「君の名は。」の聖地、須賀神社で来日カップルのプロポーズを手伝った日本人ピアニストの映像に海外感動(海外の反応)

須賀神社の石段


(※埋め込みが機能しない場合、後述の引用翻訳元参照)


外国人と思われるコメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook1 、instagram1)

以下、海外の反応


(※プロポーズを受けた婚約者女性のアカウント)
@ryota.piano、今回は本当にありがとうございます!!!とても美しかった!本当に幸せです🫶
@(※婚約相手のアカウント名)あなたを愛しているわ💖
( Thank you soooo much @ryota.piano ! It was so beautiful ! I’m so Happy 🫶@(※婚約相手) I love you 💖 )

┗ 君のことを愛しているよ、マイガール!!♥️♥️♥️♥️♥️ ベルギー(婚約者男性)
( I love you my girllll ♥️♥️♥️♥️♥️ )



お二人とも、おめでとうございます!🎉🎉🎉
( congrats to both of you! 🎉🎉🎉 )



最高のプロポーズ
( Best proposal 😻 )



二人とも本当に素敵で、なんて素晴らしいプロポーズなの!
( vous êtes trop beaux et c’est une magnifique demande, )



おめでとう!お二人の幸せを心から願っています! BGMも最高だね!
( Congratulations and wish you both all the best! Great BGM! )



『君の名は。』のあの階段😭 プロポーズするには最高の場所だね。
( The "Your name" stair case😭, perfect proposal spot. )



二人が末永く幸せでありますように!本当にセンスのいいカップルだね。彼女の感動した姿を見れば、これが二人にとってどれほど大切なことなのかがよく分かる。
( Quem sejam muito felizes! Casal de muito bom gosto e a forma q ela se emocionou da pra ver o qto é importante pros dois. )



鳥肌が立った……おめでとう。 エクアドル
( Se me erizo la piel..felicidades )



うわぁ🔥 すごく素敵だし、ピアノ曲の演奏もいいね👏🏽
( Uff🔥 que bonito y la música del piano también 👏🏽 )



今まで見た中で最高のプロポーズ!😍😍😍😭😭😭 僕があの女性の立場だったら大声で叫びまくっていたと思う。 メキシコ
( La Mejor Propuesta de Matrimonio qué he visto. 😍😍😍😭😭😭. Yo hubiera Chillado a Full. )



見ず知らずの人なのに、泣いちゃった😭❤️
( Ni los conozco y estoy llorando 😭❤️ )



お二人がどんな方であれ、ご結婚おめでとう❤️
*動画の最後にカラスが鳴き声で祝福していることも忘れないでね😅  インドネシア
( Siapapun dia... Selamat atas pernikahan kalian❤️ *Oh jangan lupa dengan suara gagak di akhir video😅 )



なんて素晴らしい動画なんだ。でもみんな見ないほうがいいよ、すごく泣かされるから(笑)😭
( Que buena película, no la vean te hace llorar mucho sjsjsj 😭 )



自分は指輪が見える前から泣いてしまったよ。最初、彼はただ写真を撮っているだけだと思っていた。
( I was crying before I saw the ring. Thought he was just taking a photo )



誰だよ、ここに玉ねぎ置いたの🥲
( Who put onion in here 🥲 )



私ももらい泣きしているわ。この場所こそ、プロポーズするのに最高の場所ね!! フィリピン
( Even IM crying. This is the best place you could do this!!! )

他サイトピックアップ




これぞ最も男らしいプロポーズの仕方だ❤️ メキシコ
( The most masculine way to propose❤️ )



自分はプロポーズを見て涙ぐんだことなんて一度もなかった……今日までは。なんて美しいんだろう。思わず胸が高鳴った。二人がこれから何年も幸せで素晴らしい日々を共に過ごせますように。
( I've never teared up from a proposal....until today. That was beautiful and made my heart skip a beat. I wish the couple many happy and wonderful years together. )



でも、そのピアニストっていつもそこにいるのかな?そこが一番気になったんだけど🤙
(Ya pero ese pianista está ahí siempre? Es lo más importante 🤙 )

┗ (※前述のプロポーズを受けた女性) いいえ、いつもそこにいるわけではありません。今回は私の彼氏がプロポーズのためにわざわざ呼んでくれました。これを全部準備するのに何か月もかかったそうです🥰
( non il n’est pas toujours là, mon copain l’a fait venir spécifiquement pour faire sa demande. Cela lui a prit des mois pour organiser tout cela 🥰 )



二人とも本当に素敵!おめでとう!
でも、どうして僕にはこういうことが起きないの?😭😭  メキシコ
( Que bellos, felicidades, pero porque no me pasa ami también ? 😭😭 )



このような動画を見て、こんなに嬉しくて、同時にこんなにも胸が痛くなるものだとは、今まで思ってもみなかった……😢
( Jamás pensé que un vídeo así me alegraría y me dolería tanto a la vez... 😢 )



再上映されたので彼女と映画館でその映画を観たんだけど、どうやら自分の彼女にはまったく響かなかったみたい😮  メキシコ
( Vi la película con mi novia en el cine ahora que fue el reestreno... Parece que no le hizo ningún efecto a ella 😮 )



僕なんて誰にも愛されたことないよ、ほんとに全然(笑)。
( A mi no me han querido es pero nada jajajaja )



一人の男性が幸せなら、男たちみんなも幸せになる😁
( 1 man happy, every man will be happy too 😁 )



東京で「誰か私にイケメン男子を用意して!」って叫んだほうがいいかもね。だって、誰も私にこんなことしてくれないだろうし。
( Maybe i should scream make me a handsome boy in tokyo cause no one will do this for me )



同じ制作者による同じ動画があと2つあるよ。その人たちにも同じことをしている😭
( Hay dos más que son del mismo creador que hace lo miso😭 )

(※最初に公開したと思われる映像、再生回数最多)



最高の場所
( Best place ❤️ )



日本では、どんな路地も魔法のように魅力に満ちている❤️ フィリピン
( In Japan, Every alley is Magical. ❤️ )



鳥たちまで二人を祝福していた。
( Even the birds were chearing for them )



なんて美しいプロポーズなの😍😍😍😍😍 神様がこれからもずっと二人を祝福してくださいますように🙏🏼
( Hermosa manera de pedir matrimonio 😍😍😍😍😍Dios los bendiga siempre 🙏🏼 )



今度はこの曲に合わせてバージンロードを歩いてほしいわ!!!😭
( NOW PLEASE WALK DOWN THE ISLE TO THIS SONG TOOOO 😭 )



当記事の翻訳コンテンツは以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら人気ブログランキングへの投票(このテキストリンク先を見るだけで投票完了)をしてもらえると嬉しいです。

■他サイト新着記事


Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url