japanese she speaks lol
日本では、英語を話して注文するのはすごく困難じゃなかったっけ。
is so hard to order in Japan 🇯🇵🇯🇵
もっとゆっくり話してください！(^.^) フランス
Veuillez parler plus lentement！(^.^).
スポンサーリンク
なんてことだ、あの英語は全く流暢で正確だね。彼女が純粋な日本人かどうか確かめるためだけでも彼女に会いたかった.。
Holy shit, that English is damn spot on. I wanted to see her just to see if she was native Japanese.
┗ そうだね。彼女が "オケー"と言うたびに、彼女がうなずく姿が目に浮かんできそう。
Yep. I can basically hear her nod her head with each "okay"
Yep. I can basically hear her nod her head with each "okay"
彼女が日本語から英語に、驚くほどおしゃれに変化させたときは冗談でなく彼女の口の中から白人女性が這い出てきたかと思った。😂
The fact that she literally when from speaking Japanese to English with amazing fashion did a fucking white person just crawl out of her mouth 😂.
彼女はとてもきれいな声だね。声を聴いていると心が落ち着くよ。
.she has such a pretty voice, its calming to listen to
┗ 彼女の英語はアメリカ式アクセント（カナダ式かも）があるね。もし彼女が本当に日本出身の日本人だったら私は感心するよ.
She has an American accent (maybe Canadian). I’d be impressed if she was actually from Japan.
She has an American accent (maybe Canadian). I’d be impressed if she was actually from Japan.
彼女はとても礼儀正しい人だった。アメリカでは、このような良いサービスを受けることは難しい。
I love how polite she was. Hard to get good service like that here in America..
えーっ！！？日本人は「ジャパニーズイングリッシュ」を話すと思っていたのに・・・マクドナルドの店員さんだよね？というか、彼女の英語の流暢さを耳にしただけで.、ショックと感動の連続だったよ。私より英語上手いかも.・・
What?!! I thought Japanese speak Japanese English… macudonarudo?
I mean just by listening how fluent her English was… I was shocked and amazed. I think her English might be better than me… .
その動画は沖縄だね。米軍基地が多いから英語を話す人がいても不思議ではない。
(※補足 動画の説明には書いてありませんが、常連ユーザーさんから見ると沖縄なのがわかるようです。他にも沖縄を示すコメント多数)
Being this is Okinawa, there is a huge U.S. military presence so it wouldn't be surprising businesses have English speakers..
日本人が皆こうではない。ここまで話せるのは彼女だけだね。
Not everyone, only her i would say.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
